COMMON SPACE in Polish translation

• wspólnej przestrzeni
• wspólnego obszaru
• wspólna przestrzeń
• wspólną przestrzeń
• wspólną przestrzenią

Examples of using Common space in English and their translations into Polish

Continental breakfast it is served in the rooms as there is no special common space for this first meal.
Śniadanie kontynentalne serwowane jest w pokojach jak nie ma specjalnej wspólnej przestrzeni dla tego pierwszego posiłku.

Common space of the data manipulation functions- one of the innovative ideas in dArceo- this function allows various dArceo deployments to share their data manipulation functions.
Wspólna przestrzeń funkcji przekształcania danych- jednym z innowacyjnych aspektów systemu dArceo jest fakt, że umożliwia on współdzielenie funkcji przekształcania danych.

Another issue would be to determine whether the data is to be updated on a regular basis in all versions of the common space, or would be allowed on each individually.
Kolejną kwestią byłoby ustalenie, czy dane mają być aktualizowane na bieżąco we wszystkich wersjach ze wspólnej przestrzeni, czy musiałyby być akceptowane na każdej z osobna.

Security and justice, common space of external security, common space of research and education, including cultural aspects.
Bezpieczeństwa i sprawiedliwości; wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego; wspólna przestrzeń badań i edukacji w tym aspekty kulturalne.

fans in bedrooms and the common space.
wentylatory w pokojach i wspólnej przestrzeni.

Common economic space, common space of freedom, security and justice, common space on external security, common space on research, education and culture.
Wspólna przestrzeń gospodarcza, wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego, wspólna przestrzeń badań, edukacji i kultury.

Alternatively, this idea could be done on the basis of the templates manually inserted instead of the common space, but this seems to me to be less convenient.
Ewentualnie możnaby wykonać ten pomysł w oparciu o ręcznie wstawiane szablony, zamiast wspólnej przestrzeni, ale takie rozwiązanie wydaje mi się mniej wygodne.

Common space of freedom, security
Wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa

Guests can use the washing machine for laundry that is located in a common space in the ground room, under extra charges.
Goście mogą korzystać z pralki do prania, który znajduje się we wspólnej przestrzeni w pomieszczeniu gruntu pod dodatkowych opłat.

kitchen open to all, common space and balcony and a host with lots of authentic travel information.
kuchnia otwarta dla wszystkich, wspólnej przestrzeni, balkon i wiele z wielu autentycznych informacji o podróży.

More and more often we meet places where dishes are made in front of the guests- behind a glass pane or directly in a common space, separated only symbolically, for instance by a counter.
Coraz częściej spotykamy lokale, gdzie dania powstają na oczach gości- za szklaną szybą albo wprost we wspólnej przestrzeni, oddzielonej tylko symbolicznie np. ladą.

to be able to separately cover the common space or a specific work area;
móc oddzielnie pokrywają wspólnej przestrzeni lub konkretnego miejsca pracy;

What if the art institution turns out to be a common space, inclusive of the groups in society that have always been excluded?
Jeśli instytucja sztuki okaże się być przestrzenią wspólną, która obejmuje grupy w społeczeństwie, które dotychczas były zawsze wykluczane?

and of the roadmaps for the four common space with Russia;
map drogowych dla czterech wspólnych przestrzeni z Rosją;

only an office building, but also a common space for the local community.
jest to nie tylko budynek biurowy, ale również przestrzeń wspólna dla społeczności lokalnej.

Moreover, as set up in the Common Space, dialogue to examine the conditions for visa-free travel as a long-term objective has commenced.
Ponadto, jak zaplanowano w związku ze wspólną przestrzenią, rozpoczął się dialog mający za cel długoterminowy analizę możliwych warunków podróży bezwizowej.

The goal of the designer Søren Rørbæk is to create a common space for children and adults,
Celem projektanta Søren Rørbæk jest stworzenie miejsca wspólnego dla dzieci i dorosłych.

Evidently, SIS II will be a key tool in the Common Space of Freedom, Security
System SIS II najwyraźniej będzie kluczowym narzędziem we wspólnej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa

In our luxury common space you can relax,
W naszej luksusowej wspólnej przestrzeni możesz odpocząć,

runs counter to the EU's objective to create a common space of freedom, security and justice.
jest sprzeczne z będącym celem UE stworzeniem wspólnego obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.