COMMON SPACE in Danish translation

• fælles rum
• fælles område
• fællesrum
• fællesareal
• fælles sted

Examples of using Common space in English and their translations into Danish

With the coming into force of the Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights will apply to all measures undertaken concerning the Common Space on Freedom, Security and Justice.
Nu hvor Lissabontraktaten træder i kraft, finder chartret om grundlæggende rettigheder anvendelse på alle tiltag vedrørende det fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

to be able to separately cover the common space or a specific work area;
at være i stand til separat at dække det fælles rum eller et bestemt arbejdsområde;

should be recorded as one of the successes of the Rome Summit as regards the creation of a common space of external security.
også dette skal betragtes som et positivt resultat af topmødet i Rom, hvad indførelsen af det fælles område for ekstern sikkerhed angår.

cooperation is proceeding well in many areas covered by the four common space roadmaps agreed in 2005.
godt på mange områder, der dækkes af de fire køreplaner for det fælles rum, der blev enighed om i 2005.

the first readmission agreement concluded with a major partner country are tangible signs of our practical cooperation within the aforementioned common space on freedom, security and justice.
der er indgået med et vigtigt partnerland, er håndgribelige beviser på vores praktiske samarbejde inden for det tidligere nævnte fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed.

runs counter to the EU's objective to create a common space of freedom, security and justice.
strider mod EU's målsætning om at skabe et fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

lots of hip common space, a great vibe
masser af hofte fælles rum, en fantastisk stemning

Our building provides a common space for interdisciplinary and cross-sectorial cooperation between economics,
Vores bygning indeholder et fællesrum for tværfagligt samarbejde mellem økonomi,

carving out a real common space for freedom, justice and security.
der skabes et reelt fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

lots of kitchen and common space for socialising, cooking,
masser af køkken og fælles rum for socialt samvær,

In our luxury common space you can relax,
I vores luksuriøse fællesareal kan du slappe af,

effectively implement the European policy of regional cooperation in the Black Sea region in order to achieve the objective of creating a common space of security, democracy and prosperity?
effektivt gennemføre den europæiske politik for regionalt samarbejde i Sortehavsområdet for at nå målsætningen om at skabe et fælles område med sikkerhed, demokrati og fremgang?

which is an initial step towards the creation of a common space for university teaching.
som er det første skridt i retning af indførelsen af et fælles område for universitetsuddannelse.

The common space is divided into an extended living room with a soft green sofa bed
Den fælles rum er opdelt i en udvidet stue med en blød grøn sovesofa og spisebord med plads til fire,

What Bill Gates offers… is something that constitutes the very common space that we use in order to communicate,
Det Bill Gates sælger er… det som konstituerer selve det fælles rum vi anvender når vi kommunikerer

Evidently, SIS II will be a key tool in the Common Space of Freedom, Security
SIS II vil helt klart blive et vigtigt redskab i det fælles område med frihed, sikkerhed

Urban design is thus seen as the creation of common space and the regulator of each and every aspect that forms part of its make-up; an in strument
Byformgivning er således en kreativ ud formning af det fælles rum og en beherskelse af alle dets elementer: Den er et koordineringsinstrument for de store funktionelle problemer,

Dublin and Tallinn- with a common space which we call a'European public space..
Dublin og Tallinn, med fælles kontorplads, som vi kalder et europæisk offentligt rum.

We remind Russia of our joint commitment to cooperate in fighting cybercrime both in the context of the Common Space on Freedom, Security and Justice
Vi minder Rusland om vores fælles forpligtelse til at samarbejde i kampen mod cyberkriminalitet både inden for rammerne af det fælles rum vedrørende frihed, sikkerhed

With aesthetically designed rooms full of vibrant colors, a common space where you can chill out with fellow travelers
Med æstetisk indrettede værelser fuld af levende farver, et fælles rum, hvor du kan slappe af med andre rejsende