日本語 での 共用スペース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専用デスク(共用オフィスの指定デスク)Weメンバーシップに加えて、共用スペースで専用のデスクをご利用いただけます。
Dedicated Desks(designated desks in a 共用スペースにはコインランドリー（有料）、冷蔵庫、電子レンジ、ウォーターサーバーを設置しております。
和室の共用スペース、無料の着物試着、共用キッチンを提供するバジェットイン京都は、JR京都駅から650mです。
Offering a Japanese-style common area, free kimono fittings and a common-use kitchen, Budget Inn is 650 metres from JR Kyoto Train Station.家族と暮らすのとは違い、共用スペースでの気遣いは大切です。
It is different than living with your family so it's important to take care of the shared area.商談用の共用スペース、個人作業用の個室ブース、無料ドリンクサーバーも完備。
Equipped with common space for business negotiations, private booths for personal work and complimentary beverage service.共用スペースに、クレンジング、洗顔料、スキンケア化粧品（化粧水＋乳液）をご用意しています。
In the common space on 代わりにあるのは、誰でも使えるデスクや、会議室、共用スペースである。
Rather, there are hot desks, meeting rooms, and communal spaces.私たちのロール状PVCスポーツフローリング製品は、設置やメンテナンスが容易で、体育館、ロッカールーム、ヨガ、エアロビクススタジオ、機器室、共用スペースなどに適しています。
Our rolled PVC sports flooring product is easy to install and maintain. It is suitable for gymnasiums, locker rooms, yoga or aerobics studios, equipment rooms, common areas, and more.お客様には、この部屋での快適な滞在を保証します。また１階、２階にある共用スペースで他の旅行者たちとの交流もお楽しみください。
You will definitely have a great stay with your family in our room, but we also encourage you to interact with other traveler in public space.プールを楽しみにしていたのに、雨で利用できなかったのは残念ですが、共用スペースやお部屋は、おしゃれで機能的だったので、快適に過ごすことができました。
Although I was looking forward to enjoying the pool, it was a pity that I could not use it because of rain, but the hotel's shared space and room were cool and functional, so I was able to spend comfortably.エントランスロビー上質でゆとりある客室設計と充実した共用スペース客室は、平均約27m2と余裕をもった設計としており、全室が2名以上での宿泊が可能で、客室最上階には約60m2のジュニアスイートを1部屋設けております。
Lobby Comfortable, high-quality room design and ample common spaces The spacious guest rooms are designed to span an average of 290 ft2(approx.27m2), and every room can accommodate two or more guests, with one junior suite on the highest floor that spans 645 ft2 approx.木や石等の多くの自然素材を外観や客室・共用スペース内の壁面といった内外装にふんだんに取り入れており、さらに神宮外苑に広がる自然をモチーフにしたアート作品を館内の随所に配し、快適で上質な空間を創出いたします。
Natural materials such as wood and stone have been widely incorporated in the exterior, guest rooms and walls of common spaces, while artworks in the motif 働く場」としてだけでなく、「充実したビジネスライフ実現の場」として、より豊かに進化したオフィスを創造することを目指し、5階～6階の共用スペースにてテナント企業向け会員制施設・サービス「mot.三井のオフィスforTomorrow/MitsuiOfficeforTomorrow」を提供します。
To create more richly evolved offices serving not only as places to work, but as places to actualize enriched business life, we offer Mitsui Office for Tomorrow, a shared space on the fifth and sixth floors where tenant enterprise members can access facilities and services.私たちにとって最初のホテルであるAceホテル・シアトルは、私たちの心に近く、いとおしいホテルです。ベルタウンの歴史ある宿泊施設に建設された当ホテルは、パイク・プレイス・マーケットやスペースニードル、ウォーターフロントに近い、シアトルのアートと音楽の中心地に所在しています。ロビーや客室はアメリカ北西部の雰囲気であふれ、共用スペースには椅子とテーブルを配置しています。朝食エリアではワッフルメーカーとワッフル生地をご用意しておりますので、セルフサービスでお召し上がりください。小さいけれど大きな存在のAceホテル・シアトルは、多くの人に知られ、友人たちにとても愛されているホテルです。
Our first hotel ever, Ace Hotel Seattle is near and dear to our hearts. Built in a historic boarding house in Belltown, we're at the heart of Seattle's art and music scene, near Pike Place Market, the 共用スペースはありません。
There is no shared space.屋内の共用スペースがない。
There is no shared space in the house.お部屋及び共用スペースは禁煙です。
Smoking is prohibited in bedrooms and common spaces.共用スペースは利用しなきゃいけないの？
Or must you share common space?広々としてモダンな共用スペースです。
A wide modern public space.
