冷戦時代 - 英語 への翻訳

• cold war era
• cold war-era
• cold-war era

日本語 での 冷戦時代 の使用例とその 英語 への翻訳

冷戦時代から、ワシントンはオサマ・ビン・ラディンを故意に支援しながら、同時に彼をFBIの世界「最重要指名手配者リスト」に載せている。
Since the Cold War era, Washington has consciously supported Osama bin Laden, while at same time placing him on the FBI's“most wanted list” as the World's foremost terrorist.

この見解は、冷戦時代の核兵器管理条約から撤退するというワシントンの決定に対するロシアの米国との悪化した関係を明らかに反映している。
The position apparently reflects Russia's deteriorating relations with the United States over Washington's decision to withdraw from a Cold War-era nuclear arms control treaty.

冷戦時代から、ワシントンはオサマ・ビン・ラディンを故意に支援しながら、同時に彼をFBIの世界「最重要指名手配者リスト」に載せている。
Concluding Remarks Since the Cold War era, Washington has consciously supported Osama bin Laden, while at same time placing him on the FBI's"most wanted list" as the World's foremost terrorist.

モスクワ１８日ロイター］-ロシアは１８日、米国の新たなミサイル防衛戦略について、宇宙の軍拡競争を引き起こし、冷戦時代の「スターウォーズ」計画復活に等しいとの認識を示した。
MOSCOW, Jan 18(Reuters)- Russia said on Friday the new U.S. missile defence strategy would unleash a dangerous arms race in space and amounts to a relaunch of the Cold War-era“Star Wars” programme.

冷戦時代を通じて、ユネスコ事務局長たちは、文盲を根絶するための明確な戦略を立てるとともに、識字プロジェクトを完全実施するのに必要な資金を確保すべく奮闘した。
Throughout the Cold War era, UNESCO director generals struggled to both develop a clear strategy for eliminating illiteracy and obtain the funding necessary to fully implement their literacy projects.

冷戦時代にはアメリカ・ロシア・中国・キューバなどの国で行われていた乱数放送ですが、冷戦以降は激減しました。
In the Cold War era, it was a random number broadcast that was taking place in countries such as America, Russia, China, Cuba, but after the Cold War it drastically declined.

イラク戦争同時に、英国が核兵器の先制使用の可能性を含めた冷戦時代の核態勢を変えたことを示す証拠はなかった。
At the same time, there had been no evidence to suggest that Britain had moved away from the nuclear posture of the cold-war era that included the possibility of using nuclear weapons first.

冷戦時代、ソビエトはシリア、エジプト、リビアの地中海沿岸国のさまざまな港や飛行場をとおして中東地域に影響力を行使した。
During the old Cold War the Soviets projected power in the Middle East through a variety of ports and airfields in Syria, Egypt and Libya.

冷戦時代に米国とソ連（当時）が調印した第２次戦略兵器制限条約（ＳＡＬＴ２）では、射程が５５００キロ・メートル以上と定義された。
In the Strategic Arms Limitation Talks 2(SALT II) agreement that the United States and the then Soviet Union signed in the Cold War era, an ICBM was defined as a missile with a range of 5,500 kilometers or more.

これは、所謂囚人のディレンマで、共に核兵器を削減しようとしなかった冷戦時代のアメリカとソ連も同じようなディレンマに陥っていた。
This is the so-called prisoners' dilemma. The Soviet Union and US in the Cold War era, both of which hesitated to reduce the nuclear weapons, were caught in the same dilemma.

国の分割にとても苦しんだ世代である私の母は、ベルリンの壁が崩壊したとき泣いたんですが、私は冷戦時代に生まれ育ったので、2つのドイツがあって当然、東ドイツとは関係ないという感じでした。
My mother wept when the Berlin wall came down having experienced the hardships that came with the division of the nation, but as I was born and raised in the Cold War era the existence of two Germanies was just natural and there wasn't really a feeling of connection to the East.

それこそが、なぜ、冷戦時代、宇宙における軍拡競争が、過去30年間、世界経済を駆動してきた技術構造の基盤となった複雑な情報・通信技術を生み出したかという理由なのだ。
That's how it was during the Cold War when an arms race in space gave rise to complex information and communication technologies which became the basis of a technological structure that has been driving the world's economy for the last 30 years.

この機会に、冷戦時代から受け継がれている最も反動的な北米のスローガンの浸透度と、先住民が国の大統領だという事実によって起こされる露骨ないらだちに、私は驚いた。
In this opportunity I was astonished by the degree of penetration of the most reactionary North American slogans inherited from the era of the Cold War and due to the undisguised irritation caused by the fact that an indigenous person would be president of the country.

また民生安定のための即効性のある復興支援事業を行うなど、民生分野での貢献や民軍協力も拡大している。*4*冷戦時代、米ソは対立していたが、核軍縮・軍備管理の交渉を通じて、互いの意図がある程度確認できる状態に至った。
The PRT's role has been expanding to civil services, including quick impact, as well as to the civilian-military cooperation(CIMIC). *4* Though the United States and the Soviet Union were enemies during the Cold War era, both could confirm the other's intention to some extent through nuclear disarmament and arms control negotiations.

イタリア、スイスとベルギーの議会調査と、秘密機関工作員の証言から、本来、ソ連の侵略に抵抗する秘密の“残置”軍として作り上げられたグラディオが、爆破事件を、共産主義者のせいにして、冷戦時代、ヨーロッパで、彼らが政治力を得られないようにする為、ヨーロッパ人、特に女性や子供達を攻撃するのに利用されたことが明らかとなった。
Parliamentary investigations in Italy, Switzerland, and Belgium and testimony by secret service operatives have established that Gladio, originally established as a“stay-behind” secret army to resist Soviet invasion, was used to commit bombing attacks on Europeans, especially women and children, in order to blame communists and keep them from gaining political power in Europe during the Cold War era.

冷戦時代。
The Cold War Era.

冷戦時代。
Cold War- era.

冷戦時代年。
Cold War years.

冷戦時代」。
The" Cold War.

年代東西冷戦時代。
The 1950's/ Cold War Era.