出生率 - 英語 への翻訳

• birth rate
• birthrate
• fertility rate
• fertility
• birth rates
• fertility rates
• birth-rate

日本語 での 出生率 の使用例とその 英語 への翻訳

出生率の問題については、土地利用に関する規制を変えることを推奨する。
Regarding the issue of the fertility rate, I suggest making changes to the regulation on land use.

インドや中国における出生率の遷移は、特に重要な意味を持ちます。
Transition of birthrate in India and China has a particularly important meaning.

副次エンドポイントには現行の妊娠率、出生率、胚インプラント率、臨床妊娠率、生化学妊娠率が含まれる。
Secondary endpoints include ongoing pregnancy rate, live birth rate, embryo implantation rate, clinical pregnancy rate and biochemical pregnancy rate..

月経周期の中断-これは出生率に負の影響を持つことができます。
Disruption of menstrual cycles- this can have a negative influence on fertility.

TFR=合計特殊出生率(女性一人あたりの子供の数);
TFR= total fertility rate(number of children per woman);

年功賃金が2つ目の解決策、出生率の上昇を阻んでいると考えられるのです。
Pay scale on seniority is thus considered to impede an increase of the birthrate, the second solution.

このメディア環境の変化は、高齢化社会と出生率などの理由により、この産業は失速している。
The change in media environment, as well as the aging population and low birth rate are some of the reasonings why the industry is stalling.

一方、後者では高い出生率と人口増加が続いている。
In contrast, the latter states have continued to register high birth rates and positive population growth.

概要】出生率低下と長寿化は、多くの国々において今後数十年間にわたり、人口の年齢分布を大きく変化させる。
Abstract】Declining fertility and increasing longevity will profoundly change the population age distribution in many countries over the coming decades.

そのため、現役世代が子どもを作りたがらないから出生率が低下しているのだ、という指摘は正しくないとのこと。
Therefore, it is said that the indication that the birthrate is decreasing because the working generation does not want to make children is wrong.

このため、出生率１．８程度（ＯＥＣＤ諸国の半数以上が実現している水準）への改善を目指す。
To that end, improvements to“TFR(Total Fertility Rate) 1.8%” will be sought(which more than half of the OECD countries have accomplished).

多くのヨーロッパ諸国では、低い出生率と人口高齢化によって世代間の均衡が高齢者に有利な方向に変わりつつある。
In most European countries, low fertility and the ageing of the population are shifting the intergenerational balance in favour of the elderly.

ここ数十年の間に、先進国の多くは出生率低下と人口高齢化の問題に直面してきた。
For a few decades, many developed countries have faced decreasing birth rates and ageing populations.

高出生率と高幼児死亡率、大家族の文化的価値がナイジェリアの人口急増を加速させる要素として挙げられる。
High fertility rates, high infant mortality rates and the cultural value of large families have all been cited as factors driving Nigeria's population boom.

中国の出生率（１人の女性が生涯に出産する子どもの数の推計値）は現在約１．４。
China's fertility rate- the average number of children born to each woman- is currently estimated at around 1.4.

例えば、ヨーロッパや日本の出生率は、人口を一定に保つに必要なレベルの75％以下です[10]。
In Europe and Japan, for example, the birthrate is less than 75 percent of that needed to maintain the population at a constant level.10.

高い出生率と教室の大きさから、ユタ州は学生一人あたりに費やされる額が他に比べ少ない。
Because of high birth rates and large classrooms, Utah spends less per student than any other state.

またそれが、健康状態や出生率、犯罪などに深刻な長期的影響を及ぼし、ひいては社会統合を危険に晒す可能性もある。
It can also have serious long-term effects on health, fertility and crime, and eventually endanger social cohesion.

先進工業国で拡大する極端な出生率低下は、国連が描くバラ色の未来の予測とは矛盾するのだ。
The extreme low fertility rates in industrialized nation contradict the UN rosy-coloured forecasts.

すると、仮に今後ある程度出生率が回復したとしても、出生数は減り続けることになる。
So even if the birthrate recovers to some degree in the future, the number of babies born will continue to decline.