公開討論 - 英語 への翻訳

• public debate
• public discussion
• open debate
• open discussion
• public forum
• public debates

日本語 での 公開討論 の使用例とその 英語 への翻訳

整理展示会、セミナー、ワークショップでは、あなたはあなたの仕事を通信し、公開討論に参加しています。
By organising exhibitions, seminars and workshops you will communicate your work and participate in the public debate.

公開討論の場と、広く市民社会が意思決定に参加し、関与する場を提供する。
Providing public forums and space for wider civil society participation and engagement in decision-making.

ワインの世界では新しいターゲットを公開討論です。.何かと思うが?
In the world of wine, the debate is open on the new target. What are in your opinion?

いずれにせよ、我々は公開討論におけるこのプロジェクトの動向を見守っている」。
In any case, we are following the development of the project in the public debate.".

年11月1日、国連大学本部での公開討論で、マッツ・バーダル教授とデイビッド・。
In a public discussion at United Nations University Headquarters on 1 November 2013, Professor Mats Berdal and UNU Rector David M.

その後は、受賞者6名が島薗氏を囲み、公開討論へ。
After that, 6 award winners surrounded Mr. Shimazaki and went to a public debate.

ツイートアーキビストを使用すると、私たちは隔月公開討論の活性に報告し、公共の利益である問題についての意思決定のための地方政府のメンバーに、この情報を利用できるようにすることができます。"。
Using Tweet Archivist allows us bimonthly reporting on the activity of the public debate and make this information available to members of the local government for decision-making on issues that are of public interest.".

公開討論などでは、単一のテーマとして扱われる傾向がありますが、実際は2つの別個の問題が内包されています。
In public debate, gender pay tends to be treated as a single topic, there are in reality two separate issues at play here.

年以来、エルゼビアは、科学的問題に関する根拠、科学的推論、公開討論を提唱する独立した慈善信託、SenseAboutScience（SAS）と提携しています。
Since 2006, Elsevier has partnered with Sense About Science(SAS), an independent charitable trust, championing evidence, scientific reasoning and a public discussion of scientific issues.

安全保障理事会公開討論：「国際の平和と安全の維持：紛争予防と持続的な平和」にて（ニューヨーク、2017年1月10日）。
Remarks of the Secretary-General to the Security Council Open Debate on"Maintenance of International Peace and Security: Conflict Prevention and Sustaining Peace", 10 January 2017.

公開討論に公開された法案には、VC(仮想通貨)請求書同国におけるICOの明確な法的枠組みの確立を目指す。
Among the bills that were made open to public debate was the VC(virtual currency) bill which seeks to establish a clear legal framework for ICOs in the country.

ドラフト戦略案は公開討論の手続きを経ています業界セッションが開催された期間この地域のすべての自治体では、約40の戦略的領土会議が開催されました。
The Draft Strategy undergone the procedure of public discussion, within the framework of which the industry-specific sessions were held; about 40 strategic territorial sessions took place in all municipalities of the region.

ヶ月の間に11人の公演、室伏鴻のビデオ上映会、及び公開討論会を行い、アーカイブのあり方と「継承」の新たな意味を考える。
During this 6 months we have 11 Solo performances and several video screening of Ko Murobushi and open discussion. Through those activities, we, as an archive and dancer, will think about in the true sense of inheritance and meaning of archive.

進取的な女性、マダムクリコがわずか27歳の時に先導することになった私達の会社にとって、起業家希望の女性についての公開討論を開始することは論理的なステップでした。
It was a logical step for our company, that had been led by an enterprising woman like Madame Clicquot when she was only 27 years old, to start a public debate about women in entrepreneurship.

後にトランプ氏は、彼女の鼻のことを言おうとしたと述べたが、既にイメージは低下し、月経を巡る負のイメージは再び公開討論の場に現れた。
Although Trump later said that he meant her nose, the damage was already done and the stigma around periods reappeared once again in the public forum.

テクノパーク"Ankudinovkaは"アルコール飲料の小売販売のための制御活動の分野における法執行機関の実践の結果の公開討論を開催しました。
The Technopark"Ankudinovka" held a public discussion of the results of law enforcement practice in the field of control activities for the retail sale of alcoholic beverages.

チリ上院による2013年8月13日付けの合意に関連し、TPPが国内並びに地域の利害に及ぼす影響について警告を発しつつ、チリ共和国大統領がTPPに関する公開討論を開くよう要求する。
With respect to the agreement of the Chilean Senate, dated August 13, 2013, demanding that the President of the Republic open a public debate about the TPP, alerting how it affects national and regional interests.

ニュースのレポーターをしたり、選挙のときには公開討論の司会もしました」。そして2年後に退職して、1年間の予定で来日しました。
I worked as a news reporter and also as a moderator in public debates before elections.” She left that job after two years and returned to Japan for a year.

とにかく米国のように決して定着したことのない、透明性と説明責任のような主要な民主主義の原則は、もはや公開討論の共通言語ではないようです。
Key democratic principles like transparency and accountability, which were never as entrenched here as in the United States anyway, no longer seem to be the lingua franca of public discussion.

彼はこの論文を日本の政治的最高権力者たちに提出し、彼らに他の仏教宗派の代表者たちとの公開討論を開催するように主張した。
He presented this treatise to the highest political authorities of Japan and urged them to sponsor a public debate with representatives of other schools of Buddhism.