処理する必要がある - 英語 への翻訳

• needs to process
• needs to handle
• be necessary to treat
• need to process

日本語 での 処理する必要がある の使用例とその 英語 への翻訳

かつて都市の下を流れていたグアナファト川（RioGuanajuato）を処理する必要があるため、近くのダムが上流の川を制御するために建設された後、トンネルは時代遅れになりました。
Built of necessity to handle the often-flooded Guanajuato River(Rio Guanajuato), which once flowed under the city, the tunnels became obsolete after a nearby dam was constructed to control the river upstream.

この機能は、異なるタイプの接続を処理する必要がある場合だけでなく、システム管理者が使用しているプロトコルをアップグレードまたは変更する場合に役立ちます。
This feature is not only helpful, if you have to handle different types of connections, but rather in cases where your system administrator upgrades or changes the used protocol.

フレーズリストには、同じように処理する必要がある、同じクラスに属している値(単語またはフレーズ)のグループが含まれています(都市名、製品名など)。
A phrase list includes a group of values(words or phrases) that belong to the same class and must be treated similarly(for example, names of cities or products).

処理する必要があることを顧客からデータが送られてきた場合は、社内で使用するアプリケーションもデータを効率的に処理するようにする必要があります。
When customers send data to us that we need to process, we must make sure the applications we use internally also process data efficiently.

フィルターの条件を満たさないアイテムを処理する必要がある場合、このようなアイテムがリダイレクトされる、on-false出力をターゲットに接続します。
If you need to process the items that do not meet the filter condition, connect the on-false output to a target where such items should be redirected.

RPAは、構造化データの可用性に大きく依存しています。半構造化データまたは非構造化データを処理する必要がある場合に、動作が不安定になります。
RPA relies heavily on the availability of structured data and falters when it has to handle semi-structured or unstructured data.

用語mp3loderすべてmp3sは、このように、ユーザはそれぞれの新しいmp3プレーヤーでボリュームノブを処理する必要があることを避けて、同じような音量を得ることを意味します。
The term mp3 loder refers to the fact that all mp3s get a similar sound volume, thus avoiding that the user has to handle the volume knob with each new mp3 player.

非常に多くの種類のデータ（脳の画像、バイオマーカー、テキスト）を非常に迅速に処理する必要があるため、これは驚くほど難しいタスクです。
It's a surprisingly hard task because it requires processing so many types of data- brain images, biomarkers, text- very quickly.

こうした先進運転支援システム(ADAS)を担う車載電子機器は、大容量のデータを高速処理する必要があるため、発生するノイズもより高周波化しています。
Automotive electronics that support these advanced driver assistance systems(ADAS) are required to process a large amount of data at a high speed, and therefore noise that occurs in them has higher frequencies.

さらに、委員会が委員会がブロックチェーンの採用を禁止する方法や、業界全体の利益のために異なるアプローチで処理する必要がある分野があるかどうかについても議論します。
Further, the panel will discuss whether there are ways in which the commission inhibits the adoption of Blockchain or areas that need to be handled in a different approach for the benefit of the whole industry.

信頼性の高いバケットホイール掘削機用インダストリアルギヤユニットバケットホイール掘削機は、大量の材料を継続的に処理する必要がある場合に使用されます。
Reliable industrial gear unit for use in bucket wheel excavators Bucket wheel excavators are used whenever large quantities of materials need to be processed on an ongoing basis.

このような大量のオブジェクトを本当に処理する必要があるゲームが必要な場合、推奨されるのは、高性能部分にはC++とGDNativeを、残りのゲームにはGDScript(またはC)を使用することです。
If a game that really needs to process such large amount of objects is needed, our recommendation is to use C++ and GDNative for the high performance parts and GDScript(or C) for the rest of the game.

シーケンスの一部だけを処理する必要があるが,その処理関数がスライスパラメータを持たない場合に,必要なサブシーケンスをこの関数で抽出することができる。
So if one needs to process a part of sequence but the processing function does not have a slice parameter, the required sub-sequence may be extracted using this function.

弊社が就職希望者に関してセンシティブ個人データを処理する必要がある場合、例えば、採用プロセスにおいて適切な考慮をすべきかを判断するための障害者情報など、弊社が個人データを要求する時点でそうすることの明示的な同意を求めます。
If we need to process sensitive personal data about a job applicant, for example disability information in order to consider whether we need to provide appropriate adjustments during the recruitment process, we will ask for explicit consent to do this at the time at which we request the data.

統合コードは、３つのカテゴリの全てを処理する必要があるかもしれない（例えば、アプリケーションが遅くなるのをそのアプリケーションの依存性を修正するか、そのインフラを再設定するか、あるいは新しいデプロイを行うかによって解決されるかもしれない）。
Your orchestration code may have to deal with all three categories,(e.g. an application slowdown might be addressed either by modifying its application dependencies, reconfiguring its infrastructure or initiating a new deployment).

契約：契約上の義務を果たすために顧客の個人データを処理する必要がある場合、または顧客の要求に基づいて何らかの行動を取る必要がある場合（例：見積や請求書の送付など）に適用。
Contract- This applies when you need to process the customer's personal data to fulfill your contractual obligations, or to take some action based on the customer's request(e.g. sending a quote or invoice).

しかし次の課題についての合議はなされている：モバイルユーザー数とデータ需要の増加にしたがって、5Gは今日のセルラーネットワークを構成する基地局よりもはるかに高速にトラフィックを処理する必要がある。
But they all agree on one thing: As the number of mobile users and their demand for data rises, 5G will have to handle far more traffic at much higher speeds than do the base stations that make up today's cellular networks.

しかし次の課題についての合議はなされている：モバイルユーザー数とデータ需要の増加にしたがって、5Gは今日のセルラーネットワークを構成する基地局よりもはるかに高速にトラフィックを処理する必要がある。
But they all agree on one matter as the number of mobile users and their demand for data rises, 5G must handle far more traffic at much higher speeds than the base stations that make up today's cellular networks.

検討する際には、将来の拡張とストレージ要件を予測する必要があります組織の規模(つまり、NetWitnessPlatformを使用する場所とユーザの数)処理する必要があるネットワークデータとログの量NetWitnessPlatformの各ユーザロールのユーザがジョブを効率的に実行するために必要なパフォーマンス。
You need to estimate growth and storage requirements when you consider these factors The size of your enterprise(that is, the number of locations and people that will use NetWitness Platform) The volume of network data and logs you need to process The performance each NetWitness Platform user role needs to do their jobs effectively.

当社のサイトにおける機能性を提供するため、ならびにその技術的および機能管理のため当社に登録する(当社のコミュニティを利用するなど)選択をした場合、お客様が提供する個人情報を処理する必要があるため、当社はお客様用の個人アカウントを作成して管理します。
To deliver functionality on our sites and for their technical and functional management When you choose to register with us(such as to make use of our communities), we need to process the personal information provided by you so that we can create and manage a personal account for you.