TO BUILD A WALL - 日本語 への翻訳

• 壁を作り
• 壁を建設する
• 壁を築こう
• 壁を立て
• 壁を作る

英語 での To build a wall の使用例とその 日本語 への翻訳

America is trying to build a wall across its border with Mexico.
アメリカは、メキシコとの国境に壁を作ろうとしています。

And back then, Japan was still trying to build a wall around itself to protect its agriculture and other weak industries.
その頃,日本は依然農業やその他の脆弱な産業を保護するため,自らの周りに壁を張り巡らせようとしていました。

He has also vowed to build a wall along the border with Mexico.
同氏はまた、メキシコとの国境に壁を築くと約束している。

For the first reaction to a period of turbulence is to try to build a wall that shields one's own garden from the cold winds outside.
激動の時期への最初の反応は外の冷たい風から自分の庭を守る壁を作ろうとすることである。

They will come, they will come, to build a wall between us.
時が来たよ…奴らがやってくる…僕らの間に壁を建てるために。

You have not gone up into the gaps to build a wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of the Lord.”.
イスラエルの家が主の日の戦いに耐えうるような石垣を築きもしなかった。

The most intuitively obvious way to protect your treasure is to build a wall around it.
財宝を保護する最も直感的で分かりやすい方法は、その周りに壁を築くことです。

Trump wanted as much as $25 billion to build a wall on the border between the US and Mexico, but the legislation only authorized $1.6 billion for fencing, surveillance technology, and other measures.
大統領は、米国とメキシコの国境の壁を建設するため250億ドルの配分を望んだが、法案では柵、監視技術などの16億ドルの予算しか認可されなかった。

Trump's plan would require Congress to set up a $25 billion“trust fund” to build a wall on the southern border with Mexico, and invest in better protections at the northern border with Canada.
トランプ大統領の案は、メキシコ国境に壁を建設するための２５０億ドルの「信託基金」設立や、カナダ国境の警備強化への投資などを求めている。

A firewall is generally a way to build a wall between one part of a network, a company's internal network, for example, and another part, the global Internet, for example.
ファイアウォールは、一般に、ネットワークの一部と他の部分の間に壁を作るやり方で、例えば、企業の内部ネットワークと地球規模のインターネットの間に壁を作ります。

His plan to build a wall along the U.S.-Mexico border, for example, is opposed by a median of 76% across the 37 countries surveyed.
例えば、米国とメキシコの国境に沿って壁を建設する彼の計画は、調査対象37カ国で反対している全体中央値の76％である。

His plan to build a wall along the U.S.-Mexico border was opposed by a median of 76% across the 37 countries surveyed.
例えば、米国とメキシコの国境に沿って壁を建設する彼の計画は、調査対象37カ国で反対している全体中央値の76％である。

And he's not just trying to build a wall between America and Mexico; he's trying to wall off Americans from each other," she added.
そして彼はアメリカとメキシコに壁を作ろうとしているだけでなく、アメリカ人同士の間にも壁を作ろうとしています」と彼女は述べた。

President Donald Trump slammed Mexico last week as“the number one most dangerous country in the world” in a series of Twitter messages meant to further his ongoing calls to build a wall along the U.S.-Mexico border.
トランプ米国大統領は先週、メキシコが米国とメキシコの国境に沿って壁を築くための一連のTwitterメッセージを「世界一危険な国」と訴えた。

He's not just trying to build a wall between America and Mexico; he's trying to wall off Americans from each other,” she said.
そして彼はアメリカとメキシコに壁を作ろうとしているだけでなく、アメリカ人同士の間にも壁を作ろうとしています」と彼女は述べた。

When parents wonder if a presidential debate is suitable for their children to watch, Mr Trump's promise to build a wall on the Mexican border no longer seems quite so shocking.
実際、子供に今回の大統領候補のテレビ討論会を見せていいかどうか思案する親には、メキシコとの国境に壁を築くというトランプ氏の公約は、もはやそれほど恐ろしくは思えないだろう。

There have been incidents of white kids at basketball games holding up signs to teams which have Hispanic kids on them, saying,‘We're going to build a wall to keep you out.'.
また、あるバスケットボールの試合では、白人の子どもたちがヒスパニック系の子どもたちに向けて『お前たちが来ないように壁を築くぞ』と書いたサインを掲げる事件も起きている」。

Questions about questions, reply to reply it goes to support brick by brick, a mURO to know staff to build a wall, to build a new facility.
質問についての質問,返信にそれはレンガでレンガをサポートして行く,m壁を構築するスタッフを知っている尿,新しい施設を建設するには。

As one recent example, I hear that this April he presented a message of criticism against President Trump's plan to build a wall between the United States and Mexico, by giving a concert along the border between the two nations.
最近の例として、彼は今年の4月に米国とメキシコの国境沿いでコンサートを開くことで、両国の境界線に壁を建てようとするトランプ米大統領を批判するメッセージを発信したと聞いています。

Pentagon sources say that with emergency powers,“Trump can now direct military operations in cities to remove false flag threats, arrest cabal and foreign agents, close overseas bases, get the Army Corps of Engineers to build a wall, order troops home, and bring military tribunals into the national conversation.”.
国防総省情報筋は、「非常大権を持って、トランプは、今、偽旗脅威を取り除き、徒党と外国代理人を逮捕し、海外基地を閉鎖し、陸軍工兵隊に壁を建設させ、軍隊を帰国させ、軍事法廷を国民的会話に持ち込む為に、各都市で軍事作戦を指揮できるようになっている」と言っている。