凌ぐ - 英語 への翻訳

• surpassing
• outperform
• exceeded
• eclipse
• surpasses
• surpass

日本語 での 凌ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

究極の刺激」と賞された前作を凌ぐ斬新な映像表現で原作コミックの世界を再現。
The ultimate stimulus"and award it to surpass the former work a novel video representation of the original comic world of reproduction.

先週CCNは、米国は韓国を凌ぐ最大のイーサリアム市場になったと報じていた。
Last week, CCN reported that the US has become the largest Ethereum exchange market, overtaking South Korea.

年のスペインでは、SBは敵戦闘機を凌ぐことができたが、この時には脆く貧弱な機材に過ぎなかった。
While in 1936 in Spain, the SB could outpace enemy fighters, by now it was vulnerable and poorly armed.

ベトナムは過去10年においてGDP成長率平均7.25%を維持、他のASEAN諸国を凌ぐ経済成長率を持続させています。
Vietnam has maintained annual average GDP growth of 7.25%, and its economic growth continues to outperform other ASEAN countries.

実際、自動運転ソフトウェアは、熟練の運転者をも凌ぐスマートさと信頼性を実現するでしょう。
In fact, the self-driving software will be smarter and more reliable than even the most skilled human driver.

調査会社のNielsen//Netratingsによると、meeboは米国で最も成長著しいIMサイトで、その勢いはGoogleTalkやSkypeを凌ぐという。
Shortly thereafter, Nielsen/NetRatings named meebo the fastest-growing IM destination in the US- ahead of Google Talk and Skype Messenger.

ヘリテージ財団によると、トランプ政権の行動計画の64％が達成済みで、ロナルド・レーガンをさえ凌ぐペースという。
The Heritage Foundation has just stated that 64% of the Trump Agenda is already done, faster than even Ronald Reagan.

だが長距離ということになれば、人間はほぼどんな動物をも凌ぐ。
However, when it comes to long-distance running, humans can outrun almost any animal.

だが長距離ということになれば、人間はほぼどんな動物をも凌ぐ。
But when it comes to long distances, humans can outrun almost any animal.

なぜなら、そうした仕事はみなパターン認識に基づいており、意識を持たないアルゴリズムがパターン認識で人間の意識をほどなく凌ぐかもしれないからだ。
For all these tasks are based on pattern recognition, and non-conscious algorithms may soon excel human consciousness in recognising patterns.

まじっすか）この10年間、各アスリートは消費者へのアピールでマイケル・ジョーダンを凌ぐ機会があった。
A decade worth of athletes has had the chance to eclipse Michael Jordan in the minds of the consumer.

この図は中国が幾つかの他の指標に於いてアメリカを凌ぐときを予測している。
The chart shows our predictions for when China will overtake America on several other measures.

現在、教育で私たちを凌ぐ国は、将来、競争力で私たちを凌ぐことになるでしょう。
The fact is that countries that out-educate us today, they will be able to out-compete us tomorrow.

この新しい組織は急速に成長し、1930年代後半には、AFLを凌ぐ組合員数を有するようになった。
The new organization grew rapidly; by the late 1930s it had more members than the AFL.

このマシンは新概念コンピュータの一種であり、従前のコンピュータを凌ぐ性能を実証した。
This machine is a new-concept computer with performance verified to have surpassed that of previous computers.

これには次世代プロセッサテクノロジー対応のタワー型ケースの多くを凌ぐ冷却性能、当クラスでは稀にしか見られないストレージ容量が含まれます。
They include cooling performance surpassing most tower cases for next generation processor technology and a storage capacity unseen in previous cases of this class.

素子としては、Si半導体を凌ぐ低抵抗、高速動作、高温動作が可能で、送電から実際の機器に至るまでの様々な電力変換におけるエネルギーロスを大幅に削減することができます。
As elements, they can have low resistance, high speed operation, and high-temperature operation surpassing Si semiconductor devices, and they can greatly reduce energy loss in various types of power conversion ranging from power transmission to end devices.

上述の結果は、CropureOLが有効成分を維持する安定性の高さにおいて従来のオイルをはるかに凌ぐ媒体であることを証明しています。
Result above proved that Cropure OL provides a more stable medium in maintaining activities of the molecules, outperform the conventional oil.

いわゆる「消費者/ユーザ作成コンテント」は、大量消費で作られ、標準化されたコンテントや製品を、容易に凌ぐ品質をもっている。
What we call„consumer/ user generated content“ has a quality of its own, easily surpassing standardized contents or products made for mass consumption.

実際、多くの集産化された地域では、国有化された産業部門や民間企業の類似事業をはるかに凌ぐほど上手く機能したのだった。
Indeed in many collectivised areas the efficiency with which enterprise worked by far exceeded that of a comparable one in nationalised or private sectors.