全年齢 - 英語 への翻訳

• all age
• all ages
• all-ages

日本語 での 全年齢 の使用例とその 英語 への翻訳

私達のスノーラフティングは、全年齢の方を対象とした安全なツアーです。
Our snow rafting tours are safe and fun for all ages.

全年齢対象のラウンジでは、スタイリッシュな雰囲気の中でドリンクを楽しむことができるそうです。
In the lounge for all ages, you can enjoy a drink in a stylish atmosphere.

成人向け作品大歓迎!もちろん全年齢作品・15禁作品も大歓迎です!
Adult work welcome! Of course all-ages work and 15 banned works are welcome!

お子様が乗車の場合は、全年齢対象のシートベルトをご用意。
If you're travelling with children, National Express offers seatbelt solutions for all ages.

型についてはどの調査時点でも、全年齢で高い抗体保有率を示した。
As for the type 2 antibody prevalence, all age groups showed high antibody-positive rates in any survey year.

CrazyLabsは、世界中の独立開発スタジオとのパートナーシップにより、全年齢層向けの楽しいモバイルコンテンツを制作しています。
Crazy Labs partners with independent development studios across the globe to create engaging mobile content for audiences of all ages.

発症率も日本人は全年齢平均で約30%ですが、アングロサクソンは40数%と高い。
The incidence of the disease in the Japanese is around 30% on average in all age groups, while it is over 40% in Anglo-Saxons.

全年齢対象のオリジナルカラーイラスト。サイズの指定はありません。
An original color illustration for all ages(There are no size requirements).

両性、全年齢・環境・状況をカバーした長期的・持続的なプログラム。
Long-term, sustainable programs covering genders and all age, environments, and situations.

ハンズオンアクティビティと12：00NOONへのカウントダウンで新年を早めに祝いましょう！行ったり来たりする。全年齢。
Celebrate the New Year early with hands-on activities and a countdown to 12:00 NOON! Come and go. All ages.

限られた物資またはスペース-無料チケットが必要で、プログラムの30分前に配布されました。全年齢。
Limited supplies or space- free tickets required, distributed 30 minutes before the program. All ages.

ページ数8〜16ページ（表紙を含む）の全年齢対象のオリジナルカラーコミック。
An original color comic for all ages(8-16 pages, including cover).

支持療法は、乳児、小児、青年、および若年成人を含む全年齢のお子さんに対して行われます。
Supportive care is given to children of all ages, including infants, children, adolescents, and young adults.

現在、全ての癌の有病率は全年齢の男女で同等。
Overall current cancer prevalence is similar between men and women of all ages.

ハロウィンのインスピレーションを受けたこのイベントで、おかしい楽しみ、ストーリーテリング、カボチャのカーニバルゲームに参加してください。全年齢。
Join us for some spooky fun, storytelling, and pumpkin carnival games at this Halloween-inspired event. All ages.

Gameには全年齢向けではない内容が含まれている可能性があります。
This is the game which may contain inappropriate content for all age.

体験対象：全年齢（未就学児は保護同伴が必要です）。
People of all ages can apply for the activity(preschool children need to be accompanied by adults).

(４)キャラクターのコスプレ（全年齢対象）、コスプレ写真や動画の公開、配布。
IV. Cos-play of character(for all ages), publication and distribution of Cos-play photo or video.

その性質上、全年齢向けではありますが、キャラクターの露出度が高めのイラストや、溺れシーンなども多く含まれております。
Because of this, it is technically suitable for all ages, but does contain illustrations where the characters have little clothing on, as well as drowning type scenes.

総務省の調査によると(※1)、日本人の全年齢の平均睡眠時間は女性が7時間36分、男性が7時間49分。
According to a survey by the Ministry of Internal Affairs and Communications(* 1), the average sleep time for all ages in Japan is 7 hours 36 minutes for women and 7 hours 49 minutes for men.