FURTHER DISCUSSION - 日本語 への翻訳

• 更に議論の
• 更なる議論を
• さらなる議論の
• さらなる議論を
• さらに議論
• さらなる協議

英語 での Further discussion の使用例とその 日本語 への翻訳

A: Please tell us the materials you are using, the required mechanical dimensions, configuration and parameters, and further discussion is possible.
A：あなたが使用している材料、必要な機械的寸法、構成およびパラメータを教えてください。さらに議論が可能です。

However, further discussion will be needed to take these results as a basis of nuclear fade-out policy.
ただし、この結果が「脱原発政策が最もよい」ことの根拠として本当に適切かどうかはさらに議論を要する。

Those inquiries may involve further discussion(s) with the student either individually or with appropriate(institution's) personnel.
これらの質問は、個別にまたは適切な（機関の）職員との間で、学生とのさらなる討議を伴うことがあります。

Our customers from domestic and abroad are visiting our factory and having further discussion about clean room projects.- China Yanxin Environmental.
国内および海外からのお客様が私たちの工場を訪問し、クリーンルームプロジェクトに関する更なる議論をしています。-中国Yanxin環境。

Our customers from domestic and abroad are visiting our factory and having further discussion about clean room projects.
国内および海外からのお客様が私たちの工場を訪問し、クリーンルームプロジェクトに関する更なる議論をしています。

Discussion: the issue is not consensual and needs further discussion to define what exactly should be done to address the topic.
Discussion:問題は合意に達しておらず、トピックに対処するために何をすべきかを正確に定義するために、さらなる議論が必要です。

The role of extended environmental disinfection of areas distant from patients in order to improve infection prevention needs further discussion.
感染予防を向上させるため患者の遠方区域まで環境消毒を拡張することについては、さらなる議論が必要である。

The Ministers shared the view of the importance to further discussion on establishing the bilateral offset credit mechanism.
さらに，外相は，二国間オフセット・クレジット・メカニズムの設置のために更に議論することの重要性について共有した。

Dr. Machi presented some suggested actions arising from this meeting and invited further discussion.
町氏は、この会合から生じたいくつかの推奨アクションを提示し、さらなる議論を招いた。

For designing or further discussion, it is better to contact us with Skype/ email/ phone, in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはSkype/電子メール/電話との私達に、連絡することはよいです。

For designing or further discussion, send by e-mail or contact with me by Skype: anna_zhong168 in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、電子メールによって送るか、または私とSkypeによって連絡して下さい:の場合にはanna_zhong168は遅れます。

Japan welcomes further discussion, which will help us to better position ourselves to meet the wide range of challenges we face in addressing the protection of civilians in armed conflict.
日本は、武力紛争下の文民保護に取り組むにあたって直面する多くの挑戦によりよく立ち向かうことに貢献する更なる議論を歓迎します。

For designing or further discussion, it is better to contact us with Trade Manager, MSN, Skype, or other instant Apps, in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合には貿易マネージャー、MSN、Skype、または他の即刻のAppsとの私達に、連絡することはよいです。

The Government of Japan welcomes further discussion with the Government of the United States and interested parties about the impact of these regulations on trade and investment in Japan.
日本国政府は、これらの規定が日本の貿易及び投資に与える影響について、米国政府及び利害関係者と更なる議論を行うことを歓迎する。

The memo also discusses some possible extentions and some design issues(in that sense it is an invitation for further discussion).
また、メモはいくつかの可能なextentionsといくつかのデザイン問題について議論します(その意味で、それはさらなる議論のための招待状です)。

For designing or further discussion, it is better to contact us with E-Mail, TradeManager, Skype, or other instant ways, in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合には電子メール、TradeManager、Skype、または他の即刻の方法との私達に、連絡することはよいです。

Bolton, the United States ambassador, said,"After an initial read, the results are clearly troubling and will require further discussion with the international community.".
ボルトン米国連大使は「一読した印象では、結論は明らかに問題を呼び起こす性格のもので、国際社会によるさらなる議論を必要とするだろう」と述べた。

We noted the vigorous discussion on further regional financial cooperation at the first Research Group meeting in March 2004 in Manila and agreed that further discussion by the Research Group should continue next year.
我々は、2004年3月にマニラで行われた第1回リサーチ・グループ会合における更なる地域金融協力に関する活発な議論に留意し、今後も、リサーチ・グループにおいて更なる議論を続けることに合意した。

It was noted that although 5G has reached the trial stage, further discussion and preparation are needed on topics such as system expansion, regulations, business models, and frequencies.
また、5Gは実証試験の段階となったが、まだシステム展開、規制、ビジネスモデル、周波数など、さらに議論や計画準備が必要であること。

For designing or further discussion, it is better to contact us with trade manager of alibaba, MSN messenger, Skype, or other instant ways, in case of any delays.
設計するか、または更に議論のために、あらゆる遅れの場合にはalibabaの貿易マネージャー、MSNのメッセンジャー、Skype、または他の即刻の方法との私達に、連絡することはよいです。