儒教 - 英語 への翻訳

• confucianism
• confucian

日本語 での 儒教 の使用例とその 英語 への翻訳

武夷山の自然の美しさに加えて、深遠な文化遺産が、ここで儒教、仏教や土地の道教の統合は、それ自体を示していますが、中国の伝統文化と包括的な文字です。
Mount Wuyi In addition to natural beauty, there are profound cultural heritage; Here is Confucianism, Buddhism and Taoism integration of land, which in itself shows that the Chinese traditional culture and inclusive character.

するときは、寺院を入力して慎重に私は仏、儒教、道教、仏教の仏像や碑文書かれたすべての種類の無視されたときに見た。
When you enter the temple, carefully looked at when I was ignored the Buddha, all kinds of Confucianism, Taoism, Buddhism statues and inscriptions written.

儒教と道教には西洋思想にみられるような善悪の対立構造がないが、中国の民間信仰では何か悪い物の影響についてよく言及される。
In Confucianism and Taoism, there is no direct analog to the way good and evil are opposed, although references to demonic influence are common in Chinese folk religion.

文化センターでは、1儒教、書道、よく高齢者、JiangguanChangさんの父は私の夕食を私左に書かれたのテキストです。
In cultural centers, one is the text of Confucianism, calligraphy, well written and the elderly, Jiangguan Chang's father left me my supper.

儒教、仏教と道教の伝統の家族の習慣と価値の検討を通して、私たちはどのように家族との間の密接な関係を確立し、協力と相互支援を奨励するのかについてのモデルを得ることができる。
A review of family habits and values in the Confucian, Buddhist and Daoist traditions can offer us models on how to establish closer ties between family members and encourage cooperation and mutual support.

パク教授は、「倫理や徳はアジアの伝統の重要な部分です。仏教だけではなく儒教哲学においてもこれらの実践は立派な位置づけを与えられています。
Ethics and virtues are indeed an important part of the Asian tradition argues Professor Park, noting that not only in Buddhism but also in Confucius philosophy these practices are given pride of place.

現代は、仏の建設に伴い、日唐の再生に落石は3つの宗教の寺院儒教、仏教、道教と"3つの宗教を調整は"ニッチを切り分けた。
Contemporary with the construction of Buddha, there are days when the rock fall on the reproduction of Tang reconcile the three religions of Confucianism, Buddhism, Taoism and"Three Religions temple" carved niche.

非常に興味を双方は、ガンでいくつかの禅仏教、単純な仏像が儒教のビューに私を紹介リビング議論に座って、彼だった。
The two sides sat down at the kang to discuss some simple and Zen Buddhism, Living Buddha introduce me to some of the views of Confucianism, he was very interested.

儒教的な教えが韓国社会で女性の役割を厳格に制限してきたうえ、伝統的社会では蓄妾制度のような悪習を許し、社会的地位が低い女性への性的虐待を招くような明らかな階級的障壁があったことは疑う余地がない。
There is no doubt that Confucianism, especially the teachings of Mencius, severely limits women's role in society and that traditional Korean society permitted such evils as concubines and promoted clear class barriers that resulted in the abuse of women of lesser social status.

施設の内部は、仏教、道教、儒教などアジアのさまざまな宗教を紹介する情報センター。宗教や哲学に関する書籍や、マルチメディア図書館へのアクセスも可能で、静かな瞑想のためのスペースも完備しています。
Inside, the center offers information on the religions of Asia, including Buddhism, Taoism and Confucianism, access to a multimedia research library with books on religion and philosophy, and a quiet contemplation space for those who need it.

このような累次の容赦のない自己批判は、支那の改革者達が伝統的な儒教文化を、何よりもそれが支那を欧米のテクノロジーの力の前に余りに無力に放置したように見えたことから、告発し始めた20世紀初頭に遡る。
These frequently uncompromising self-critiques first started in the early part of the twentieth century when Chinese reformers began denouncing traditional Confucian culture, above all because it seemed to have left them so weak before the technological superiority of the West.

