日本語 での 内部的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に1964SanJuandeel病院エンクロージャは添付の構造によって外部からおとり捜査,内部的には新古典主義のコーティングによって、hid18世紀の初め以来、ゴシック様式の外観、。
In the year 1964 San Juan de el Hospital enclosure was undercover externally by attached constructions, and internally by the neoclassical coating that hid its Gothic appearance since the beginning of the 18th century.インテル®コンパイラーはコードを処理し、マルチスレッド・バージョンを内部的に生成してから、コンパイルして並列領域または構造を実行するスレッドによって実装される並列処理の実行プログラムを生成します。
The Intel® Fortran Compiler processes the code and internally produces a multithreaded version which is then compiled into an executable with the parallelism implemented by threads that execute parallel regions or constructs.内部的には、Subversionは選択されたリビジョンの後に行われたすべての変更の逆マージを実行し、以前のコミットの効果を元に戻すという動作をします。
What 同機能は「autorip（自動リッピング）」と内部的に呼ばれているが、情報筋らは、この名称について、変更される可能性があると警告した。
The feature is being referred to internally as"auto rip," but the sources cautioned that the name could change.この命令を使って妥当な組を選択した時、内部的に保持される「現在記事指示子」は組の最初の記事に設定されます。
When a valid group is selected by means of this command, the internally maintained"current article pointer" is set to 同じライブラリの後発バージョンが内部的にデータ構造を含む実装を変えても、同じインタフェースを見せ続けているかぎり、ライブラリは一貫して使える。
This makes a lot of sense in a library since subsequent versions of the same library can continue to expose the same interface, while internally changing the implementation, including data structures.ソーシャルメディア大手は今年末までに、GlobalCoinと内部的に呼ばれていた暗号通貨のテストを開始したいと考えています。
The social media giant wants 基準は必ずしも外部の観察者には証明できないので、内部的に一貫した論拠（argument）が彼女らの結論に信頼性を持たせるのに最良かもしれません。
The criteria isn't necessarily provable to 彼女はまだ熟していない、内部的にはそのような関係のために準備ができていないことを感じている、と彼女はめちゃくちゃ怖いを失うので、外部介して内部自己改善の使用不能を補うためにしようと…。
She feels that internally is not ready for such a relationship, she is not yet ripe, and she tries to compensate for the unavailability of internal self-improvement through external, because to lose insanely scary….ファイルシステムタイプに固有な追加オプションで、内部的には分からないもの(下記-tオプションを参照してください)は、関連する/sbin/mount_XXXユーティリティのマニュアルページに記述されているかもしれません。
Additional options specific to file system types which are not internally known(see the description of the-t option below) may be described in the manual pages for the associated/sbin/mount_ XXX utilities.ほとんどの(UNIX)システムは、内部的に1970年1月1日からの秒数を含んでいる、サインされた32ビットのintegerとして日付をストアするので、心配するようなマジックの境界は2038年であって、2000年ではありません。
Most(UNIX) systems store dates internally as signed 32-bit integers which contain the number of seconds since 1st January 1970, so the magic boundary to worry about is the year 2038 and not 2000.したがって、ロシアの国は、ダマスカス独裁の保護に代表される影響力の保護を、内部的に過ごすことができ、世界のリーダーに戻るための必要性と組み合わせることができました。
So the Russian country was able to combine the protection of its area of influence, represented by the protection of the dictatorship of Damascus with the need, to be able to spend internally, to return to being a world leader.我々はチェック処理を追加するのにpushやunshiftのような、値を追加する配列メソッドを上書きする必要はありません。なぜなら、それらは内部的には[[Set]]操作を使用しており、プロキシによりインターセプトされるからです。
We don't have to override value-adding array methods like push and unshift, and so on, to add checks in there, because internally they use the[[Set]] operation that's intercepted by the proxy.さらに、研究者は、人工器官とその関連電極が正常で、機能している海馬状隆起の動物に植えつけられるなら、装置が実際に脳で内部的に発生するメモリを強化して、正常なネズミのメモリ能力を高めるかもしれないのを示し続けました。
Researchers also showed that if a prosthetic device and its associated electrodes were implanted in animals with a normal, functioning hippocampus, the device could actually strengthen the memory being generated internally in the brain and enhance the memory capability of normal rats.プロジェクトに精通している4人』と話したKotakuのレポートによると、4番目のBioShockゲーム（内部的にパークサイドと呼ばれる）は、4年前から何らかの形で開発されています。
As per a report on Kotaku, who have spoken to“four people familiar with the project”, a fourth BioShock game- internally codenamed Parkside- has been in development in some form or the other for four years now.oranuplinksite(uplinksite).又は、この情報は、セットトップ端末２２０によって内部的に出力されている。
the uplink site, or generated by the set top terminal 220 internally.当社は、内部的に私たちのアウトリーチを改善し、当社独自のマーケティング活動のために（あなたに私達のサービスや製品の販売を含む）、および本サイトへの訪問者についての一般的な市場情報を決定するためにするために、私たちのサイトのコンテンツとレイアウトを改善するために、あなたの個人情報を使用することができます。
We may internally use your personal information to improve our Site's content and layout, to improve our outreach and for our own marketing efforts(including marketing our services and products to you), and to determine general marketplace information about visitors to this Site.これらの結果が、自然に内部的に生成された大気循環の変化が１９００年から２０１２年までの北東太平洋沿岸の温暖化の主要な原因であったことを示しており、より一般的には、年々の温度変動および数十年の温度変動の地域的メカニズムを世紀の時間スケールにも拡張できることを証明している。
These results suggest that natural internally generated changes in atmospheric circulation were the primary cause of coastal NE Pacific warming from 1900 to 2012 and demonstrate more generally that regional mechanisms of interannual and multidecadal temperature variability can also extend to century time scales.月カフェ[/赤]彼女はいたずらな女性のようだったが、非常にロマンチックな、八月カフェがロマンチックなカフェの一つでは、スタイル毒と奇妙な有名なハをもたらします内部的に、これはコーヒーとカフェのような信者は、常に別のスタイルを探しているのための理想的な場所です。
August Cafe[/ red] she was like a mischievous lady but extremely romantic, August Cafe is one of the romantic cafes bring style poison and strange famous Ha internally, so this is the ideal destination for devotees like coffee and cafe are always looking for different style.V~+5Vの範囲のセルおよびバスバー電圧は65Vのコモンモード範囲にわたって差動で測定され、精度は1mV(typ、3.6Vセル、25°C)です。オーバーサンプリングがイネーブルの場合、チャネル当り最大128の測定値を14ビット分解能で内部的に平均し、デジタル後処理IIRフィルタと組み合わせてノイズ耐性を高めることができます。
Cell and bus-bar voltages ranging from -2.5V to +5V are measured differentially over a 65V common-mode range, with a typical accuracy of 1mV(3.6V cell, 25°C). If oversampling is enabled, up to 128 measurements per channel can be averaged internally with 14-bit resolution and combined with digital post-processing IIR filtering for increased noise immunity.
