出番 - 英語 への翻訳

• time
• comes
• turn

日本語 での 出番 の使用例とその 英語 への翻訳

出番順ではないです。
Again not in order.

メイ出番だ。
May, coming your way.

よし市長さん出番だ。
All right, Mr. Mayor… guess you're up.

マイクロソフトとヤフー、アイカーン氏は出番。
Microsoft-Yahoo, Icahn comes in.

マイクロソフトとヤフーは、アイカーン出番。
Microsoft-Yahoo, Icahn comes in.

よし、マーフィー、出番だ。
Good. Murphy, this is your moment.

ここがIdデータ型の出番だ。
This is where Id datatype can be used.

ジェス、ライブ出番だ！
Jess, it's time to go out live!

フランクの姪が来てるガールフレンドの出番かも。
Frank's niece is here, and you may need to be a slut of a girlfriend… again.

キャプテン･カルの出番だ。
Captain Cal to the rescue!

私の出番？
My moment?

雷の主,出番だ!
Lord of Thunder, you're up!

さわや「私の出番だな！」。
And to say,“It's my turn now.”.

良し、カバーを外せ中尉、出番だ。
Let's get this cover off. Lieutenant, you're up.

今こそ、あなたたち若者の出番です。
Now it's up to you young people.

次は大人たちの出番だ！
The Adults are next!

完璧だートリカテルさん、出番ですよ。
Perfect.- Mr. Tricatel, you're up.

さあ技術の出番です。
Well, technology to the rescue.

その後に、私のポスター発表の出番がやってきました。
Then went the moment of my poster presentation.

どうやら私の出番らしいな。
Seems like time for me to step in now.