FREE DISCUSSION - 日本語 への翻訳

• フリーディスカッション
• 自由な議論
• 自由討議
• 自由討論

英語 での Free discussion の使用例とその 日本語 への翻訳

Mr. Shimizu will take initiative in the free discussion session on roles and cooperation of public and private sectors concerning tourism promotion in the Niseko area.
清水氏のリードでニセコエリアの観光振興について官民それぞれの役割や連携などについてフリーディスカッションされます。

And if time permits, we will have a free discussion afterwards.
さらに時間が許せば、その後を自由討議の場にする予定でおります。

Created for free discussion of various topics by Users of this Resource.
このリソースのユーザーによるさまざまなトピックの自由な議論のために作成されます。

An atmosphere of diverse and free discussion is the greatest asset of journalism and must be protected.
多様で自由な言論空間こそ、ジャーナリズムが守るべき最大の宝であり、だから、早稲田なのです。

Free speech used to be advocated on the ground that free discussion would lead to the victory of the most worthy opinion.
自由な言論は，自由な討議がよりよい意見の勝利へと導くという根拠でかつては擁護されていた。

I am doing practical research in a free discussion and collaboration environment where I can research and develop applications that can be used right now.
今すぐに使えるアプリケーションを自由な討論の場で研究開発できる環境で、実践的な研究をしています。

In this meeting, after the introduction of JIPA, we conducted a question-and-answer session and a free discussion between both parties on the draft amendment to the Chinese patent law and countermeasures against counterfeit goods in China.
本会では、JIPAの紹介の後、専利法修正草案や中国の模倣品対策に関して、双方の間で質疑応答、フリーディスカッションを行いました。

In addition, a free discussion session was added in the meeting schedule for the first time allowing users to discuss and share their opinions.
さらに今回は、ユーザーズミーティングでは初の試みとなる「自由討論」のセッションを設け、様々なご意見を伺うことができました。

In the opinion exchange meeting, JIPA first introduced activities associated with anti-counterfeiting measures of JIPA and main issues recently raised in the Indonesia delegation, and held a free discussion thereabout.
本会の意見交換では、最初にJIPAの模倣品対策に関する活動紹介、近年のインドネシア代表団での主要議題について紹介するとともに、これらに対するフリーディスカッションを行いました。

After the presentation, free discussion, confirmation of the agreement, greeting from chairperson of two nations, exchange of commemorative gift took place. 5-hours council finished very successfully.
フリーディスカッションの後、合意事項の確認、両議長挨拶、記念品の交換が行われ、約5時間の有意義な委員会は終了しました。

The Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities(JSRPD) agreed to establish a list serve under its website for each task force to promote free discussion among task force members.
日本障害者リハビリテーション協会(JSRPD)は、各タスクフォースメンバーが自由に議論できるよう、メーリングリストを開設することに同意した。

The site is still strongly criticized by professors across the country who believe its main goals are to intimidate and to inhibit free discussion.
そのサイトは、主目的が、怖がらせ、自由な議論を抑制することだと信じるアメリカ中の教授達によって、いまだ強く批判されています。

At the start of their stay, the presentation of our firm was made by Mr. Junichi Matsuo, and at the end, free discussion on Japanese judicial system was held.
更に、それらに先立って、弊所についてのご紹介(松尾淳一弁理士)を行うとともに、最後に、日本の法制度等に関してフリーディスカッションを行いました。

In a political landscape dominated by polarization, hostility, and misunderstanding, we believe it's critical for Christians to model how to have a firm opinion and host free discussion at the same time.
分極化、敵意、誤解に支配されている政治情勢の中で、クリスチャン一人ひとりが確固たる意見を持ちながらも、同時に自由な議論ができる方法を探ることが重要だと私たちは考えている。

The International Association of Traffic and Safety Sciences(IATSS)was established as a venue for free discussion and research to explore the role of the automobile in society and the current state and future of our motorized society.
社会における自動車のあり方、交通社会の現状と将来のあり方をテーマとし、自由に討議・研究する場として発足した国際交通安全学会(IATTS)。

GCTIP Forums:"a free discussion environment to act as a clearinghouse for all stakeholders(technical, consumers, ISPs, government-related, etc.) to interact on the range of"network transparency" and associated topics.".
GCTIPフォーラムは："すべてのステークホルダー（技術、消費者、ISP、政府関連など）のために情報交換機関として自由な議論の環境を作り、"ネットワークの透明性"と関連するトピックの会話ができる環境を提供します。

While teachers provide children with the opportunity to engage in dialogue or free discussion in their classes, the basic tone of moral education in school is nothing but a unilateral transmission of ideas from teachers to children.
もちろん教師たちは子どもたちに教室での対話やフリーディスカッションに取り組む機会を与えるのだが、しかし学校における道徳教育の基本的なトーンは、教師から生徒への一方向的な考えの伝達に他ならない。

Moreover, aside from meetings that are conducted internally, we have independently held"executive session" meetings that allow for free discussion between the outside board members, in order to deepen our understanding of agenda items and enhance discussions..
さらに、社内で行われる会議以外にも、議案への理解を深めて議論を充実させるために、社外役員のみのフリーディスカッションができる会合を自主的に設けています。ベネシュ非常に良い試みですね。

Through a free discussion in the meeting, we received a request from Mr. Kucharski to continuously built cooperative relationships between ICC and JIPA in the future as the both have a lot in common in directionality, and we shared, with ICC, perception of anti-counterfeiting measures, the need to make good use of IP in the world, etc. as the common perception of IP.
会合におけるフリーディスカッションを通じて、クチャルスキー氏からはJIPAとICCは方向性に共通点が多くあり、今後も協力関係を築いていきたいとの依頼があり、知財への共通意識として、模倣品対策、世界で知財を上手く使う必要性等の認識を互いに共有いたしました。

Further improvement in free discussions.
フリーディスカッションの更なる改善】。