COMMON SPACE in Slovak translation

• spoločný priestor
• spoločného priestoru
• spoločnom priestore
• spoločným priestorom

Examples of using Common space in English and their translations into Slovak

Well, i know that it's not huge, But all of our buildings have a lot of common space--.
No, viem, že byt nie je veľký, ale vo všetkých budovách je veľa spoločných miestností.

landscapes revitalised and experiences of the common space re-energised.
oživiť krajinu a zážitky zo spoločného priestranstva.

A common economic space; a common space of freedom, security
Spoločný hospodársky priestor, spoločný priestor slobody, bezpečnosti

Despite the fact that the common space is decorated in a single style,
Napriek skutočnosti, že spoločný priestor je vyzdobený v jednom štýle,

Russia has never hidden its views, and has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighbourliness
Rusko nikdy neskrývalo svoje názory, úprimne podporovalo rovnoprávnu prácu pri vytváraní spoločného priestoru bezpečnosti, dobrých susedských vzťahov

As for the first common space, which is Economic space,
Pokiaľ ide o prvý spoločný priestor, hospodársky priestor,

Civil society should become more involved also in the negotiations and follow-up of the agreements in this common space in order to monitor the effects of research projects on the knowledge-based society.
Občianska spoločnosť by mala byť vo väčšej miere zapojená aj do rokovaní o dohodách v tomto spoločnom priestore a do ich monitorovania, aby mohla sledovať účinnosť výskumných projektov v spoločnosti založenej na vedomostiach.

If you don't have the opportunity to retire physically from the common space, then take a time out in clarifying the relationship,
Ak nemáte možnosť fyzicky odísť do dôchodku zo spoločného priestoru, potom si oddýchnite pri objasňovaní vzťahu,

These are as follows: The Common Economic Space, covering economic issues and environment; the Common Space of Freedom, Security and Justice; the Common Space of External Security; and the Common Space of Research and Education including cultural aspects.
Týmito priestormi sú spoločný hospodársky priestor zameraný na hospodárske otázky a otázky životného prostredia, spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti a spoločný priestor výskumu a vzdelávania, ktorý zahŕňa kultúrne aspekty.

In the second common space, which is Freedom,
V druhom spoločnom priestore, ktorým je sloboda,

They separate the bathroom, the bedroom and the hall from the common space, one of them was designed to accommodate a large TV,
Oddeľujú kúpeľňu, spálňu a chodbu zo spoločného priestoru, jeden z nich bol navrhnutý tak, aby vyhovoval veľkej televízii,

soap dishes will allow to stylistically combine a small room with the common space of the house.
misky na mydlo umožnia štylistickú kombináciu malej miestnosti so spoločným priestorom domu.

runs counter to the EU's objective to create a common space of freedom, security and justice.
je v rozpore s cieľom EÚ vytvoriť spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Evidently, SIS II will be a key tool in the Common Space of Freedom, Security
Systém SIS II bude očividne kľúčovým nástrojom v spoločnom priestore slobody, bezpečnosti

is building a common space for sharing ideas
je vybudovanie spoločného priestoru, v ktorom budú zdieľané nápady

Dublin and Tallinn- with a common space which we call a'European public space'.
Dubline a Talline so spoločným priestorom, ktorý nazývame európsky priestor pre verejnosť.

assuming a modest placement of a sleeping place in the common space.
za predpokladu skromného umiestnenia spánku v spoločnom priestore.

creating a common space of security, democracy and prosperity.
vytvorenie spoločného priestoru pre bezpečnosť, demokraciu a prosperitu.

from each of them there is access to the central common space, which unites the kitchen,
z každého z nich je prístup do centrálneho spoločného priestoru, ktorý spája kuchyňu,

Ukraine) aims at creating a Euro-Asian Trans-Caucasus transport corridor and a common space of integration and security in the GUAM region.
sa zameriava na vytvorenie európsko-ázijského transkaukazkého dopravného koridoru a spoločného priestoru integrácie a bezpečnosti v krajinách regiónu organizácie GUAM.