元のファイル - 英語 への翻訳

• original file
• original files
• the source file

日本語 での 元のファイル の使用例とその 英語 への翻訳

クライアントは始めに元のファイルを読み込んで、変更した後にサーバーへ送信します。残念ながら、並行処理を考慮すると若干の間違いが出てきます。
The client first reads the original files, modifies them, and finally pushes them to the server: Unfortunately, things get a little inaccurate as soon as we take into account concurrency.

国際的な法務上の処理においては、さまざまな文書、グラフ、図面、図表、図版が要求されます。元のファイル内容を正確に反映した資料を揃えるために、弊社のドキュメント製作サービスチームをご利用ください。
When your international legal matter requires documents, charts, schematics, graphs, tables, and images, our document production services team ensures they mirror your original files.

覚えておいてください」細断」は、ランダムコードを使用してファイルが上書きされるため、復元された場合に元のファイルがデコードされないことを意味します。
Remember that"shredding" means that the files will be overwritten using random code so that if in case it is recovered then the original files will not be decoded.

必要に応じて、以前アップロードした動画をYouTubeから720pの解像度でダウンロードし、GoogleTakeoutを使用して元のファイルを取得することもできます。
If needed, you can download your previously uploaded videos from YouTube in a 720p resolution and even retrieve the original files using Google Takeout.

RegistryReviverがどのように役立つかプログラムがアンインストールされると、しばしば組み込みのアンインストーラがうんざりです。元のファイルへのアプリパスは、しばしばWindowsのレジストリから削除されません。
How Registry Reviver Helps When a program is uninstalled, often the built-in uninstaller is sloppy: app paths to the original files are often not removed from the Windows registry.

CSSファイルとJavaScriptファイルのバンドル後、リクエストの数は74まで減少し、各ファイルのダウンロードにかかる時間は、元のファイルを個別にダウンロードした場合より若干長くなるだけでした。
After bundling the CSS and JavaScript files together, the number of requests dropped to 74 and each file took only slightly longer than the original files to download individually.

元のファイルから画像を挿入する場合は、画像のスクリーンショットを撮り、それをWordファイルにコピー&ペーストすることで簡単に行うことができます。
If you want to insert images from the original file, you can easily do this by taking a screenshot of the image and copy-pasting it on the Word file..

抽出液やビデオからオーディオを変換するプロセスは、高速で簡単ですし、元のファイルまたは変換されたオーディオファイルのいずれかに全くダメージを与えません。
The process of extract and converting audio from video is fast, easy and does absolutely no damage to either the original file or the converted audio file..

コンピュータで編集してからコースファイルに再度アップロードしたファイルおよびフォルダは、元のファイル名が変更されない限り、そのリンクがコースに保持されます。
Files and folders you edit on your computer and upload again into Course Files retain their links in your course as long as the original file names remain.

もし元のファイルがシークに対応していなければ、前方へのシークのみが可能です。tell()¶チャンク内の現在位置を返します。
If the underlying file does not allow seek, only forward seeks are allowed. tell()¶ Return the current position into the chunk.

復号化する（元に戻す）際にもドラッグ＆ドロップするか、ダブルクリックしてパスワードを入力するだけで、簡単に元のファイルやフォルダに戻すことができます。
Even decryption(and uncompression) is able to be done by just drag-and-drop, or double-click and enter the password. You can easily restore to the original file and folder.

Emacsなどの一部のエディタ（コンパイルコマンドやコンパイルモードを探してください）では、この形式を解釈して、元のファイル内のエラーにジャンプできるものがあります。
Some editors, including Emacs(look for compile command and compilation mode), can interpret this format and let you jump to the errors in the original file.

ユーザーが責任を持ち、MapForce内のEDI検証および処理を上書きすることを希望する以外、MapForceEDIディレクトリ内の元のファイルとフォルダーの内容を変更することは奨励されません。
It is not recommended to alter the contents of original files and folders in the MapForceEDI directory, unless you want to override, at your own responsibility, the default EDI validation and processing in MapForce.

この関数はオプションのAS2プロファイルFileNamepreservation(FN)に続くメッセージを受信し、MIMEヘッダーからの元のファイル名を取得するために使用されます。署名。
This function can be used to receive messages that follow the optional AS2 profile FileName preservation(FN) to extract the original file name from the MIME header. Signature.

要求された操作は元のファイルの削除を必要としますが(たいていはファイルの移動操作の最後で)、元のファイル%1を削除できませんでした。
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.

あなたは最高にあなたのファイルを変換することができます品質の320kbpsのMP3フォーマット、あなたがそれらを変換するときに元のファイルの品質を失うことを心配する必要はありませんので。
You can convert your files into the highest quality 320kbps MP3 format so you don't need to worry about losing any of the quality of the original file when you convert them.

次に、保護された.cryのデータファイルを別のホールダーに移動し、ファイル名の付録「.cry」を削除しなさい(今保護されたファイルは元のファイルとして現われるべきである)。
Next, move the protected. cry data file to another folder and delete the appendix". cry" in the filename now your protected file should appear as the original file.

ZIP圧縮ジョブ(オリジナルファイル保持)は、「ZIP圧縮(オリジナルファイル削除)」と異なり、圧縮後元のファイル・フォルダは削除されずに残ります。
The ZIP compression job(original file holding) is"ZIP compression(original file deletion)Unlike the original file/ folder after compression, it remains without being deleted.

また、Memsourceの新しいContinuousJob機能のおかげで、元のファイルに変更が加えられると、Memsourceの対応するジョブが自動的に更新され、そのジョブに取り組んでいるリンギスト(翻訳者)に通知が送信されるのでバージョン管理に役立ちます。
And thanks to Memsource's new Continuous Job feature, when a change is made in the original file, the corresponding job in Memsource is automatically updated and a notification is sent to the Linguists working on that job, which helps with version control.

このツールは、安全で簡単、非破壊で読み取り専用であり、元のファイルが回復プロセス中に変更されないことを保証します.タスクを達成するためのステップ:それはトラブルフリーのユーザーインターフェイスを組み込むので、非常に簡単なプロセスです。
This tool is safe, easy, non destructive and read only, which assures the original file does not get altered during recovery process. Steps to accomplish the Task: It's very simple process as it incorporates trouble-free user interface.