公共の福祉 - 英語 への翻訳

• public welfare

日本語 での 公共の福祉 の使用例とその 英語 への翻訳

現憲法には、財産権など様々な自由権があるが、実際には「公共の福祉に反しない限り」という言葉で、自由が大きく制約されている。
The current Constitution includes a range of rights for freedoms such as the right to own property, but in actual fact, the words‘to the extent that it does not interfere with the public welfare', significantly restricts the exercise of them.

学院の使命は、カトリックの教育理念に基づき、すべての人々の命を大切にし、誠実かつ敬虔にして、公共の福祉、平和の実現にすすんで貢献できる人物を育成することです。
The mission is based on the Catholic educational philosophy to nurture students that strongly values all people's lives, and who can actively contribute to public welfare and peace with honesty and devotion.

年7月1日に施行された「社会保障法」に従い、国は障害者に対する公共の福祉や社会的援助を拡大しました。
In accordance with the Code of Turkmenistan"On Social Security," which came into force on July 1, 2007, the state expanded a number of public welfare payments and social aid given to disabled people.

仙台高裁が、旧優生保護法は、国民の幸福追求権を保障した日本国憲法第１３条に違反すると判決した事は、政府による公共の福祉の定義が変わった為でしょう。
The Sendai High Court ruled that the Old Eugenic Protection Law violated Article 13 of the Japanese Constitution, which guaranteed the right of the people to pursue happiness, probably because the government's definition of public welfare has changed.

時代の18〜60歳のは、フィールドの旅行のための"成都テンテン新たな"候補地に成都、公共の福祉、健康、熱心1月19日、2011年-23日五日のうち喜んで、愛はどこ成都の住民や観光客が適用することができます。
Where the age of 18-60 years of age, love Chengdu, enthusiastic about public welfare, health, and willing to January 19, 2011 -23 days out of five days, to the"Chengdu Ten Ten new" candidate sites for field trips Chengdu residents and tourists can apply.

家庭裁判所は,23歳に達した在院者の精神に著しい故障があり,公共の福祉のため少年院から退院させることが不適当であると認められるときは,少年院の長の申請により,26歳を超えない期間を定めて,医療少年院での収容を継続する決定をする。
If an accommodated juvenile who reaches 23 years of age has a significant mental disorder and it is considered inappropriate to discharge him/her for the sake of public welfare, a family court is to make a decision to continue accommodating the juvenile in a medical juvenile training school upon request from the director of a juvenile training school, by specifying a term not exceeding the day when he/she becomes 26 years of age.

プロジェクトの完了した後、促進するだけでなく、の公共の福祉峨眉山市、強化するために、社会的及び文化的発展の国際的な影響峨眉山の仏教文化を、主なものは、それがさらに豊かにする峨眉山は、市内観光資源を街の観光産業の発展を促進し、都市の形状を改善するのような、味。
After the completion of the project, not only to promote the public welfare of the Emeishan City, social and cultural development to enhance the international influence of the Emei Buddhist culture, the main thing is, it will further enrich the Emeishan city tourism resources, promote the development of the city tourism industry, improve the shape of the city like and taste.

Returnto公共の福祉。
Citizens Return to Welfare.

公共の福祉を害するとき。
Damage to public welfare.

基本的人権と公共の福祉に関する評価。
To determine fundamental questions of social welfare and public.

政府の都合は公共の福祉ではない。
Government welfare, then, is not a public good.

公共の福祉に反するおそれがない。
Events which do not conflict with the welfare of the public.

公共の福祉の定義は、日本政府がおこなう。
The definition of public welfare is the responsibility of the Japanese government.".

誰が「公共の福祉」を決めるんですか。
But who is to decide what constitutes the“public welfare”?

放送内容が公共の福祉に資するものに関しては無料です。
Regarding what broadcast contents contribute to public welfare is free.

公共の福祉」を理由とした基本的自由の制約。
Restriction of fundamental freedoms on grounds of“public welfare”.

公共の福祉」を理由とした基本的自由の制限。
Restriction of fundamental freedoms on grounds of“public welfare”.

でもクラリスの行動は公共の福祉に反している。
It commoly goes contrary to public well-being.

日本国民は、日本政府が定めた「公共の福祉。
The meaning of the Japanese government deciding what is"public welfare.".

公共の福祉やサービスに匹敵する人格者なんだろうか？
Are they comparable to grades in the civil and public service?