再建した - 英語 への翻訳

• rebuilt
• reconstructed
• rebuilding
• rebuild
• rebadged

日本語 での 再建した の使用例とその 英語 への翻訳

私は8を選んだのは、プロショップを再建したために最適ではなかったからです。
I chose an 8 because due to rebuilding the pro shop it was not optimal.

年に広場を再建したことで、広場の外観はよりモダンでスタイリッシュになりました。
Reconstruction of the square in 2010 made the appearance of the square more modern and stylish.

レンガ造りで再建した聖堂も、1921年の火事によって再度被害を受けてしまう。
Destroyed by fire in 1907, the wooden church was rebuilt with bricks, but was damaged again in another fire in 1921.

幹線道路を再建したときに橋を24メートル追加―。
When they rebuilt the highway, they added an extra 80 feet to the bridge.

億人の命を失った人類はエイリアンの技術を導入し、世界を再建した。
With the loss of three billion people, and the capture of alien technology, Earth has rebuilt.

グリーン将軍と新しい大陸軍の助けもあって、邦政府を再建した。
Nathanael Greene and a new Continental Army force, he reestablished the government.

紀元前44年、市は破壊され、アウグストゥスが再建した。
In 44 BC, the city was destroyed, and Augustus rebuilt it.

正面玄関の近くには、Herzlの研究と図書館を再建したHerzlMuseumがあります。
Near the main entrance is the Herzl Museum with a reconstruction of Herzl's study and library.

この教会は16世紀に建て、木造教会として、そして後には、様々な建築様式で再建した。
This church was build in 16th century, as wooden church, and later it was rebuild in various architectural styles.

年のシカゴ大火災で破壊されたシカゴを再建した建築家達は、初の現代的な超高層ビルを建築するために先駆的な技術を駆使していました。
Destroyed by the Great Fire in 1871, the architects who rebuilt Chicago used pioneering techniques to build the first modern skyscrapers.

歴史家が記録したように、彼らの国は朝鮮戦争中にアメリカによって意図的に破壊されたが、彼らは最小限の外国からの支援により可能な限り国を再建した。
As well-documented by historians, their country was destroyed during the Korean War and they rebuilt the country, as much as they could, with minimal outside assistance.

イギリスの支配確立以後、農民と牧夫の地区と都市の住民は土地へ群がり、50年間さびれていた村を再建した。
After the establishment of British rule farmers and herdsmen reoccupied districts and the inhabitants of cities flocked back to the land, rebuilding villages which had been deserted for fifty years.

Ibelinのジョンは、ベイルートの旧卿（1179-1236）は、ベイルートでサラディンとも組み込まれてIbelin家族の宮殿との戦いの後に街を再建した。
John of Ibelin, the Old Lord of Beirut(1179- 1236) rebuilt the city after the battles with Saladin and also built the House of Ibelin palace in Beirut.

どの講演者も、悲劇から立ち上がり、自国を社会的にも経済的にもアフリカでもっとも強い国のひとつとして再建したルワンダの偉業を称えました。
All speakers applauded Rwanda's accomplishments in rising from the tragedy and rebuilding itself as one of Africa's strongest nations socially and economically.

レトロフューチャーな1960年代のイギリスを舞台に、プレイヤーは、戦争で荒廃し、妄想によってハッピーだと思い込まされている人々が再建した都市を発見します。
Set in retro-futuristic 1960s England, players will find a city ravaged by war and rebuilt by delusionally happy people.

レトロフューチャーな1960年代のイギリスを舞台に、プレイヤーは、戦争で荒廃し、妄想によってハッピーだと思い込まされている人々が再建した都市を発見します。
Set in retrofuturistic 1960s England, you will find a city ravaged by war and rebuilt by delusionally happy people.

Ibelinのジョンは、ベイルートの旧卿（1179-1236）は、ベイルートでサラディンとも組み込まれてIbelin家族の宮殿との戦いの後に街を再建した。
John of Ibelin, the Old Lord of Beirut(1179- 1236) rebuilt the city after the battles with Saladin and also built the Ibelin family palace in Beirut.

今は、CamtasiaStudio7、我々はデザインを一新し、より一貫性を容易に、そして洗練された、効果的なスクリーン-速くを生成するためにそれを再建した。
Now, with Camtasia Studio 7, we have redesigned and rebuilt it to help you generate sophisticated, effective screencasts- FASTER, easier, and with more consistency.

その4年後に天守閣を再建した時、同時に、失われてしまった長持等の箱物家具が作り直されたという記述が残っています。
Records show that when the castle tower was rebuilt four years later, the chests and other cabinets, which had been lost in the fire, were remade.

億ドルと推測される費用をかけてアメリカ企業が再建したハイウェイ1は、2005年に合衆国大使から「アフガニスタンの再生と発展を象徴するもの」として賞賛された。
After being reconstructed by an American firm at an estimated cost of $300 million, Highway 1 was extolled by the U.S. ambassador, in 2005, as“a symbol of Afghan renewal and progress.”.