全ての道は - 英語 への翻訳

• all roads
• all the way

日本語 での 全ての道は の使用例とその 英語 への翻訳

僕が一人で歩いた全ての道は。
Every road I walked alone.

ゴゾの全ての道は、ヴィクトリアとしても知られるラバトに通じています。
All roads in Gozo lead to Rabat, also known as Victoria.

全ての道はローマに通ず、というように、どんな方法でも、道をたどると、どこかにたどり着くのだと思います。
As the saying goes, all roads lead to Rome, and when you get here you will definitely find something for you.

ゴゾの全ての道は、ヴィクトリアとしても知られるラバトに通じています。
All roads in Gozo lead to Rabat, which is also known as Victoria.

全ての道はローマに通ず」それがこの場所だった。
All roads lead to Rome”- and that is where we decided to meet.

全ての道はローマに通ず」は街道だけではないようだ。
As they say,” All roads lead to Rome”, not only the roads I feel.

異論3更に、詩篇24：10で言われるように、「主の全ての道は憐れみと真理である」。
Further, as is written(Psalm 24:10):"All the ways of the Lord are mercy and truth.".

私なりに言わせていただけば、全ての道は造化の霊的大始源に通じております。
If I might put it my way, all paths lead to the one great divine source of creation.

この二人の財務相や、ジャレスコを生み出した資金の流れを追ってみると、全ての道は、中央情報局(CIA)や、その無数のフロント組織の乳首から乳を飲んでいるワシントンや諸組織に通じている。
When one follows the money that helped create these two finance ministers, as well as Jaresko, all roads lead back to Washington and entities that suckle from the teat of the Central Intelligence Agency and its myriad of front entities.

私は心の中で話し続けました、「…そして途中で、私は戻ってきました。それ以来、私が歩いてきた全ての道は、絡み合い、曲がっていて、断念されました。」そして、私は尋ねました、。
I continued the quotation in my mind,“… and from halfway along, I turned back. And ever since, all the paths I have roamed were entangled, and crooked, and forsaken.” Then I asked.

全ての道は家族に通じる。
All Roads Lead to Family.

全ての道は真実だ。
All His paths are truth.

全ての道はムンジアルへ通ず。
All roads lead to Monroe.

全ての道はオクチャブリスカヤに通ず。
All roads lead to Oshkosh.

全ての道は地獄に通ず。
In the end all roads lead to hell.

全ての道はムンジアルへ通ず。
All roads lead to Montreal.

全ての道はパリに通じる?
All roads lead to Paris?

全ての道はここからだ。
It's all back roads from here.

全ての道は法務省に通ず」。
All roads lead to the judiciary.

全ての道は東京へ続く。
All roads lead to Tom.