日本語 での 再構築して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日の環境では、データが消失した場合にHistorianのタイムラインを再構築して正確なレコードを提供することは規制フレームワークの重要な部分となっています。
In today's environment, losing data or re-constructing historian timelines to provide accurate records is a critical part of the regulatory framework.こういった場合、ここに記述のある方法でiTunesMusicLibrary.xmlファイルを再構築して問題解決を試みて下さい「iTunesLibrary.xml」を選択して、開くをクリックします。
In this case, try to rebuild your iTunes Library XML file as described here また、雇用システムについても、転職や新しい技能の修得、多様な働き方などをより自由に選択できるよう、一層柔軟なシステムに再構築していく必要があります。
In addition, the employment system need to be reconstructed into a further flexible system so that transferring of job, learning of new skills, and various ways of working could 日本にはTPP拡大を推進する役割日本に期待される重要な役割は、日本が主導しているTPP(環太平洋パートナーシップ)協定を一段と拡大させ、それを軸として自由貿易体制を再構築していくことではないでしょうか。
Japan's Role: To Promote an Expanded TPP The major role that Japan is expected to play lies in further expanding the scope of the TPP(Trans-Pacific Partnership) Agreement that it has spearheaded, and to use it as a basis for rebuilding the free trade system.日本に期待される重要な役割は、日本が主導しているTPP（環太平洋パートナーシップ）協定を一段と拡大させ、それを軸として自由貿易体制を再構築していくことではないでしょうか。
The major role that Japan is expected to play lies in further expanding the scope of the TPP(Trans-Pacific Partnership) Agreement that it has spearheaded, and to use it as a basis for rebuilding the free trade system.可視化」の進化当社の強い事業システムを再構築していくために、エンジニアのキャリアアップに資する情報やお客さまへの営業活動に資する情報が、網羅的・体系的に整理されつつあり、可視化が進んでいると感じます。
Evolution of"visualization" In order to rebuild our company with a strong business system, visualization is evolving such that information that will contribute Vista以前のダイアログの選択:共通ダイアログコンポーネントを含む既存VCLアプリケーションを再構築して、Vistaシステムで実行すると、従来のダイアログ(開く、保存、およびメッセージ)ではなく、Vista形式のダイアログ(ファイルおよびタスク)が使用されます。
Selecting Pre-Vista Dialogs: If you rebuild an existing VCL application that includes common dialog components and run it on a Vista system, it uses Vista file and task dialogs rather than traditional open, save, and message dialogs.この複雑極まりない税務案件から最良の結果を導き出す為に、弊社はお客様のビジネスの工程を再構築して収入とキャシュフローの流れに変換を齎します。またサプライチェーンと事業運営の構造間に潜在的な相乗効果を確立してより良い租税公課の方法を再編します。
To make the most of opportunities around this complex tax issues, we restructure clients' business processes to transform the income and cash flow stream, establish potential synergies within the supply chain and operating structure, and realign this structure in a more tax-advantageous way.WindowsServer2003:SymantecソフトウェアはWindowsリムーバブル記憶域マネージャ(RSM)に影響を与えるので、場合によっては、Symantecソフトウェアを削除した後でRSMデータベースを再構築してすべての痕跡をクリーンアップする必要があります。RSMサービスを停止します。
Applicable IMAPキャッシュのトラブルシューティングIMAPフォルダの同期に問題があるなら、最初にインデックスファイルを再構築してみてください。再構築には時間がかかりますが、何も問題は起こしません。それでも解決しなければIMAPキャッシュを更新してみてください。ただし、そのフォルダやサブフォルダに加えたローカルな変更はすべて失われます。
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronizing an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to 労働市場」を再構築していく必要がある。
Labor market, it needs to be restructured.あなたなりのブランド･アイデンティティを再構築してみませんか。
Would you like to re-enforce your brand identity?あなたなりのブランド･アイデンティティを再構築してみませんか。
Would you like to re-design your brand identity?年度、われわれは「メイテックの強み」を再構築していきます。
During the fiscal 2015, we will reconstruct the"advantage of Meitec.睡眠は肉体が筋肉を再構築して新しいエネルギーを充電させる時間なのです。
このデータの組み合わせを再構築してください。
あなたなりのブランド･アイデンティティを再構築してみませんか。
Are you looking to re-enforce your brand identity?再構築して画像を作るんだ。
And rebuilt it to create an image data.ネイティブモードに切り替えemby、その後KODIデータベースをクリアし、それを再構築してみましょう。
Switch emby to nat ive mode and then clear the kodi data base and let it rebuild.これにより人類は過去の環境を再構築して、人類の土地使用の変遷を研究することが可能となっている。
This allows humans to reconstruct past environments and study changes in land use.
