全般的に - 英語 への翻訳

• overall
• generally
• in general
• and large
• universally
• all in all

日本語 での 全般的に の使用例とその 英語 への翻訳

毎年、チャレンジは実りある成果をもたらしますが、全般的に2016年は、EpilogLaserにとって素晴らしい年でした。
Every year brings its share of challenges and triumphs, but by and large, 2016 was a terrific year for Epilog Laser.

二人はNEMブロックチェーンの利点と暗号通貨市場、またブロックチェーン技術の未来について全般的に語りました。
They have talked about the advantages of the NEM blockchain and the future of the crypto market and the blockchain technology in general.

全般的に、このホームページで紹介する測定値は、オーディオ・メーカーのそれよりも精度が悪くなっています。
By and large, the measurements here on this website are less accurate than those of audio manufacturers.

MBAとしてのランキングに加えて、全般的にフォックス・スクールは各部門においてU.S.ニュース・アンド・ワールドレポートから高い評価を受けています。
In addition to its strong MBA rankings, the Fox School in general receives top marks from U.S. News& World Report.

車両の損害を全般的に補償するタイプのほか、補償範囲を限定して保険料を抑えたタイプの保険もあります。
General vehicle damage coverage, and coverage for limited perils with affordable premiums are available.

死後の環境は…全般的に、君達が今、知っている現実界よりもはるかに刺激的で喜びに満ちている」。
The after-death environments… are generally far more intense and joyful than the reality you now know.”.

このヴィンテージは全般的に糖度が高く、低い酸が悪い影響を与えている。
This vintage had generally high sugar content, but the low acidity had a detrimental effect.

彼女達は、全般的に以前に比べて健康状態は悪化し、より多くの者がドラッグ中毒になっている。
They are generally in poorer health than before, and increasing numbers are addicted to drugs.

全般的に、生活水準のより急速な改善を達成し損ねたことに対する不満が根強い。
There is general frustration over the failure to achieve a more rapid improvement in standards of living.

全般的に最優秀短編映画優勝者が、各部門の受賞者から選出されます。
The overall Best Short Film winner will be selected from the various category winners.

スロベニアと日本の交流が全般的に深まる中で、この枠組みは両大学間の結び付きをさらに深めていくことでしょう。
That, along with the general increase in exchange between Slovenia and Japan, bodes well for even-closer ties between our two universities.

法律により性差別は禁止され、全般的に女性には男性と同じ権利が与えられている。
Discrimination: The law prohibits gender discrimination and generally provides women the same rights as men.

この１カ月間、全般的に一段の金融緩和期待は後退し、金融市場のセンチメントはやや改善した。
Expectations of further monetary easing have generally been scaled back over the past month and financial market sentiment has improved a little.

全般的に見て、われわれの幸福の九割までもはもっぱら健康に基づいている。
And, in general, nine-tenths of our happiness depends upon health alone.

全般的にバランスの取れたアプローチは、アドハーの用途を福祉サービスの提供や所得税の申告といった特定の目的に限定している。
The overall balanced approach means that Aadhaar usage will now be limited to certain specific purposes such as delivering welfare schemes and filing income tax.

泣いた日もあっただが今週は全般的に本当に価値があった。
There's been some tears, but the week overall's been really worth it.

お客様は、クッキーによりページ間を効率的に移動し、好みを記憶し、使い勝手を全般的に改善できるようになります。
Cookies allow you to navigate between pages efficiently, remember preferences and generally improve the user experience.

(c)RIの活動を調整し、全般的にこれを指導すること。
(c) To coordinate and generally direct the activities of RI.

年以降、新しいコースを幾つか経験しているが、全般的に全てがスムーズに進んでいる。
We have experienced several new venues since 2004 and generally everything goes smoothly.

アジア・太平洋地域の安全情勢は全般的に安定している。
The security situation in the Asia-Pacific region has been on the whole stable.