FERTILITY RATE - 日本語 への翻訳

• 出生率は

英語 での Fertility rate の使用例とその 日本語 への翻訳

One discordant note to France's current defeatism is the nation's fertility rate, among the highest in the Old World.
フランスの昨今の敗北主義に対する一つの不調和な音符が、この国の出生率が旧世界の最高の諸国の一つであることだ。

According to government data, India's fertility rate has dropped to 2.3 births per woman in 2016, compared to 3.2 births per woman in 2000.
政府のデータによると、インドの出生率は、2000年の女性1人当たり3.2人の出生率と比較して、2016年の女性1人当たり2.3人の出生率に低下しています。

It was said that when income rises, the fertility rate will recover, but on the contrary, wouldn't the opportunity cost of having children increase, leading to a decline in the fertility rate?
所得が増加すると、出生率は回復するとのことだが、子供を持つことの機会費用が高まり、出生率は逆に下がるのではないか。

Japan fertility rate marked a historical low of 1.29(2004 Dynamic Statistics of Population); and the significant reduction in annual birthrate is posing a major social problem.
我が国における合計特殊出生率は、1.29(平成16年人口動態統計より)と過去最低を更新しており、出生率の低下は社会全体の大きな問題となっております。

Japan's total fertility rate in 2016 was 1.44, far below the equilibrium level of about 2.1, under which the population neither increases nor decreases.
日本の合計特殊出生率は、2016年に1.44となっており、人口が増加も減少もしない均衡水準である2.1程度を大きく下回っている。

In part, as a result of increasing age at first birth, Australia's fertility rate, which is the average number of babies born to a woman throughout her reproductive life, is at an all-time low.
一部には、出生時年齢の上昇の結果として、生殖期間を通じて女性から生まれた赤ちゃんの平均数であるオーストラリアの出生率は、史上最低。

The household sector in Sudo and Takizuka(2018) consists of households from age-21 to age-100 population, and the fertility rate in their model corresponds to the growth rate of age-21 population in the actual data.
須藤・瀧塚（2018）では、21~100歳の家計をモデル化しているため、モデル上の出生率は、実際のデータ上では21歳人口成長率に対応する。

Current United Nations predictions estimate that the world population will reach 9.0 billion around 2050, assuming a decrease in average fertility rate from 2.5 down to 2.0.
現在の国連の予測では、平均出生率が2.5から2.0に低下したと仮定して、世界人口は2050年ごろに90億人に達すると推定されている。

When the fertility rate is close to 2 children per woman, so that every couple is on average replaced by about two children, population growth is slow.
出生率が女性1人当たり子供2人に近い場合、各カップルは平均して約2人の子供に置き換えられ、人口の伸びは遅い。

A recent NBER study* estimated that a decrease of Nigeria's fertility rate by one child per woman would boost GDP per head by 13% over 20 years.
最近のNBERの研究は、ナイジェリアの出生率を女性一人につき子供一人だけ減らすことは、一人当たりGDPを20年間にわたって13%押し上げるだろうと推計する。

Yamaguchi, K.(2006),“On the true relationship between female labor force participation and fertility rate: An analysis of OECD countries and its policy implications”.
山口一男(2006),「女性の労働力参加と出生率の真の関係について：OECD諸国の分析と政策的意味」（WEB。

Yamaguchi, K(2006),“On the true relationship between female labour force participation and fertility rate: An analysis of OECD countries and its policy implications”.
山口一男(2006),「女性の労働力参加と出生率の真の関係について：OECD諸国の分析と政策的意味」（WEB。

Weinstein There are those with pessimistic views on Japan's population, claiming that the population will fall or the fertility rate will decline radically from now, but it is hard to believe that Japan will cease to exist.
Weinstein日本の人口について、今後極端に減少するとか、出生率が下がるとか、悲観的な見方をする人々がいるが、日本が存在しなくなってしまうような考え方は、信じがたい。

On the road to get Love Home Alliance leaflets, write the fertility rate down, divorce rates, all to blame comrades, this is clearly heterosexual doing.
道路では、愛のホームアライアンスのリーフレットを取得するには、出生率ダウン、離婚率、すべての同志のせいに、これは明らかに異性のやっている書き込みます。

The fertility rate of the U.S. dropped in 2018 for the fourth straight-year, extending the decline in births in the country that started with the Great Recession in 2008.
米国の出生率は2018年まで4年連続で下がり続けており、2008年の大不況に始まった出生の急激な減少が拡大した。

I put fertility rate here, number of children per woman, one, two, three, four, up to about eight children per woman.
これをご覧ください横軸は出生率女性1人当たりの子どもの数です1人、2人、3人、4人から8人まで。

As the fertility rate falls, the number of working-age adults creeps up relative to the rest of the population, laying the foundation for the so-called“demographic dividend”.
出生率が下がるにつれ、労働人口の大人の人口における割合は這い上がり、「人口動態の配当」と呼ばれるものの基礎を敷く。

According to him, a reduction in the population caused by declining fertility rate would be expected to provide a negative impact on the demand side much earlier than on the supply side.
ミュルダール博士によりますと、出生率の低下がもたらす人口の減少は、供給側よりもより早く需要側にマイナスの影響をもたらすだろうと予測しています。

In the lives of average people, the number of rooms is lacking in their homes and commuting time is long. I believe that such factors are affecting the fertility rate.
平均的な人たちの生活では、部屋の数が足りない、通勤時間が長いなどの影響があり、これが出生率に響いていると思う。

In other words, the target for maintaining a population of about 100 million is the same as setting a target for boosting total fertility rate to 2.07 by 2030.
つまり、1億人程度の人口規模を維持する」という目標を掲げというることは、「2030年までに出生率を2.07まで引き上げる」という目標を掲げたのと同じだということです。