僕は初めて - 英語 への翻訳

• was the first time i
• is the first time i

日本語 での 僕は初めて の使用例とその 英語 への翻訳

僕は初めて天使を見たよ。
This is the first time that I have seen an angel.

たいぺいくんは登山経験者だけど僕は初めて。
I'm an experienced climber, but it's my first time visiting.

僕は初めて、このような演習へ参加したのですが、僕にとって全てが新しいものでした。
This was the first time I have driven in conditions like these, so it was all new to me.

僕は初めて自分の中にある恐怖を認めた気がした。
It was the first time I would admitted the fear to myself.

食べ物がベルトコンベアーに乗って回っているのを、僕は初めて見ました。
This is the first time I have seen food wrapped in blister pack.

僕は初めて本当の自分が受け入れられたように感じたのでした。
It was the first time I felt true acceptance of myself.

前からこういう説明動画あったんでしょうか？僕は初めて見ました。
Has this footage been shown before because this is the first time I have watched it?

そしてその後、僕は初めて家族に手紙を書いた。
And last month was the first time I was able to send out a letter to my family.

僕は初めてこの建物を見たとき、これは小型の刑務所か、あるいは大型の公衆便所に違いないと思ったものだった。
When I first saw this building, I thought it was for the city council, or perhaps it was a small.

年前、若いカテゴリーで、僕は初めてこの神聖なユニフォームを着た。
Years ago I first put on the sacred shirt as a youth international.

その時以来、僕は初めて「自由」ということの意味を知った。
For the first time, I felt what‘freedom' truly means.

僕は初めてサウンドトラックを手掛けた時から、このような素晴らしい多くのミュージシャンたちと親しくするようになって、彼らが奏でる音楽にも精通するようになっていったんだ。
Since doing my first soundtrack, I have become friends with lots of these remarkable musicians, as well as familiar with the music they play.

僕らは友達グループで、盆フェスティバルを祝うためにインディアナから来ました。僕は初めてです」とジェフさんは語る。
Jeff said,“I'm from Indiana, and this is my first time experiencing Bon Festival. We are friends and just here to celebrate the festival.”.

僕は初めて手伝いました。
I had help my first time.

僕は初めての乗り物は大好きです。
I love my first car.

ちなみに僕は初めて登りました。
I mounted up for the first time.

僕は初めての乗り物は大好きです。
I liked my first automobile.

大畑：僕は初めて聞きました。
Gaia: I heard you the first time.

僕は初めて救急車に乗りました。
It was my first time to ride on an ambulance.

僕は初めて鈴木先生に出会いました。
I went to Dr Suzuki first.