元に戻して - 英語 への翻訳

• back
• undo
• to restore

日本語 での 元に戻して の使用例とその 英語 への翻訳

ここでMrBestを彼のお金を元に戻し、その後いくつかを元に戻してください。
Make Mr Best here his money back, and then some.

橋を渡ってバイク、サウサリートへ下り坂で小さな町を探索し、フェリーを元に戻してください（自費）。
Bike over the bridge, downhill to Sausalito to explore the small town, and take the ferry back(own expense).

少女が名前を言えば、男が目を元に戻してあげよう。
If a girl says her name, a man will give her eyes back.

誰に入れ知恵されたのかわからないけど、彼を元に戻してほしい。
I am not sure who has him, but I want him back.

それでは,あなたが行く前に私を元に戻してくれませんか？
Well then, would you mind changing me back before you go?

ドライブを誤ってフォーマットした場合は、Remoリカバリーを使用してデータを元に戻してください。
In case you have accidentally formatted your drive then use Remo Recover to get your data back.

ReverttoFullSampleトリミングを元に戻して、サンプル全体を復元します。
Revert to Full Sample Undoes the trimming, so that the entire sample is restored.

この一時的な設定を元に戻して、/etc/drbd。
To revert this temporary setting and re-enable the synchronization rate set in/etc/drbd.

読み込んだ音色や保存した音色を元に戻してこの画面を閉じます。
Restores the imported or saved sounds and closes this screen.

それでは話を元に戻して,IRTSで観測された近赤外線背景放射は宇宙最初の星で本当に説明できるであろうか。
Getting back to the previous topic, can the first stars in the universe really explain the cosmic near-infrared background radiation observed by IRTS?

レポートを読んで、そしてサブのバンドの後、元に戻して、サイクリング、その非常にクールな下り坂です。
After reading the report, and the band of sub-cycling back together, are downhill, its extremely cool.

テーブルや椅子の移動はしていただいて構いませんが、必ず元に戻してください。
You may move the table or chair, but be sure to return it to its original position.

ですから、先に進んでMacの電源を切ってから数秒後に元に戻してください。
So just go ahead and have your Mac turned off and then turn it back on after a few seconds.

SSLv2に対するサポートを手動で有効にした場合は、元に戻して無効にします。
If you manually enabled support for SSL v2, go back and disable it.

SDメモリーカードに一部上書きされ削除されたJPGファイルがあって、Recuvaを使ってファイルを元に戻してそれからPictureDoctorを使って破損したファイルを修理しました。
I had some partially-overwritten, deleted JPG files on an SD memory card. I used Recuva to get the files back. I then used Picture Doctor to fix the corrupted files.

誤って失った生命を元に戻して…存在すると、思われなかった何かを作るために…機械を使うことの違いがあります。
There is a difference between using your machines to restore a life wrongly lost and to create something that was never supposed to exist.

これを行うには、変更を元に戻してシステムレジストリをクリーンアップしてから、コンピュータのパフォーマンスを監視し、復帰後にシステムが安定したかどうかを確認します。
To do this, revert the changes and clean the system registry, then monitor the performance of the computer and observe if the system becomes stable after the reversion.

分からないけど方法は元に戻してみせる何て最悪な事をしてくれたにせよその時は願ってちょうだい。
I don't know how, but I will undo whatever the hell it is you have done to me, and when I do, you're gonna wish you never laid eyes on me.

以前のmicroSDカードにファイルを保存すると、古いファイルが上書きされ、データが永久に失われる可能性がありますmicroSDカードでデータ復旧が完了したら、まずRAWカードをフォーマットしてから、復元したファイルを元に戻してくださいステップを使用してRAWmicroSDカードからデータを復元するRemoRecover:ステップ1:RemoRecoverをシステムにインストールして起動します。
If you save files to the previous microSD card, it may result in overwriting of the old files and permanent data loss After you finish data recovery on the microSD card, please format your RAW card first and then copy the recovered files back Steps to recover data from RAW microSD Card using Remo Recover: Step 1: Download, and install the trial edition of Remo Recover on your system and launch it.

年、アメリカ-NATOが“法の支配と良き統治という原則の遵守”を支持して、更に5年後、カーブル議会が、いわゆる‘名誉'殺人、強制結婚や、悪辣な家庭内虐待で荒廃した国での暴力に対処するための長年の遅々とした進歩を元に戻して、男性が“法的処罰の恐れなしに、自分の妻や子供や姉妹を攻撃することを認める法律を成立させた。
In 2014, after another five years of US-NATO support of“adherence to the principles of rule of law and good governance” the Kabul parliament approved a law which allows men“to attack their wives, children and sisters without fear of judicial punishment, undoing years of slow progress in tackling violence in a country blighted by so-called‘honour' killings, forced marriage and vicious domestic abuse.”.