優位は - 英語 への翻訳

• advantage
• dominance
• superiority
• supremacy
• ascendancy

日本語 での 優位は の使用例とその 英語 への翻訳

古い経済主義である比較優位は、国が利用可能な豊富な資源に基づいて、他の国より優位に立つことができるという概念です。
An old economic tenet, comparative advantage is the notion that nations can enjoy an advantage over others based upon the abundance of resources they have available to them.

わが党にとっての最大の政治的優位は大衆と密接に結びついていることであり、執政後における党にとっての最大の危険は大衆から遊離することである。
The biggest political advantage the Party has is its close ties with the people while the biggest potential danger it faces as a governing party is becoming distanced from them.

わが党にとっての最大の政治的優位は大衆と密接に結びついていることであり、執政後における党にとっての最大の危険は大衆から遊離することである。
The biggest political advantage of our Party lies in its close ties with the masses while the biggest potential danger for it as a ruling party comes from its divorce from them.

フォーミュラEにおける我々の優位は、2009年にハイブリッドシステムが登場して以降、F1のために発展させた専門知識に大きく起因していると考えている」。
I believe that our supremacy in Formula E is due in large part to the expertise developed for Formula 1 since the arrival of the hybrid systems in 2009.

ビッグ・ユースの優位は彼の作品に備わる不屈の価値を基にし、その後彼はファッションとなりレゲエ音楽の中でキャリアを形成していく。
Big Youth's ascendancy was based on the eternal values inherent in his work and he went on to fashion and develop a career in reggae music that only a handful of artists could ever match.

わが党にとっての最大の政治的優位は大衆と密接に結びついていることであり、執政後における党にとっての最大の危険は大衆から遊離することである。
The biggest political advantage of the Party lies in its close ties with the masses while the biggest potential danger for it as a governing party comes from its divorce from them.

そして、彼らの大きい軍隊のため、世界に対する彼らの優位は、現在消耗した巨人とみなされて、イラクで拡大し過ぎていて、維持できない。
And their dominance over the world via their massive military is now seen as an exhausted giant, over-extended in Iraq and unable to keep up.

MUNYLIGHTの過去数十年の料金は、CEIよりも20〜60％安かったが、MUNYLIGHTの優位は、CEIの働きかけによって数年にわたって下落を続けていた。
MUNY Light's rates in the recent decades have been from 20 to 60 percent cheaper than CEI's, but MUNY Light's competitive advantage has depreciated over the years because of CEI's interference in MUNY's management.

リカードは、生産要素として労働を考え、国の間での技術の違いがなければ、比較優位は生じないと考えていた（すべての国は閉鎖経済となり、互いに貿易する理由は存在しない）。
Ricardo considered a single factor of production(labor) and would not have been able to produce comparative advantage without technological differences between countries(all nations would become autarkies at various stages of development, with no reason to trade with each other).

リカードは、生産要素として労働を考え、国の間での技術の違いがなければ、比較優位は生じないと考えていた（すべての国は閉鎖経済となり、互いに貿易する理由は存在しない）。
Ricardo considered a single factor of production(labour) and would not have been able to produce comparative advantage without technological differences between countries(all nations would become autarkic at various stages of growth, with no reason to trade with each other).

本誌（エコノミスト）今週号掲載の戦争の未来についての特別リポートでも論じているように、地政学的要因の強力かつ長期的な変化や新しい技術の拡散により、米国とその同盟国が享受してきた圧倒的な軍事的優位は浸食されている。
As our special report this week on the future of war argues, powerful, long-term shifts in geopolitics and the proliferation of new technologies are eroding the extraordinary military dominance that America and its allies have enjoyed.

リカードは、生産要素として労働を考え、国の間での技術の違いがなければ、比較優位は生じないと考えていた（すべての国は閉鎖経済となり、互いに貿易する理由は存在しない）。
Ricardo considered a single factor of production(labour) and would not have been able to produce comparative advantage without technological differences between countries(all nations would become autarkies at various stages of development, with no reason to trade with each other).

すなわち再評価への重圧は、中国経済の実際の必要性ではなく、米国の巨額の収支不均衡、特にGDPの5%を上回る長期的な貿易赤字から派生したものである。ただしドルの優位は、米国が他の国々よりも、より幅の大きな貿易収支を維持できることを意味する。
Pressure for revaluation stems, therefore, not from the real needs of China economy, but from large imbalances in the United States, particularly its long-standing trade deficit, which exceeds 5% of GDP. However, dollar supremacy means that the US can sustain a much wider balance-of-payments deficit than other countries.

危機への対応におけるIDAの重要な比較優位は、短期的な危機緩和を長期的な開発目標を結びつけられること、他の機関（特に国連およびIMF）との密接な協力が可能であること、過去の分析研究や実施中の様々なプロジェクトを踏まえて行動できることにあります。
IDA's key comparative advantages in crisis response are its ability to link short-term crisis mitigation and long-term development objectives, its capacity to work closely and collaboratively with other organizations(notably the UN and IMF), and to build on previous analytical work and the portfolio of projects under implementation.

ORRにおける優位はサブグループ全体で見られ、注目すべきことに、治療ラインおよびCNS転移の存在とは無関係であった。コホート2において、低い/陰性PD-L1発現および高いPD-L1発現のグループのOS中央値は、それぞれ9.3カ月と10.9カ月であった。
The ORR benefit became apparent across the subgroups; of note, it was independent of the line of treatment and the presence of CNS metastasis. The groups with low/ negative and high PD-L1 expression in Cohort 2 experienced median OS of 9.3 and 10.9 months, respectively.

統計上の優位は明白だ。
The statistical advantages are obvious.

価格優位は中国にあります。
The quality advantage is in China.

欧州の比較優位は変わりつつある。
European comparative advantage is shifting.

すでに白の優位は確実です。
White's advantage is clear now.

その優位は何があるのか？
What are the main advantages?