JOKING - 日本語 への翻訳

• 冗談
• ジョーク
• joking
• ふざけている
• からかうように

英語 での Joking の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps you have said it yourself, half joking.
役員本人は、半分冗談のつもりで言ったのかもしれない。

Minji[my Korean name]~ I wasn't joking yesterday.
智樹（全然、冗談に聞こえなかったんですけど･･･）。

You must be joking, thought customers.
冗談かと思ったのか、お客さんが笑う。

Joking aside, this is an excellent idea.
冗談ではなく、これはすばらしいアイデアである。

I started joking with those around me.
周りにいる人達に冗談を言い始めました。

Surprised, you think he is joking.
びっくりした、冗談かと思った。

Or are you saying this in a joking manner?
あるいは冗談でそんなことを述べているのか。

Or are you saying this in a joking manner?
果たして君は冗談でそんなことを述べているのだろうか。

Yuuji's eyes aren't showing any signs of joking.
トラギコの目は、冗談を言っているようには見えない。

Only joking, professor.
冗談で「先生。

Only joking, Girl.
冗談だよお嬢さん。

I remember him alternating between joking and serious.
彼は、まじめと悪ふざけの間を行ったり来たりする。

Joking, even in the moment of betrayal.".
冗談を言い、裏切りの瞬間でさえそうであった。

All joking aside, we are excited about this idea.
という冗談はさておき、この景色は感動します。

He said that they were just laughing and joking around.
彼は笑ってジョークを周りに言っていた。

The joking is over.”.
ジョークはもう終わりだ」。

I like joking and I have sense of humor.
冗談が好きで、ユーモアのセンスがあると思います。

Or are you saying this in a joking manner?
君は冗談でそんなことを述べているのだろうか。

All joking aside, I intend to go.
という冗談はさておき、もう行く気になってます。

Only joking.
冗談ですよ。