全体の雰囲気 - 英語 への翻訳

• whole atmosphere
• overall atmosphere
• entire atmosphere
• overall mood
• whole ambiance

日本語 での 全体の雰囲気 の使用例とその 英語 への翻訳

空気中の旋回、カラス、寒さの周りの全体の雰囲気は、人々は他の惑星に疑いの恐怖の叫び声を出した。
Crows circling in the air, issued cry of terror, the whole atmosphere around a chill, people suspected to another planet.

今は全体の雰囲気を求めて、音もその一部として求めていらっしゃる方が多いです。
Many people now seek the overall atmosphere and the sound as part of it.

僕の出品作品は二点だけですが、会場全体の雰囲気含め、ご高覧いただけましたら幸いです。
My works is only 2 points.、Including the entire atmosphere、Hope that you would really appreciate please。

彼らの大きな利点は、ほかにあり,それは、部屋全体の雰囲気大きな努力せずに、壁紙の境界線を変更することができます。
Their big advantage is in addition, that can be changed with a wallpaper border without great effort the whole atmosphere in a room.

全体の雰囲気、親切なサービス、そしてこのレストランで見つけたフレンドリーな雰囲気は、夜を真のイベントにします。
The whole atmosphere, the hospitable service and the friendly atmosphere that you find in this restaurant make a night out to a true event.

全体の雰囲気は、クンダリニーを上がりやすくするような方法でなされます。
The entire atmosphere is done in such a way to enable the kundalini to raise.

照明は全体の雰囲気と気分を部屋に持ち込むので、私たちはAufbewegsamkeitで計画する必要があります。
The lighting brings the whole atmosphere and mood into the room, so we should plan the with Aufbewegsamkeit.

フラワーアレンジメントの枝物として花材に使われ、全体の雰囲気を引き締める役割を担います。
Responsible for and used as a branch of flower arrangement flowers, tighten up the whole atmosphere.

一見目立たないように思われがちだが、逆に主張の弱さが全体の雰囲気を柔らかくし、軽やかさを演出する。
Although it seems not to be conspicuous at first sight, the weakness of the assertion conversely softens the whole atmosphere and directs lightness.

ラマダーンの間は、悪は潜み、善が表に出され、全体の雰囲気が信仰と純潔に満ちます。
During Ramadan evil conceals itself while good come to the fore and the whole atmosphere is filled with piety and purity.

ラマダーンの間は、悪は潜み、善が表に出され、全体の雰囲気が信仰と純潔に満ちます。
During Ramadan evil conceals itself while good comes to the fore and the whole atmosphere is filled with piety and purity.

全体の雰囲気に貢献するための最もエレガントな方法と組み合わせた高品質の材料を使用する。
The use of quality materials combined with the most elegant ways to contribute to the atmosphere of the whole.

ただ、教室全体の雰囲気は静かでかなり集中して創作することが出来ました。
The entire atmosphere of the class was very focused and calm.

単なる空気の流れではなく、その場全体の雰囲気の流れなど。
It's not just the flying; it's the whole atmosphere of the place.

全体の雰囲気は、数十万の声が私に歌われているような、心地よいハムで満たされていますが、遠く離れているので、ほとんど聞こえません。
The whole atmosphere is filled with a soothing hum, like hundreds of thousands of voices are singing to me but they're so far away I can just barely hear them.

全体の雰囲気は、数十万の声が私に歌われているような、心地よいハムで満たされていますが、遠く離れているので、ほとんど聞こえません。
The whole atmosphere is filled with a soothing hum, like hundred of thousands of voices are singing to me, but they're so far away I can just barely hear them.

プレビュー・ウィンドウ」を全画面表示にするモードで、プレビューを全画面表示する事で写真の全体の雰囲気を確認しやすくなります。
In this mode, the preview window is displayed in full screen. Displaying the preview in full screen makes it easier to check the overall atmosphere of the photo image.

しかも確かにシルエットはフェラーリ的なのですが、全体の雰囲気は全くイタリア車には見えず、うまくドイツ車の香りは出せてると思います。
Moreover, although the silhouette is certainly a Ferrari type, I think that the whole atmosphere is not visible to Italian cars, I think that the smell of German cars is going well.

他の人々に良い事をするのは他人の気持ちを高める事が出来そして実際に事務所での全体の雰囲気を変えるのに役立ちます。
Doing nice things for other people definitely can lift the spirits, and in this case, it could actually help shift the overall mood in your office.

建物だけでなく、,しかし、全体の雰囲気自体は、各時代の異なる特性を持っています.すべての時間の中で最も素晴らしい建物を構築するためにあなたの戦略に役立つさまざまな魔法の力を発見。
Not only the buildings, but the whole atmosphere itself has different characteristics in each era. Discover different magical powers that will help with your strategy to build the most amazing buildings of all time.