COMMON SPACE - 日本語 への翻訳

• 共用スペース
• 共有スペース
• 共通のスペース
• 共通の空間
• コモンスペースを

英語 での Common space の使用例とその 日本語 への翻訳

Collaborate and promote a common project to offer users a similar context and to form a common space for all members.
共有プロジェクトの推進に協力、ユーザに類似した環境を提供、会員全員用の共有スペースを形成する。

Besides a wide entrance and a large living room, the common space of the colonnade is enriched.
広いエントランスや広いリビング以外にも、吹き抜けの共有スペースも充実しています。

Common space can be used during opening hours(7: 00~ 23: 00).
共用スペースは開館時間中（7:00～23:00）ご利用になれます。

The common space will be around the kitchen, bath, toilet and veranda.
共同スペースはキッチン周り、お風呂、トイレ、ベランダとなります。

ASEAN is also working to create a“Common Space for Higher Education”.
さらに、「高等教育のための共通スペース」を設けることにも尽力しています。

An elegant entrance appropriate for an international financial hub and ample common space provide businesses with great additional potential.
国際的な金融拠点にふさわしい格調高いエントランスをはじめ、充実した共用空間がビジネスに高いポテンシャルを付加します。

Europe is a community of values in higher education and university traditions, and is a common space of higher education.
ヨーロッパは、高等教育と大学の伝統における価値のコミュニティであり、高等教育の共通領域です。

The point of crossmodal information processing is to create a common space, which is a place where multiple types of media data are associated.
クロスモーダル情報処理のポイントは、複数種類のメディアデータが対応付けられている共通の場所である「共通空間」をつくることです。

Ichthys, Jesus Fish, Mandorla, the Vesica Piscis represents the interrelationship between the two worlds- of divinity and matter, and their common space- the beginning of creation.
Ichthys、JesusFish、Mandorla、VesicaPiscisは、神性と物質、そして共通の空間-創造の始まりという2つの世界の相互関係を表しています。

Having a common space for higher education in the region involves harmonising an estimated 6,500 education institutes among ASEAN countries and catering to about 12 million students.
ASEAN地域内の高等教育のために共通スペースを持つこととは、ASEAN諸国にある約6,500の教育機関の調和を図り、およそ1,200万人の学生に利用してもらうことです。

A counter to the hypothesis that women are abandoning the common space is the hypothesis that having a more supportive space to fall back on will encourage comfort in speaking in common spaces..
女性が共通空間を捨てるという説への反論は、引き戻ることができるより支援的な空間があることで、共通空間での発言がしやすくなるという説だ。

This is a common space, and to limit interference we have devised a framework of assign the exclusive right of use of certain frequencies to certain uses and operators.
これはコモンスペースであり、干渉を制限するため、我々は特定の用途や事業者に一定の周波数の独占的使用権を割り当てるという枠組みを考案した。

Hugh Lim, Chief Executive of event sponsor Building and Construction Authority(BCA), said"BuildTech Asia offers firms in our built-environment sector a common space to find opportunities for collaboration and leverage each other's expertise and innovations for business growth.
イベントスポンサーの建設庁(BCA)最高責任者のHughLim氏は、「BuildTechAsiaは、構築環境部門の企業にコラボレーションやお互いの強みの活用、さらにビジネス成長の為のイノベーションの機会を見出す共有スペースを提供している。

September 2017 Communicate with any organization in Slack with shared channelsShared channels(beta) are a new type of channel that connects two workspaces, creating a common space for both organizations to work together, with the benefit of using Slack's communication features and platform integrations.
年9月共有チャンネルを使って、Slack内のオーガナイゼーションとのコミュニケーションを促進共有チャンネル(ベータ版)は2つのワークスペースをつなげる新しいタイプのチャンネルで、両方のオーガナイゼーションが共同作業に取り組める共通のスペースを実現します。

At disposal for our guest: library(English, Italian, Dutch), common space, panoramic terrace, orange and lemon trees garden, parking, panoramic walking paths, bike rentals.
処分では我々のゲストのための典型的なシチリアマッセリアは、宿泊施設に直接アクセスして中庭を囲んでの開発英語、イタリア語、オランダ語）、共通の空間、パノラマのテラス、オレンジ、レモンの木々の庭園、駐車場、パノラマ歩道、自転車レンタル、市場の庭。

At the Head Office Building, we will establish an IP network and enhance common space while unifying systems for internal and external communication and data management that used to differ from one operating company to another. We will also implement reforms to improve the work styles of individuals and organizations, group-wide sharing of information and communication, and meeting styles.
本社ビル」では、IPネットワーク設備や共有スペースの充実をはかるほか、事業会社によって異なっていた社内外コミュニケーションやデータ管理のためのシステムを一元化し、個人や組織のワークスタイル、グループ内の情報共有やコミュニケーション、会議のあり方などを変革し、業務の効率化と組織の活性化をはかります。

Lights are turned off in the common spaces at 11:00 p.m.
共用スペースの消灯は23:00です。

Keep the common spaces clean.
共用スペースの整理整頓、後片付け。

Check common spaces, too.
共有スペースも確認。

Common spaces: 1 single bed, 2 floor mattresses.
共用スペース:シングルベッド1、マットレス・布団2。