TO BUILD A BRIDGE - 日本語 への翻訳

• 橋を架ける
• 橋を建設する
• 橋を作ら
• 架け橋を築くために
• 架け橋を
• 鉄橋を作る

英語 での To build a bridge の使用例とその 日本語 への翻訳

Aiming to build a bridge between Vietnam and Japan, to learn together, and to live together. 株式会社Medi Legato.
ベトナムと日本の架け橋をめざして共に学び共に生きる。

The initial idea to build a bridge near the Okhta river was circulated in 1829.
オフタ川(Okhtariver)の近くで橋を建設する最初の考えは1829年頃に出回った。

Aiming to build a bridge between Vietnam and Japan, to learn together, and to live together.>> English.
ベトナムと日本の架け橋をめざして共に学び共に生きる>>Japanese。

Plans to build a bridge across the River Tay date back to at least 1854.
テイ川を横断する橋を建設するという提案は、少なくとも1854年にまで遡る。

On 25 April 2010, Ukrainian President Viktor Yanukovych and Russian President Dmitry Medvedev signed an agreement to build a bridge across the Kerch Strait.
年4月25日、ロシアのドミトリー・メドヴェージェフ大統領とウクライナのヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領はケルチ海峡に橋を建設する合意書に署名。

She wanted to build a bridge between the West and the East; however, she could not find what she could do.
その時にヨーロッパから東西の架け橋を作りたいと思っていた。しかし、そこではやるべき事が見つからなかった。

Shoulder social responsibilities with integrity, honesty and win-win to build a bridge.
橋を造る完全性、正直者および双方にとって好都合の社会的責任を背負って下さい。

The decision to build a bridge across the Bosphorus was taken in 1957 by Prime Minister Adnan Menderes.
ボスポラス海峡への架橋は、1957年に当時のアドナン・メンデレス首相によって決定された。

I desire to build a bridge between those two worlds.
私は、そのふたつの間の橋渡しをしたいと思っているんです。

I wish I had studied engineering just to build a bridge.
土木技術を勉強して橋梁を造りたいと思い始めていました。

This is the reason Tazuna is risking his life to build a bridge that crosses the ocean.
だからこそタズナは、海をこえる橋を建設しようと命をかけてがんばっているのだ。

As a language specialist, to build a bridge to get clear of the communication gap by languages.
言語スペシャリストとして外国語と日本語の情報の懸け橋となります。

If there is a stream on the site or its imitation, it would be nice to build a bridge over it.
サイト上にストリームまたはその模造品がある場合は、その上にブリッジを構築するとよいでしょう。

Our company was born to build a bridge between Vietnamese skilled workers and projects around the world.
当社は、ベトナムの熟練労働者と世界中のプロジェクトとの間に橋渡しをするために生まれました。

the Ohio Bridge Company, attempted to build a bridge in 1829.
はオハイオ橋梁会社の長として、1829年にそのような橋を建設しようとした。

She has a dream, which is to build a bridge on her island.
私には夢があります！それは故郷の島に橋を架けることです。

I agreed with my brother, his excellency president Abdel Fattah Al Sisi, to build a bridge connecting the two countries.
わが兄弟であるアブドゥル・ファター・アル・シシ大統領と両国をつなぐ橋を建設することで合意した」。

British POWs imprisoned by the Japanese are ordered to build a bridge.
日本軍の捕虜になった英米軍兵士らが橋の建設を命じられるというお話しです。

I always keep these elements in my mind to build a bridge towards the dream.
だからこれらのことを心がけるようにし夢への架け橋を架けるのです。

The government of Panama gave a US$1.4 billion contract to build a bridge over the Panama Canal to Panama Cuarto Puente, a Chinese consortium.
パナマ政府は、中国のコンソーシアムであるパナマ・クアルト・プエンテ（PanamaCuartoPuente）にパナマ運河の橋を架けるために14億米ドルの契約をした。