出番だ - 英語 への翻訳

• you're up
• comes in
• time

日本語 での 出番だ の使用例とその 英語 への翻訳

ピンクのチョークの出番だ。
It's time for the pink chalk.

ここはマリアの出番だ。
This is Maria's entrance.

マリスの出番だ。
Maris is up.

ジェス、ライブ出番だ！
Jess, it's time to go out live!

今こそあなたの出番だ。
She needs you now.

キャプテン･カルの出番だ。
Captain Cal to the rescue!

リズボン君の出番だ。
Lisbon, you're on.

アルバトロス2出番だ。
Albatross 2, you're on.

ソーンお前の出番だ。
Thorn, you're up.

次は大人たちの出番だ！
The Adults are next!

これからは平和の出番だ。
Peace from now on.

人__）|そこで他の例としてパチンコの出番だ！
And- wait for it- there are other kinds of couscous!

今は」外交の出番だ。
The time for diplomacy is now.”.

そんな時こそDiscTruckerの出番だ。
That's where the Surly Disc Trucker comes in.

そこでギターの出番だ。
And so then comes the guitar.

ベン…お前の出番だ。
Ben… You're up.

こっちだデレク出番だ。
Come on, Derek. You're on.

スクレー、君の出番だ。
Sucre, you're on.

行くぞ出番だ。
Let's go, we're up.

ここで両翼の出番だ。
This is where the wings come into play.