日本語 での 共謀した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
容疑者はヨルダン川西岸の軍事法廷で、殺人と武器密輸を共謀した罪で「ここ数日のうちに」訴追されたという。
It said that‘in recent days' the suspects were charged in a West Bank Israeli military court with conspiracy to commit murder and ナチの侵略と人道に対する罪に共謀したドイツと東欧の人々は、米国に安全な避難場所を与えられ多くは甘やかされて彼らの才能は報われた。
Germans and eastern Europeans who had colluded with Nazi aggression and crimes against humanity were given safe haven in the US; many were pampered and their talents rewarded.年12月に軍司法庁は、警察官11人と、警察と共謀したとされる民間人1人をキャフリーザク事件での死亡事案に関して、殺人罪で起訴した。
In December 2009, a military court charged 11 police officers and a private citizen who allegedly collaborated with the police, with murder over the deaths of detainees at Kahrizak.権威主義者で反動思想家として知られていた彼は、フランツ・ジェリックとオーランド・ヨリオの２人の祭司の逮捕や拷問に共謀した罪で告発されている。
Known then as authoritarian and reactionary, he has been accused of complicity in the arrest and torture 特別委員会、つまり、検察官は、2016年の大統領選の記録をごまかすためにドナルド・トランプがウラジーミル・プーチンと共謀したという証拠を探しているのだが、作り話をばらまく報道機関の編集者には気を付けるよう警告した。
The special counsel, or prosecutor, looking for evidence that Donald Trump conspired with Vladimir Putin to cook the 2016 presidential election, warns editors of news outlets peddling hyped stories to beware.否定的な人口統計学の傾向は(低下の平均余命および出生率、多数の中絶、遅い結婚、高い離婚率、増加する自殺率)女性の生殖機能の"私達である死ぬ国家"の抗議そして避けられない再重点を誘発することを共謀した。
Negative demographic trends(declining life expectancy and birth rate, numerous abortions, late marriage, a high divorce rate, increasing suicide rate) conspired to provoke a"we are a dying nation" outcry and the inevitable re-emphasis of the woman's reproductive functions.ローマ人たちと共謀した大祭司や長老たちが、すべては計算可能だと、物事の決着をつけるのはいつも自分たちだと信じた時、神が介入し、すべての決まりをひっくり返し、新しい可能性を与えます。
When the High Priest and the religious leaders, in collusion with the Romans, believed that they could calculate everything, that the final word had been spoken and that it was up to them to apply it, God suddenly breaks 最後に、マラーの起訴公表が、ニュースが無い週末だったのは、トランプに対するプーチンと共謀したという売女マスコミがたっぷり我々に与えてくれた膨大なプロパガンダ猛攻を正当化するものが皆無だと、マラーが知っていたことを意味するのに留意しよう。
Finally, note that Mueller's release of his charges in the face of dead news weekend means that Mueller knows that he has nothing to justify the massive propaganda onslaught against Trump for conspiring with Putin with which the presstitutes have regaled us.政権離脱を強要するように共謀した合衆国とフランスを起訴するアリスティド氏は、先週アフリカへの彼のフライトに関する「殺人の脅迫、誘拐、および監禁」の罪で無名のフランス将校を起訴し、パリで訴訟を起こした。
According to the Washington Times, Mr. Aristide, who accuses the United States and France of conspiring to force him out 政権離脱を強要するように共謀した合衆国とフランスを起訴するアリスティド氏は、先週アフリカへの彼のフライトに関する「殺人の脅迫、誘拐、および監禁」の罪で無名のフランス将校を起訴し、パリで訴訟を起こした。
Mr. Aristide, who accuses the United States and France of conspiring to force him out 年２月にハイチで、米国が率いたクーデターがアリスティド大統領を追放した後にそうした様に、２００２年４月、米国はチャベスが辞任したと偽って主張したが、実際には彼はベネズエラ軍の共謀した高官たちに拘束されたのであった。
As it did in Haiti in February, 2004 after the U.S. led coup ousted President Aristide, the U.S. falsely claimed in April, 2002 that Chavez had resigned when, in fact, he would been arrested by complicit high level officers in the Venezuelan military.マケドニアの場合、米国国務省の民主主義・人権・労働局(DRL)担当次官補代理で、DRLのロシア、中東と北アフリカを含むヨーロッパ担当のトーマス・メリアが、直接、ザエフとともに、グルエフスキ政権に対するクーデターをしかけるよう共謀した明確な兆候がある。
In the case of Macedonia, there are clear indications that the Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor(DRL) Thomas Melia, responsible for DRL's work in Europe, including Russia, as well as the Middle East and North Africa, conspired directly with Zaev to mount a coup against the Gruevski government.それらはリリースされた2つの別の記事2つのシナリオ」と彼らが最も恐れているもの人は偽りを知り、それから、普通の人にとられうる動きに関連して、そしてポジションと権力の失なうことを防ぎ、多くの共謀した政府の反応に依存して、2つの可能な結果をそれぞれ詳説する。
They have released two separate articles,"Two Scenarios" and"What They Fear Most," detailing two possible outcomes each depending on when man learns of the deceit and then relating the actions that may be taken by the common man and the response of the many conspiring governments to prevent loss of position and power.人全員が、麻薬の密輸を共謀したとして起訴された。
Five others were charged in the drug conspiracy.ニーリー,ペティグリューとクロウリー証拠を隠すために共謀した理にかなってる。
Neeley, Pettigrew and Crowley all conspire to conceal the evidence.人全員が、麻薬の密輸を共謀したとして起訴された。
Five others have been charged in connection with the drug conspiracy.それは、アロヨ政権と米国政府の共謀した全く恥知らずな行為です。
It's an utterly shameless act of collaboration トランプ大統領の選挙陣営がロシアと共謀した疑惑を裏づける証拠は見つからなかった。
There is no evidence anyone on the Trump campaign conspired with Russia.彼等は、誰かがそれが起きるために共謀したから、全てそれが起きたという考えを人々が得る事を望みませんでした。
They did not want anybody to get the idea that ティリオンは？私の敵と共謀した。
He conspired behind my back with my enemies. And Tyrion?
