内密に - 英語 への翻訳

• in secret
• privately
• confidentially
• in private
• secretly
• surreptitiously

日本語 での 内密に の使用例とその 英語 への翻訳

また情報筋によると、2人は「最近内密に結婚した」そうだ。
A source adds that the couple"got married recently in private.".

けれどもその演説をする前日、キッシンジャーはピノチェトを内密に訪問したのです。
But the day before he made the speech, he went to visit Pinochet privately.

インド海軍が内密に進めた先進技術艦（ATV）プロジェクトによって、。
It was constructed as part of the Indian Navy's secretive Advanced Technology Vessel(ATV) project.

ウェブ上で内密に調査することで、リチャードは同センターの従業員たちがこの通報に気付かないようにした。
By inquiring discreetly over the web, Richard had ensured the center's staff remained unaware of the hotline call.

ComponentSourceは、お客様の個人データを効果的、安全、かつ内密に処理しているかどうかを監督するためのデータ保護体制を敷いています。
ComponentSource has a Data Protection regime in place to oversee the effective, secure and confidential processing of your personal data.

最近ごく内密にマイトレーヤの『手』を使い、助けと徴を求めたのです。
I very quietly used Maitreya's‘hand' to ask for help and a sign recently.

違反の報告シャングリ・ラの基準の違反は、現地の言語によって内密に報告できます。
Violations of Shangri-La standard can be reported confidentially in a local language.

財政的、医療的、また個人的な健康上の問題に対処するための予防・回復・緊急プログラムを内密に提供している。
It offers confidential preventative recover and emergency programs to address financial, medical and personal health issues.

シャングリ・ラの基準の違反は、現地の言語によって内密に報告できます。
Violations of Planar's standards can be reported confidentially in a local language.

教会指導者は，告白や面接において聞く情報をすべて内密に保つという厳粛な責任を負っている。
Church leaders have a solemn responsibility to keep confidential all information they receive in confessions and interviews.

また情報筋によると、2人は「最近内密に結婚した」そうだ。
A source went on to add that the couple"got married recently in private".

多妻結婚は初期の聖徒たちの間に徐々に導入され，当事者はその行為を内密に保つように求められました。
Plural marriage was introduced among the early Saints incrementally, and participants were asked to keep their actions confidential.

調査要求の内容は、１９９１年以降にスイスと中国が「内密に」行った人権を巡る会談の評価だ。
In her motion, Gysi called for an appraisal of the human rights dialogue that Switzerland has conducted with China since 1991“in confidentiality.”.

彼女は“この結婚には3人もいたんです”とも話してくれました、内密に。
She also told me‘there were three of us in this marriage', but in confidence.

NSAのようなハッキングを専門にする政府の組織は、秘密裏に脆弱性を蓄積し、作戦を内密に保つ。
Organizations in the business of hacking, like the NSA, can secretly stockpile vulnerabilities to keep their operations stealthy.

しかし、チームオーナーのロス・ブラウンは、この問題は内密に解決すべき問題であり、ブリアトーレがしたように公開された方法でやるべきではないと考えている。
Team owner Ross Brawn feels the matter is one to be resolved confidentially, however, instead of in the public manner highlighted by Briatore.

章10節からはその後の事が、「しかし、兄弟たちが祭りに上ったとき、イエスご自身も、公にではなく、いわば内密に上って行かれた。
Notice verse 10 of chapter 7,“But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.

数年前、ミーニーがこの業界で仕事を始めたばかりの頃、あるハリウッドのスタジオが内密に、脚本の価値を検討してほしいと相談しにきた。
A few years back, when Nick Meaney was just starting in the business, a Hollywood studio approached him confidentially to look at a script.

ですから、対チリ米国政策の公的な上面は、当時においてすら、アメリカが直接ピノチェトに内密に語ったこととは大きく違っていたのです。
So, the public face of the U.S. policy toward Chile even then was very different from what we were directly telling Pinochet in private.

プーティンが内密に２時間以上に渡った会談の内容を記録したかと訊かれたコーツは、「その危険性は常にある」と答えた。
Asked whether it was possible Putin had secretly recorded the more-than two-hour meeting, Coats answered,“That risk is always there.”.