冗談 - 英語 への翻訳

• joke
• kidding
• jokingly
• joking
• jokes
• joked

日本語 での 冗談 の使用例とその 英語 への翻訳

ただの冗談です5ドルです。
Here's 5 dollars. I'm joking.

冗談だろ新聞がお祭り騒ぎになるな。
You're kidding me. The press will be short-stroking it all over.

冗談ですて!
It was just a joke!

おいおい冗談だろ？
Oh, come on, are you kidding?

冗談さ。
I'm kidding.

冗談でしょ？そのまま信じろと？
Are you kidding me?

冗談?ホントに?
No kidding. Really?

冗談だってば‎毒よ。
I'm joking.-The poison.

冗談だってば‎毒よ。
The poison. I'm joking.

冗談さ。
That was a joke.

冗談だよブライアンじゃない。
I was only… It was a joke.

最初の15分は冗談ばかりでその後は惨劇さ。
Execution of joke in the first 15 minutes then it's by sleep.

冗談だろ？でも友達のままでいましょう。
We will stay friends but… Are you kidding?

喫煙、みんなとの冗談…アドレナリン、戦い。
The adrenaline, the fighting. The smoking, the joking with the guys.

そう冗談だ。
Yeah, I was just kidding.

冗談多分これが私の最後の自由。
This is probably my last moment of freedom. I'm kidding.

冗談でしょ？私は生まれてないわ。
Are you kidding me?

冗談さ。
I was joking.

私は“冗談だろ？”。
Are you kidding me?

おお冗談だろ。
You're kidding me. Ohh.