内閣は - 英語 への翻訳

• cabinet
• the government
• ministers

日本語 での 内閣は の使用例とその 英語 への翻訳

BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長によると、不信任案提出はメイ氏にとって恥ずかしい事態ではあるものの、現状では内閣は審議時間を与えない見通し。
BBC political editor Laura Kuenssberg said the motion could have been embarrassing for Mrs May, but as things stood, ministers would not allow time for it to be debated.

大臣の内閣は2019年、2020年と2021年の予算解像度、米国の通貨に31.8ブナのドルの価格の中に、予測上昇を承認しました。
The Cabinet of Ministers approved the budget resolution for 2019, 2020 and 2021, in which the predicted rise in price of the dollar to 31.8 hryvnia to the US currency.

月2014の最後の週に、内閣は、保険、石炭ブロックの割り当て、土地取得法の改正に関するFDIの条例の公布を承認しました。
Over the last week of December 2014, the Cabinet approved promulgation of the ordinance for FDI in insurance, allocation of coal blocks and amendments to the Land Acquisition Act.

内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、１０日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。
If the House of Representatives passes a non-confidence resolution, or rejects a confidence resolution, the Cabinet shall resign en masse, unless the House of Representatives is dissolved within ten(10) days.

内閣は、「297件の建物が損害を受け、市の施設もまた損害を受けたので、450軒の建物がガスの無いの状態のままになった」と伝えました。
The Ministry reported that 297 buildings were damaged, and another 450 buildings were left without gas because facilities in the city had also been damaged.

チベット議会と内閣は、緊急会合で討議される試案のために、計画その他の詳細について、共同で討議していくと見られている。
A joint body of the Tibetan Parliament and Kashag shall discuss plans and other details for the emergency meeting to bring out a draft proposal.

リンカーン内閣はバーンサイドの居る状況が心配になり、何週間もノックスビルを離れて南に向かうよう督促していたにも拘らず、今度はノックスビル市を守るよう命令した。
The Lincoln administration became concerned about Burnside's situation and, despite weeks of urging him to leave Knoxville and head south, now ordered him to hold the city.

前項の場合において、衆議院、参議院又は内閣は、國の重大な利益を害する場合を除いては、承諾を拒むことができない。
(2) In the cases prescribed in the preceding paragraph, the House of Representatives, the House of Councillors and the Cabinet may not refuse consent except where the seizure may harm important national interests.

このことから、安部内閣は､1951年の連合国と日本の間で結ばれた講和条約（訳注：サンフランシスコ平和条約に同じ）の第11条を否認しているかどうかという、非常に重要な疑義の生じる可能性がある。
This raises the potentially very important question of whether the Abe government is repudiation of Article 11 of the 1951 Treaty of Peace between the Allied powers and Japan.

年に承認された風力発電開発プロジェクトでだが、内閣は今後10年以内に澎湖県で200基の風力タービンの合計を設定することを計画している。
Under a wind power development project approved in 2002, the Cabinet plans to set up a total of 200 wind turbines in Penghu County within 10 years.

第四に、最高人民会議常任委員会と内閣は、党中央委員会全員会議の決定書に提示された課業を貫徹するための法的、行政的、実務的措置を取るものとする〉。
Fourth, the Presidium of the Supreme People's Assembly and the Cabinet should take legal, administrative and technical measures to carry out the tasks set forth in the resolutions of the plenary meeting of the WPK Central Committee.

内閣は、FBAを潜在的に思いとどませる認識を示しており、今年初旬レビュー後、3つのカテゴリーの関連会社に提供されるサービスに関し、スケジュール3の外国事業規制を緩和しています。
The cabinet has shown some awareness of the FBA's dissuasive potential, relaxing foreign business restrictions under schedule 3 on services provided to affiliates in three categories earlier this year following a review.

政府の行政府、日本の内閣は、投資家が彼らのデジタル資産を取引する方法を改善するために現在の金融規制の修正を承認しました。
The executive branch of the government, The Cabinet of Japan, approved the amendments to the current financial regulations to improve the manner in which investors trade their digital assets.

無限の内閣はあなたを提供しますキッチンキャビネットの扉台所の戸棚の新しいセット全体のためだけではなく、単に交換用のキッチンのドアあなたはそれが新しいキッチンを購入するためにあまりにも高価または複雑だと感じキャビネット体裁更新、ため。
Limitless Cabinet provides you the kitchen cabinet doors not only for your new whole set of kitchen cupboards, but also just the replacement kitchen doors for cabinet refacing, when you feel that it's too expensive or complicated to buy a new kitchen.

年9月に小泉内閣は郵便局を4つの別々の会社に分割することを提案し、銀行、保険会社、郵便サービス会社、他の3つの小売店としての郵便局を経営する4番目の会社が挙げられていた。
In September 2003, Koizumi's cabinet proposed splitting Japan Post into four separate companies: a bank, an insurance company, a postal service company, and a fourth company to handle the post offices and retail storefronts of the other three.

レキシントン・コンコードの戦いの報せがロンドンに届いた後、フレデリック・ノースの内閣は反逆者軍と戦う為に外国軍隊の支援が必要になると理解し、北アメリカでヨーロッパ同盟国の部隊を使わせてもらえるよう交渉を始めた。
After news of Lexington and Concord reached London, the government of Lord North, realizing it would require the support of foreign troops to combat the rebellion, began negotiating with European allies for the use of their troops in North America.

そうだ、当該政府の内閣は「もし善意があるならば、この合意は、イランの核計画にとって包括的な解決に至る最初の段階かもしれない」と公に述べたが、最初の四語（ifthereisgoodwill）で懐疑主義を伝達したのだ。
Yes, the government cabinet officially stated that"If there is goodwill, then this agreement could be an initial step toward reaching a comprehensive solution to Iran's nuclear program," but note the skepticism conveyed in the first four words.

月22日の総選挙後に成立する内閣は、北朝鮮有事、中国の野望、米国の対日政策の変容に対応し、物理的、法的に国防力の強化を進めなければならない。
Japan's new cabinet to be formed after the October 22 general election of the House of Representatives will have to address a contingency in North Korea, China's ambition and changes in U.S. policy on Japan and enhance defense power physically and legislatively.

事実、私どもが本会議のためにフィジーを出発する際も、内閣は、フィジーの種々の民族共同体の代表者からなる委員会にかけるための、憲法草案を完成したところでありました。
In fact, just before we left Fiji to come to this meeting, our cabinet completed its consideration of the draft constitution which is to be put to a committee of representatives of the various ethnic communities in Fiji for their consideration.

小泉内閣は、靖国参拝への固執をはじめ、島根県議会での「竹島の日」条例制定(3月)や「魚釣島」に右翼団体が設置した灯台の国有化(2月)など排外主義を煽っている。
The Koizumi cabinet not only adheres to the prime minister's planned visit to the Yasukuni Shrine but also encouraged the Shimane prefectural assembly to enact"Takeshima Day" ordinance in March and, in February, nationalized the lighthouse constructed on Uotsuri Island, or Diaoyutai Island in Chinese, by a right-wing organization, in an effort to inflame xenophobia.