冗談ではありません - 英語 への翻訳

• is no joke
• is not a joke
• am not kidding
• isn't a joke
• are not a joke

日本語 での 冗談ではありません の使用例とその 英語 への翻訳

そして冗談ではありません。
And we are not joking.

Ikidyounot…冗談ではありません。
We kid you not, this isn't a joke.

この上体のマシンは冗談ではありません。
These adding machines aren't joking.

Ikidyounot…冗談ではありません。
I kid you not, it was no joke.

Ikidyounot…冗談ではありません。
I kid you not, it is no joke.

みなさん、これは冗談ではありません。
Folks, this is not joke.

慢性的な痛みを伴う生活は冗談ではありません。
Living with chronic pain is no joke.

慢性的な痛みを伴う生活は冗談ではありません。
Living with chronic pain is no FUN.

しかし、成功するビジネスを開始し、維持することは冗談ではありません。
But starting and sustaining a successful business is no joke.

医療用鼻炎-これは冗談ではありませんが、身体に深刻な逸脱があります。
Medical rhinitis- this is not a joke, but a serious deviation in the body.

それはいくつかの原因となりますのでビタミンB12欠乏は、冗談ではありません非常に深刻な副作用。
Vitamin B12 deficiency is no joke, as it can cause some very serious side effects.

いいえ、これは冗談ではありません。島にある最古の事業。
No, this is not a joke, it's about oldest business that exists on the island.

若い、超強力に感じる,私はすべてのボディービルダーは、このようなものを注文すべきだと思う,それは冗談ではありません。”。
Feel young and super strong, I think every bodybuilder should order this stuff, it's no joke.”.

後者は本当に冗談ではありません、それは木製のバビプラスチックではなく、実際の樹木-理論的には竹の品種です。
The latter really is not a joke, it's not a wood-powered boby plastic, but a real tree- theoretically a bamboo variety.

しかし、実際に残されてしまう人々にとって、これは冗談ではありません。
For most people that live here, that's no joke.

笑いは最高の薬｣と昔から言われていますが、これは冗談ではありません。
Laughter has often been referred to as“the best medicine”; and this is not a joke!

念のため断っておきますが、これは冗談ではありません。
I hasten to assure you that this is not a joke.

その兆候は、あなた自身の責任でトボガンを助言しています。彼らは冗談ではありません。
The sign advises that you toboggan at your own risk, and they're not kidding.

世界のファクトブック-冗談ではありません-CIAから直接世界情報。
The World Fact Book- No kidding- world info directly from the CIA.

女性が虐げられてきた？冗談ではありません（笑）。
A woman has her tit ripped off(not a joke).