OPEN DISCUSSION - 日本語 への翻訳

• オープンな議論
• 公開討論
• オープンディスカッション
• 開かれた議論
• オープンな話し合い

英語 での Open discussion の使用例とその 日本語 への翻訳

The Puppet Masters are demanding that this open discussion begin.
このオープンな議論が始まることを、操り人形マスターは、強要している。

It is a huge loss which is due to the high cost of open discussion on omics data.
オミクスデータの解析についてオープンディスカッションが十分されてこなかった状況が招いた膨大な損失です。

The lobby hosts every year an expert lecturer and an open discussion in the Israeli parliament.
毎年、専門家による講演会を催し、国会議員と公の討論会も実施している。

In determining the price based on need, have an honest, open discussion with your physician or your child's pediatrician.
必要性に基づいて価格を決定します。,正直があります。,あなたの医師またはあなたの子供と議論を開く's小児科医。

He is engaged in research, education and stimulating open discussion around the ethical issues arising in everyday life.
彼は、日常生活の中で起こる倫理的問題について、研究、教育、オープンな議論を促しています。

Open discussion of the concepts of neutrality, media literacy, and the impact and limits of Wikipedia.
中立やメディアリテラシーの概念、そしてウィキペディアの影響や限界について、公開討論をする。

Team Manager Alain Penasse added:“We have not reached this decision lightly but after a long and open discussion with Thierry and Nicolas.
チームマネージャーのアライン・ペナスは「簡単に下せる決断ではなく、ティエリー、ニコラと充分に、オープンな話し合いをした」とコメント。

Pichai ends his thoughts by saying that he's looking forward to a thoughtful and open discussion about this.
Pichai氏は、重要な問題と自身が考えることについて、思慮に富んだオープンな話し合いがもたれることを期待していると述べている。

I participated in one of such events previously, and I was impressed that a free and open discussion was possible.
以前、宿泊する交流イベントに参加しましたが、そこで自由闊達な議論ができたことが印象に残っています。

An open discussion with the States holding that view would have been useful to clarify many points of mutual interest.
従って、（もし交渉会議において）こうした見解を持つ国々とのオープンな議論ができていたならば、相互の利益に関する多くの点を明確にするうえで有益だっただろう。

During this 6 months we have 11 Solo performances and several video screening of Ko Murobushi and open discussion. Through those activities, we, as an archive and dancer, will think about in the true sense of inheritance and meaning of archive.
ヶ月の間に11人の公演、室伏鴻のビデオ上映会、及び公開討論会を行い、アーカイブのあり方と「継承」の新たな意味を考える。

Many find courage in a crowd, saying alike, and this eventually becomes an open discussion, with those who would debunk going into hiding, falling silent.
多くの者は、勇気を群衆に発見し、同様に言い、これは、結局、隠されたことを暴露する人々と共にオープンな議論になり、静かになる。

In the open discussion section, the attendees discussed how to collaborate for efficient and effective GMO risk communication and build public knowledge and confidence in biotechnology.
オープンディスカッションのセクションでは、参加者が効率的で効果的なGMOのリスクコミュニケーションのために協力し、一般国民のバイオテクノロジーに関する知識や信頼を構築する方法について議論した。

Journalist and TED Fellow Yasin Kakande explains what compelled him and many others to flee their homelands, urging a more open discussion and a new perspective.
彼らはなぜやって来るのでしょうか？ジャーナリストでTEDフェローのヤシン・カカンデが、彼を含む多くの人々が祖国から逃れるのを余儀なくされた理由を説明し、より開かれた議論と新しい視点を求めます。

A comprehensive strategy for dealing with ethical dilemmas can incorporate a shared approach to decision making, including open discussion, planning, and involvement of the family.
倫理的ジレンマに対処するための包括的戦略では、オープンな話し合い、計画立案、家族の関与など、意思決定に対して共通のアプローチを取り入れることがある。

But we are having an open discussion with a number of content companies, including NBC Universal, to try to explore various technologies that are out there.”.
しかし、私達はNBCUniversalを含む多くのコンテンツ企業とのオープンなディスカッションを持ち、今ある複数のテクノロジーを模索しようと思っています。

I think we have got a good and open discussion with the stakeholders at the moment and I'm as well somehow hopeful that we can find the right compromise at the end.”.
我々は目下、関係者と内容のあるオープンな話し合いをしてきており、最後には適切な妥協案に達することができると、私は希望を持っている」。

The habit of Starhawking is one of the major rhetorical tools by which open discussion of privilege, and above all of class privilege, got thrust out of sight.
スターホーキングの習慣は、特権、特に階級的特権についてのオープンな議論を視界から遠ざけるための主要なレトリック上のツールの一つである。

In order to promote more open discussion and sharing of ideas, the book fair included different events as well as seminars for publishers and experts in the field.
より開かれた討議、より多くのアイデア共有を奨励するため、ブックフェアは各種イベント、出版社と業界専門家向けのセミナーなどを盛り込んでいる。

With the current crisis over the spread of Islam in Western Europe and Britain, such open discussion is essential and Professor Israeli's right to speak should be defended.
中でイスラム教の広がりの上の現在の危機で西ヨーロッパと英国、そのような率直な議論は、要点と教授です話すイスラエル人の権利は、擁護されなければなりません。