公表しました - 英語 への翻訳

• released
• published
• announced
• disclosed
• publishes
• announcing

日本語 での 公表しました の使用例とその 英語 への翻訳

独自暗号資産であるXEMがBitoProというBitoEXで所有された仮想通貨取引所において独占的にリスト化したことをNEMは喜ばしく公表しました。
NEM is delighted to announce that XEM has exclusively listed on BitoPro, a digital asset exchange owned by BitoEX.

最初の12カ月の結果は、2015年12月に公表しました。
The results of the first twelve months were released in December 2015.

AnonymousFinland」の代表であると主張する何者かが、16,000人のフィンランド人に関するデータを公表しました。
Finland: somebody claiming to represent"Anonymous Finland" posted data on 16,000 Finns.

Kodakは、自社の関連製品を網羅するADVANTIX(アドバンティックス)ブランドを公表しました。
Kodak unveiled the ADVANTIX brand, for its related products.

木曜日に,運輸省は、毎年恒例の交通安全の統計を公表しました。
On Thursday, the Department for Transport published its annual road safety statistics.

世界貿易機関（WTO）はブロックチェーン技術による国際貿易への影響に関するレポートを公表しました。
The World Trade Organization(WTO) has published a report on blockchain technology's impact on international trade.

本年5月、国際バイオエネルギー・パートナーシップ（GBEP）がバイオマスエネルギーの持続可能性指標を公表しました。
In May 2011, the Global Bio-Energy Partnership(GBEP) published a report on sustainability indicators for bioenergy.

その上、中絶された赤ちゃんの死体部分を売ることによってさらに多くの利益を上げていることを最近公表しました。
To this, it has recently been revealed that more money is made selling aborted baby parts.

アメリカ合衆国のシンクタンクである“経済平和研究所（InstituteforEconomicsandPeace）”は世界で最も安全な国のリストを公表しました。
The American think tank“Institute for Economics and Peace” has published a list of the safest countries in the world for the tenth time.

国務長官在任中の約33,000通のクリントン電子メールを我々は公表しました。
We have published about 33,000 of Clinton's emails when she was Secretary of State.

NVIDIA社は、Tegra3が持つ、空前のパフォーマンスとエネルギー効率を公表しました。
NVIDIA has unveiled Tegra 3's record-breaking performance and energy efficiency.

これ等の非難をなだめようとする明らかな目的で、今回、ビルダーバーグは、その公式なアジェンダを公表しました。
In an apparent bid to dissipate these accusations, this time Bilderberg made its official agenda public.

世紀の初めの部分で、プレスは、「世界で最も邪悪な男」としてアレイスター・クローリーを公表しました。
During the early part of the twentieth century, the press publicized Aleister Crowley as the"wickedest man in the world".

年1月にCERTはこのバックドアの存在をCERTadvisoryCA-2001-01として公表しました。
By January 2001 the CERT announced the existence of this back door as CERT advisory CA-2001-01.

年7月4日、欧州保険・年金監督機構（EIOPA）は、欧州委員会に対するソルベンシーIIのレビューに関する最初の助言について、コンサルテーション・ペーパーを公表しました。
On 4 July 2017, the European Insurance and Occupational Pensions Authority(EIOPA) released a Consultation Paper on its first set of advice to the European Commission on the Solvency II Review.

全銀協TIBOR運営機関の設立経緯については、平成25年12月27日に公表しました「全銀協TIBORの運営見直しに関する報告書」をご参照ください。
Please refer to the“Report on Review of JBA TIBOR Administration" published on December 27, 2013 regarding the background of the JBATA establishment. Please also see the JBA TIBOR Administration's website for JBA TIBOR.

SNS分野で大きな話題になっている「フェイクニュース」や「ヘイトスピーチ」などの問題に取り組んでいるFacebookが、同社では初となる取り組みに関するレポート「コミュニティ規定実施レポート」を公表しました。
Facebook, which is addressing issues such as"fake news" and"hate speech", which has become a big topic in the field of SNS, released a report on Community Regulation Implementation Report on its first initiative.

但し,Twitterユーザー任天堂デイリーニュースは、あなたが自分の裁量でダウンロードすることができます別のコピーを公表しました誰(Googleドライブ上にホストされています)。
However, Twitter user Nintendo Daily News published another copy you can download at their discretion who(hosted on Google Drive).

月２６日に期限が切れることになっていますが、先週、エリゼ宮は、もう３ヶ月間延長しようと求めると公表しました。
It is due to expire on 26 February, but last week the Elysée Palace announced it would seek to extend it for another three months.

ウェブサイト、『AMusicalLife』の所有者であるアメリカ人ピアニストのヒュー・ソン（HughSung）氏が、2016年11月にデイビッド・スタインビューラー（DavidSteinbuhler）氏とDS鍵盤の開発についてのポッドキャストを公表しました。
American pianist Hugh Sung, owner of the website‘A Musical Life', released a podcast about David Steinbuhler and the development of DS keyboards in November 2016.