先行研究 - 英語 への翻訳

• previous research
• previous study
• previous studies
• of the preceding researches
• prior research
• earlier study
• preliminary studies
• prior studies

日本語 での 先行研究 の使用例とその 英語 への翻訳

一方、マリファナ産業に関する先行研究では、調査や当局の押収によって分かった価格、インターネット上のデータを通して違法市場の研究が行われている（e.g.Jacobi&Sovinsky2016）。
In contrast, previous studies of the marijuana industry have examined the illegal market through surveys, prices collected from drug seizures, and crowd-sourced data(e.g. Jacobi& Sovinsky 2016).

先行研究における主な成果IIASA-ECSによる初期研究の主な結果は「ミレニアム」プロジェクトに貢献しており、今も本の出版用に改作されている。
Main results of the preceding researches in the field The main results of earlier research by IIASA-ECS have been contributed to the"Millennium" Project and are now adapted for book publication.

同チームの先行研究では、分子の化学構造の画像化に成功していたが、結合手の微妙な差異までは画像化できていなかった。
In previous research the team succeeded in imaging the chemical structure of a molecule, but not the subtle differences of the bonds.

先行研究と事例の証拠によると、死に至った経験を持つ人々は、彼らが死の恐怖をほとんど感じないことが多いことが分かっている。
Prior research and anecdotal evidence has shown that people who have near-death experiences quite often find they have less fear of death.

研究者の多くは先行研究の結果をもとに、新たな神経細胞は記憶の回路を安定させる働きをしている、あるいは何らかの形で新たな記憶の形成に関与していると考えてきた。
On the basis of previous studies, many researchers think new neurons stabilize memory circuits or are somehow otherwise necessary to form new memories.

先行研究における主な成果<第I部>フェミニスト社会学者たちは社会政策における「男性稼得モデル」と「個人モデル」を区別している。
Main results of the preceding researches in the field Part I Some feminist sociologists distinguished the'male breadwinner model' and the'individual model' of social policy.

同医師グループによる先行研究では、NR4A欠損のCAR-T細胞は、同じメラノーマのマウスモデルで、改変していないCAR-T細胞よりもはるかに効果的であった。
In her group's earlier study, CAR T cells that lacked NR4A were also much more effective than unaltered CAR T cells in the same mouse model of melanoma.

先行研究(BlanchardandPerotti2002、RomerandRomer2010など)では、構造時系列モデルやナラティブ時系列モデルを使用し、予期せぬ外生的なイノベーションが財政支出や歳入に及ぼす影響を切り離そうとした。
Previous research(e.g., Blanchard and Perotti 2002, Romer and Romer 2010) has used structural or narrative time series methods to isolate unanticipated, exogenous innovations to government spending or revenue.

参加者は、顔の特徴が編集された男性または女性のサーバーをランダムに表示し、それに基づいて高レベルまたは低レベルの魅力を描写しました美を定義する先行研究。
The image depicted a male or female whose facial features were edited to depict high or low levels of attractiveness, based on prior research defining beauty.

アルツハイマー病への嗅覚の弱化と関連した先行研究によって促された、いくつかのより大きな認知症診療所の医師はすでに、高齢患者の評価において嗅覚検査を使用し始めている。
Prompted by prior studies that have linked a weakening sense of smell to Alzheimer's, doctors in a few larger dementia clinics already have begun to use smell tests in their assessments of elderly patients.

先行研究における主な成果現在、気候変動に関して行動変更に取り組むために流通させている主要直接市場ベースの手段は二つある。
Main results of the preceding researches in the field There are two main direct market based instruments now being mobilised to address changing behaviour as regards climate change.

参加者は、顔の特徴が編集された男性または女性のサーバーをランダムに表示し、それに基づいて高レベルまたは低レベルの魅力を描写しました美を定義する先行研究。
Participants randomly viewed either a male or female server whose facial features were edited to depict high or low levels of attractiveness, based on prior research defining beauty.

先行研究では、特定の生殖危険因子が、心疾患、脳卒中リスク増加との関連性を示唆しているが、結果は、はっきりしていないという。
A previous study suggested that certain reproductive risk factors are associated with elevated heart disease or stroke risks, however the results obtained were unclear.

年の先行研究では、一般に販売されているオメガ3サプリメントに、心臓疾患のある高齢患者の脳の健康を向上させる効果はないことが判明している。
A previous study in 2011 showed that omega-3 supplements, sold over the counter, did not improve the brain health of older patients with pre-existing heart disease.

今回の解析で、本研究者らは先行研究における重度の片頭痛者(大半は白人女性)660人のデータのみを検討した。
For the analysis, the researchers only looked at data from the 660 severe migraine sufferers in a previous study, most of whom were female and white.

更に、先行研究における肥満度との関連が認められている3項目(ジュース、甘い及び塩辛いおやつの摂取)を追加し、計16項目について有意水準をもとに傾斜配点を行った。
An additional 3 items obtained in a previous study were also shown to be significantly correlated with the overweight index and daily lifestyles; namely, consumption of 14 sweet and fizzy drinks, and 15 sweet and 16 salty snacks.

先行研究では,ネットワークトモグラフィに基づく各フローの平均流量推定におけるパラメタ選択に依存する誤差のばらつきを低減する手法を提案し,基本トポロジを用いた実験によって効果を評価した。
In the previous study, we preliminary demonstrated a scheme to reduce a variation of the estimation errors depending on the parameter selection in the network tomographic average flow rate inference on a simple basic topology.

これは、2010年にNature誌に報告された先行研究よりも6%程度小さい(2008年の推定値と比較)。
This amount is about six percent less than estimated in a previous study the assessed value in 2008, as reported in the science journal"Nature" in 2010.

先行研究との比較による本研究の特徴1979-2001年度における日本企業400社以上のパネルデータを用い、コーポレートガバナンスと市場競争が企業パフォーマンスにどのように影響しているかについて検証を行った。
Uniqueness compared to the preceding researches in the field Using a panel data set of more than 400 Japanese firms for the fiscal 1979-2001, we examined how corporate governance and market competition affect firm performance.

先行研究における主な成果政府部門のみで貯蓄を引き上げのための努力は効果的ではなく、民間の退職プランが国民貯蓄に付加される分を示しているということが一般的な認識である。
Main results of the preceding researches in the field General belief that efforts to raise saving within the government sector would be ineffective and that private retirement plans did represent an addition to national saving.