I'M KIDDING - 日本語 への翻訳

• 冗談だよ
• 冗談ですよ

英語 での I'm kidding の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm kidding, but I'm sure that had some effect.
それは冗談ですけど、そういった効果が確実にあります。

I'm kidding, no need to be that scared!”.
冗談じゃない！こんなに怖いじゃないの！」。

I'm kidding, this isn't a picture of a fight.
これは冗談です・・喧嘩の風景ではありません。

I'm kidding, of course I need to sleep.
冗談だなっと、寝る。

I'm kidding, but it does seem very similar.
とは冗談だけどとても似ていると思うのだ。

I'm kidding about the guitar, sort of.
私が冗談でギターのように持ち、。

I'm kidding, no worries.
冗談だ、心配するな。

I'm kidding except for the part where I really do hate them.
冗談だぞビエロは本当に嫌いだが。

No, I'm kidding.
いや冗談だ。

I'm kidding. He's not a document.
冗談です、彼は書類じゃないもんね。

No, I'm kidding.
いえ、いえ冗談。

No, throw it up, I'm kidding.
いや、取消すよ。冗談だ。

Sorry. I'm kidding.
ごめんね-冗談さ。

I'm kidding.- Sorry.
ごめんね-冗談さ。

Me too. I'm kidding.
私も冗談よ。

You all know I'm kidding.
イッチの家族：みんな冗談だとわかってる。

Labels: book of the month, ellen degeneres, seriously i'm kidding.
洋書ペーパーバックELLENDEGENERES（エレン・デジェネレス）/Seriously…I'mkidding。

I'm kidding. MG: Oh, you mean, the employees didn't go away.
ビル：冗談だよメリンダ：職員は消えてないわよ。

Of course, I don't have $10 million dollars, and I'm kidding.
もちろん、私には１億なんて元手は無いですし、冗談ですよ～。

If anybody believes I'm kidding, ask some of the folks that have been here for a while.
私が冗談を言っていると思うならば、これまでここにいた人々に聞いてみることだ。