このような累次の容赦のない自己批判は、支那の改革者達が伝統的な儒教文化を、何よりもそれが支那を欧米のテクノロジーの力の前に余りに無力に放置したように見えたことから、告発し始めた20世紀初頭に遡る。
These frequently uncompromising self-critiques started in the early 20th century when Chinese reformers began denouncing traditional Confucian culture, above all because it seemed to have left them so weak before the technological might of the West.

今日、儒教の遺産は、朝鮮半島の社会の根底部分、道徳体系、生活様式、年長者と若年層との関係、に残っており、大部分の法体系の基礎をなしている。
Today the legacy of Confucianism remains a fundamental part of Korean society, shaping the moral system, the way of life, social relations between old and young, high culture, and is the basis for much of the legal system.

この徳陽の古代都市、だけでなく、儒教文化、芸術、人文学の歴史に座ってそれらの1つで、さらにはドアのボーカル民俗文化も、ここに、運命の避難場所の場所に身を包んだ発見され。
This is the ancient city of Deyang, sitting not only the history of Confucian culture, arts and humanities included with one of them, and even the door vocal folk culture, are also found here, dressed in a place of refuge places of destiny.

サタンが人間に肯定的な物事を与えていたとしたら、すなわち例として人間が受け容れた伝統文化の儒教や道教が肯定的なものであると考えられるとしたならば、そうした物事を受け容れた後、同じ種類の人間同士は互いに仲が良いはずであろう。
If Satan had given mankind positive things- for example, if the Confucianism and Daoism of traditional culture that man accepted were considered good things- similar types of people should be able to get along with one another after accepting those things.

私たちは長いと見事な中国の国家が国民の"ルート"は、単独では高齢者のような深い儒教文化の影響を聞かせ、もちろん、この"ルート"、さらに強くなるものと意識されます。
We have a long and splendid Chinese nation is the"root" of the nation, let alone such a deeply Confucian cultural influences of the elderly, this"root" of course, will be more intense consciousness.

大草原の文明と農業文明、遊牧文化とのブレンドの相互交換の組み合わせでは韓中国の封建的な文化のためだけでなく、アリーナの儒教、仏教、道教、シャーマニズム、さまざまな教育攪拌混合以外。
Beyond the Great Prairie for its civilization and farming civilization, nomadic culture and blend with the Han Chinese feudal culture with a combination of mutual exchange, but also Confucianism and Buddhism, Taoism, Shamanism various teaching agitation blend of the arena.

現代の問題に対する新たな創造的アプローチを提示する手段として、政府、経済、人間関係に関連する過去の事例を調査することは、伝統的な儒教教育の中核であり、今日の教育により適した新しいアプローチになるかもしれない。
The investigation of past examples of government, economics and human relations as a means of coming up with creative new approaches to contemporary problems lies at the heart of traditional Confucian teaching and offers us new possibilities for a more relevant approach to education today.

寺は明報鄭万里、8山全体の内蔵有名な寺院、寺、元の仏教のメインホールに専用され、道教、儒教、名前を持って"裁判所に、"ある"の3つの教会が"意味されたされる。
Temple built in Ming Pao Chong Wanli, eight for the whole mountain is one famous temple, the temple dedicated to the main hall of the original Buddhism, Taoism and Confucianism, which have name"will be cases in court," there are"three churches were" meant.

で陰を交換するとチベットの魚の陽画面儒教、仏教や道教を同時にイメージを、仏教はまた、で、難解な明らかに見ることができるいくつかのチベット語で(特定ので装飾され、屋根)、ナシ族議員の多宗教的な調和のゴシップ塗装。
The screen simultaneously the image of Confucianism, Buddhism and Taoism, Buddhism could work with see the obvious, esoteric, and some are decorated in Tibetan(in particular, the roof painted gossip in order to replace the yin and yang of Tibetan Pisces), multi-religious harmony for Naxi Representatives.