日本語 での ネットワークを構築し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの病院やヘルスケア制度は、医師を統合するネットワークを構築し、国民の健康状態の分析に投資を行い、価値に基づく医療の提供に向けて進展しています。
Many hospitals and health systems are developing networks that integrate physicians and 東京工業大学大岡山キャンパスに12回線を設置して無線ネットワークを構築し、屋外伝送実験を行い性能を確認しました。
Twelve wireless-lines 独自のコミュニティで接続する：バイオリージョナルアプローチは、学生が利害関係者と関わり、コミュニティの専門家とつながり、ネットワークを構築し、適用された課題とキャップストーンプロジェクトを通じて現実世界で貢献することを奨励します。
Make Connections in Your Own Community: The bioregional approach encourages students to engage with stakeholders and make connections with professionals in their communities, building networks and making real-world contributions through applied assignments and capstone projects.私はまた、勉強会を開催し、いくつかの私の友人たちによって開催されたものに参加して、プロの連絡先のネットワークを構築し、お互いに情報を交換します。
I also hold study meetings and participate in those held by some of my friends in order to build up a network of professional contacts and exchange information with each other.分野や立場を越え、いろいろな場所・いろいろな場面でこれらの「E」を有機的にリンクしたネットワークを構築し、循環型社会を目指す、それが“E's”の発想です。
Across the field and in various situations, places and scenes, it is"E's" idea to build a network which links these"E's" organically, and VSAHの使命は、ハワイでベトナムの学生が恩恵を受ける活動を推進するため、VSAH卒業生同士のネットワークを構築し、学生の地域社会とベトナム文化に対する意識を促進する事にあります。
The mission of VSAH is コーン財団の寄付はイスラエル科学・人文科学アカデミーとの協力により実行される5か年間交流プログラムの資金支援に役立てられ、英国・イスラエル両国の科学者間ネットワークを構築し両国での研究の振興を図る。
The Kohn Foundation donation will help fund a five-year exchange programme run in partnership with the Israel Academy of Sciences and Humanities, to build networks between scientists and further research in the UK and Israel.中国の世論誘導活動の焦点は、海外に親睦団体「中国の友」のネットワークを構築し、各国の政府やメディアに影響を及ぼすことにある。
A key ploy of Chinese influence activities is creating networks of“friends of China” overseas who これらのプログラムでは、地域住民は、市民社会組織と協力して、つながりを強化し、相互主義のネットワークを構築し、地域のニーズを考えるのを手伝います。
In these programs local residents work alongside civil society organizations to help strengthen connections, build networks of reciprocity, and think about the needs of the area.特に、品質、製品安全情報の共有化のために、SIIグループの各部門の品質保証責任者によるネットワークを構築し、スピードある活動展開ができるしくみをつくっています。
Especially for information sharing about quality assurance and product safety, a network was established among quality assurance representatives at each division to take speedy actions.FredPerrotta氏は4年間、中国のサプライヤーのネットワークを構築し、流行のリュックサックのラインを構築しましたが、アメリカが中国の輸入に対してほぼ半分に関税すると告げるとすぐに、他国のサプライヤーを探し始めた。
HONG KONG/BANGKOK- Fred Perrotta spent four years building a network of Chinese suppliers for his line of trendy backpacks, but as soon as the United States announced tariffs on almost half of its Chinese imports, he started looking for suppliers in other countries.FredPerrotta氏は4年間、中国のサプライヤーのネットワークを構築し、流行のリュックサックのラインを構築しましたが、アメリカが中国の輸入に対してほぼ半分に関税すると告げるとすぐに、他国のサプライヤーを探し始めた。
Fred Perrotta spent 4 years building a network of Chinese suppliers for his line of trendy backpacks, but as soon as the United States announced tariffs on almost half of its Chinese imports, he started looking for suppliers in other countries.彼らはミシガン州の起業家を育成、ミシガン州の中小企業のプロフィールを上げる起業家企業のネットワークを構築し、成功の物語を伝えることができるようにMCSBは、共同パートナーやサポーターのリソースを結集します。
MCSB brings together the resources of collaborative partners and supporters so that they may raise the profile of small businesses in Michigan, build a network of entrepreneurial companies, and tell the stories of successful, growing Michigan entrepreneurs.アメリカとヨーロッパの軍事・経済帝国建設者連中は、天然資源を搾取し、何千もの公企業を収用し、軍事基地のネットワークを構築し、帝国支配を拡張するための新たな傭兵軍を徴募する好機を見いだした。
US and European military and economic empire builders saw これにより、途上国において技術革新による生産性の向上や研究体制の強化を図るとともに、研究者間の人的ネットワークを構築し、最終的には世界の食料・環境問題の解決に貢献することを目的とするものです。
The purpose is to increase agricultural productivity through innovation, strengthen research capacity, and build networks for cooperation among researchers, and ultimately contribute towards solving food security and environmental conservation problems in developing countries.インドの戦略家たちは長年にわたって、中国が民間の港湾施設のネットワークを構築し、インド政府側が自らの支配下にあるべきだと考える水域において艦船の能力を高めるための沿岸インフラ整備計画を進めていると考えている。
Indian strategists have long believed that China is establishing a network of civilian port facilities and underwriting littoral infrastructure projects to boost its vessels' ability to operate in waters which the Indian government thinks should 世界各国の港湾都市にある大学間の交流ネットワークを構築し、港に関わる文化(歴史、交易、産業、海洋研究、人々のくらしなど)を共に幅広く考えるとともに、大学だけでなく、市民も含めて交流していくことを目指しています。
The purpose of this league is to build a network between the universities located in port cities in the world. The members also aim 世界各国の港湾都市にある大学間の交流ネットワークを構築し、港に関わる文化(歴史、交易、産業、海洋研究、人々のくらしなど)を共に幅広く考えるとともに、大学だけでなく、市民も含めて交流していくことを目指しています。
The purpose of this league is to build networking between the universities located in port cities in the world. The members also aim イノベーション促進プログラムは、H&MConsciousFoundation（H&Mコンシャス・ファウンデーション）およびH&Mを通じて、ファッション業界への独占的なアクセスや、ネットワークを構築し、ファッションのバリューチェーン内でアイデアを実際に試してみる可能性も提供します。
Through the H&M Conscious Foundation and H&M, the Innovation Accelerator will also provide exclusive fashion industry access and offer possibilities to build networks and try out the ideas within the fashion value chain.庁関係者は、「IT融合・複合産業など地域の4大戦略誘致業種との関連もある上、投資潜在力のあるカナダ企業とネットワークを構築し、企業のニーズに合わせた相談を行うことで大邱・慶北地域に実質的な投資を行うよう取り組みたい」と述べた。
