TO BUILD A NETWORK - 日本語 への翻訳

• ネットワークを構築し
• ネットワークを作る
• ネットワークを構築する
• ネットワークづくり
• ネットワークを築き

英語 での To build a network の使用例とその 日本語 への翻訳

HOM Art Trans is an independent art space that aims to support the development of visual art in Malaysia and to build a network of artists in the countries of Southeast Asia.
HOMアートトランス(HOMArtTrans)は、マレーシアのヴィジュアルアートの発展を支援すること、そして東南アジア諸国のアーティストのあいだでのネットワークの構築を目的としたインディペンデントのアートスペースです。

Christian Benimana wants to build a network of architects who can help Africa's booming cities flourish in sustainable, equitable ways- balancing growth with values that are uniquely African.
クリスチャン・ベニマナは、アフリカの成長著しい都市が、持続可能かつ公正な方法で繁栄するよう取り組む建築家のネットワークを築こうとしていますー発展とアフリカ独自の価値観のバランスをうまく取りながら。

Architect Christian Benimana hopes to build a network of architects and planners who can help Africa's booming cities grow in resilient, sustainable and equitable ways- balancing growth with human values that are uniquely African.
クリスチャン・ベニマナは、アフリカの成長著しい都市が、持続可能かつ公正な方法で繁栄するよう取り組む建築家のネットワークを築こうとしていますー発展とアフリカ独自の価値観のバランスをうまく取りながら。

EOS(EOS), currently the 5th biggest cryptocurrency with almost $12 billion in market cap, is attempting to build a network that can utilize inter-blockchain communication and is.
イオス（ＥＯＳ）は現在第5位の規模の仮想通貨で、時価総額はおよそ120億ドルに達しており、ブロックチェーン間コミュニケーションを活用できるネットワークを構築しようとしている。

The purpose of this league is to build a network between the universities located in port cities in the world. The members also aim to share various cultural aspects related to port areas such as history, trading, industry, oceanographic research and life style by involving residents around the areas.
世界各国の港湾都市にある大学間の交流ネットワークを構築し、港に関わる文化(歴史、交易、産業、海洋研究、人々のくらしなど)を共に幅広く考えるとともに、大学だけでなく、市民も含めて交流していくことを目指しています。

One of the ways we deliver value to our fans is to build a network that enables live streaming during the games. This is incredibly challenging to do in a venue like ours with as many live-streaming fans as we have," said Ryan Montoya, chief technology officer.
そのためにファンにご提供している価値の一つが、試合中のライブストリーミングを可能とするネットワークを構築することですが、これはゴールデン1センターなどのライブストリーミングファンが多い場所においては非常に困難なことです。

With regard to sales, Tochigi Minami Sales Office(in Tochigi City) was established at the end of last year, and there are plans to build a network of branches across the Kanto region, including areas such as the Keihin region and Tsukuba, this year.
また、営業エリアに関しても、昨年末に栃木南営業所(栃木市)を新設、今年も京浜地区やつくばなど関東の広い地域で支店網を構築していく計画です。

As a result of the discussions, they agreed to make efforts to build a network of research organizations and jointly foster human resources based on the mutual understanding of characteristics that the cultural heritages of participating countries have, and jointly announced and signed the“Seoul Declaration(concerning the conservation of cultural heritages in East Asia)”.
議論の結果、参加各国の文化遺産が持つ特色を相互に理解したうえで、各研究機関のネットワークづくり、共同での人材育成にむけて努力することで合意し、「（東アジア文化遺産の保護に関する）ソウル宣言」を共同で発表、署名を行いました。

JoMoPay is the brand name for ProgressSoft's Mobile Payments Switching and Clearing solution, PS-mpClear, which was launched in 2014 by the Central Bank of Jordan, in an effort to build a network that directly benefits those that are financially excluded in the Kingdom; a purpose that is now achieved and celebrated by Dinarak through the innovative payment services provided by PS-mPay.
JoMoPayは、ProgressSoftのモバイル決済スイッチングおよびクリアリングソリューション、PS-mpClearのブランド名です。同サービスは、ヨルダン王国で財政的に遮断されている人々に、直接的メリットを提供するネットワークを構築するために、2014年にヨルダン中央銀行によって開始されました。

Beginning in AY 2017, Professor Mizoguchi will be engaged in efforts to strengthen coordination among companies, universities and public-sector research organizations and to build a network among industry, academia and government in order to promote science and technology innovation in accordance with the 5th Science and Technology Basic Plan(FY 2016‒FY 2021) the government adopted in January 2016.
年度より溝口教授は、本学にて「植物生理学」などの授業を担当しながら、政府が2016年1月に決定した第5期科学技術基本計画(2016年度~2021年度)に従い、科学技術イノベーションを推進するために、企業、大学、公的研究機関の連携を強化し、産学官のネットワークの構築などの業務を行なう予定です。

Holding this Award in Kashiwanoha Campus, as the base of innovation, we aspire to build a network of ambitious entrepreneurs from Asian countries with continuing strong economic growth, as well as to create the environment and human resources which will construct the Asian economy in the future. More than anything, it is our hope that this Award provides encouragement to the brightest Asian entrepreneurs to transform the world with their leaderships.
この柏の葉キャンパスをイノベーション拠点とした本アワードの開催が、力強く成長を続けるアジアの国々における志高い起業家のネットワークを構築し、今後のアジア経済を支える人材育成、環境創造の基盤となることを、そして何よりも本アワードが、アジアの優れた起業家たちにとって、自らの力で社会を変え、世界をリードしていく勇気を与えるものとなることを、我々は切に願っております。

For instance, Japan annually holds"the Reunion of Former students from China and Korea" with a view to building a network of former Chinese and Korean students who have studied at Japanese universities and other educational institutions.
例えば、日本は、日本の大学やその他の教育機関で学んだ中国人及び韓国人元留学生の人的ネットワークの構築の観点から「中国・韓国元日本留学者の集い」を毎年実施している。

In addition to building a network of connections outside Marubeni, this will also promote the development of personnel with an outside perspective, and the ability to identify the values/functions that have not been successfully delivered thus far, and to use this perspective and ability to develop new businesses.
社外におけるネットワークを構築するだけでなく、丸紅グループを外から見ることで今まで提供できていなかった価値・機能を発見し、新たな事業展開に結びつけることができる人材の育成を促進します。

It takes time to build a network.
ネットワークを作るには時間がかかる。

Both are trying to build a network of regional states.
両国は地域諸国のネットワークを構築しようとしている。

Most importantly, I began to build a network of people.
そしてもっとも大事なことは、人材のネットワークの構築です。

In business, we tend to build a network of diverse people.
当社では、さまざまなネットワークの構築を手掛けております。

To build a network, you have to do both.
本来であれば、両方に網を設けなければならない。

Facebook's groups are a great place to build a network.
フェイスブックは、ネットワークを作るためのバーチャルな場です。

With a critical need to build a network that can meet the unknown demands of the future, Cornell turned to SDN.
予測できない将来の需要に対応し得るネットワークを緊急に構築する必要があり、コーネル大学はSDNを選びました。