免れた - 英語 への翻訳

• escaped
• was spared
• avoided
• were saved
• exempt
• eluded
• were spared
• evaded

日本語 での 免れた の使用例とその 英語 への翻訳

使徒の一人であるジョンは殉教を免れた。
John was the only apostle saved from martyrdom.

彼は危うく死を免れた。
He narrowly escaped being killed.

彼はすべての責任を免れた。
He was absolved of all responsibility.

どうにか模擬検査を切り抜け更迭を免れた＞。
He somehow managed to overcome the mock inspection and escaped being removed.

彼は暴虐的な死を免れた唯一人の使徒でるが、黙示録を書きとめた場所パトモス島をでもひどい迫害に苦しんだ。
Although he suffered great persecution, including imprisonment where he wrote the book of Revelation, he was the only apostle who escaped a violent death.

ICOが規制監視を免れた理由の1つは、それが安全保障ではなかったという事実です。
One of the reasons ICOs escaped regulatory oversight was the fact that it was not a security.

トマスは刑の執行は免れたが、マーガレットが彼らの関係を絶った後もロンドン塔に留め置かれた。
Thomas was spared execution, but remained in the Tower even after Margaret broke off their relationship.

それでも、飢饉や疫病や戦争を免れた人は、優に七○代、八○代まで生きられた。
Yet those who escaped famine, plague and war could live well into their seventies and eighties even in ancient times.

我々は_不要な殺害を免れた場合それが良いのではないでしょうか。くれプリンスJeonghyeonを進呈。
Wouldn't it be better if we avoided any unnecessary killings?

ガイヤー家のピアノ工場は長い歴史のため徴発を免れた。
Fortunately, Geyer family's piano factory was spared from requisition due to its long history.

本館の中心部は奇跡的に倒壊を免れたものの、館内にいた人はすべて即死したそうです。
Although the central part of the main building escaped collapse miraculously, but all the persons having been inside the hall died instantly.

年、ロサンゼルスは古代の悪によって引き起こされる破滅状態から免れた。
In 1983, Los Angeles was spared from utter destruction driven by an ancient evil.

スペインとポルトガルも２０１６年に財政赤字が基準を超えたが罰金を免れた。
Similarly, Spain and Portugal avoided fines in 2016 despite public deficits well beyond the limits.

年の革命の後、歴史家や修復者の努力により、ほとんど全ての墓が破壊を免れた。
After the 1917 Revolution, thanks to the efforts of historians and restorers, almost all the graves were saved from destruction.

それでも、飢餓や疫病や戦争を免れた人は、優に７０代、８０代まで生きられた。
Yet those who escaped famine, plague and war could live well into their seventies and eighties even in ancient times.

現実の悪夢となってしまいました免れたものは何一つありませんでした権限の分離市民的自由。
The corrupting of our political life had become a living nightmare; nothing was exempt-- separation of powers, civil liberties, the rule of law.

最近の新聞記事によると、水族館の最新の居住者は、シーフードレストランで夕食になることから免れた。
According to a recent newspaper article, the aquarium's newest resident was spared from becoming dinner at a seafood restaurant.

今年のモデルは、その前身を免れた尊敬を得ることができますか？
Can this year's model earn the respect that eluded its predecessor?

ニューヨークでの長い法的手続の後誘拐犯のハミルトンとブラウンも起訴を免れた。
After lengthy legal proceedings in New York, his kidnappers Hamilton and Brown also avoided prosecution.

新しいケースは外交官に公式サーベイランスを免れたPortHarcourtに行き、そこで治療を受けました。
The new cases are connected to a diplomat who eluded official surveillance and traveled to Port Harcourt, where he sought medical treatment.