日本語 での 出発前 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
出発前WEB予約サイトを使って、異なる店舗の商品でも一店舗で購入可能。
Before departing, you can purchase products from different stores at one store using the web reservation site.ご出発前あるいは今後のご予約がある場合は個人情報の消去はできません。
このコースは出発前に黒岳ロープウェイが運休の場合は、コースは運休になります。
This course will not be operated if Kurodake ropeway is closed before we depart.出発前、フランク、ボッシュ、それにペドロ・ディアス・ランツから指示がありました。
Before we left, 出発前(到着後)記念写真撮影、個人ごとに出発して中間基点で（まで）一緒に走行。
Taking photos before the departure(after 来日直前に、在外公館により出発前オリエンテーションが開催されます。
There will also be a pre-departure orientation held by the embassy and consulate before you leave for Japan.お支払いは、着付けやヘアセットなどご予約メニューを全て済ませた「ご出発前」にお願いいたします。
Please finish payment before depart from our store after completed all reserved menu like as the fitting and a hair setting.ところが、出発前１ヶ月にようやく最終決定が下されましたが、その答えはなんと「Plan-A以外には考えられない」というものでした。
However, the final decision was finally given for the first month before departure, but the answer was"what other than Plan-A can not think".出発前少なくとも72時間前に申請することをおすすめしています。航空会社や運送会社は有効な渡航認証を保持しているかどうかを事前に審査することがあります。
It is recommended to apply at least 72 hours before departure, and airlines and other transport companies may pre-screen travelers to make sure they have a valid travel authorization.ツアー出発前、どんなに忙しくてタイトなスケジュールだったとしても、皆さんと時間を過ごすことは、バンドメンバーにとって大事なことでした!
No matter how much of a busy and tight schedule they had before leaving, it was important for them to spend that precious time with you all 責任開示条件：出発前にEpicOceanAdventuresのスタッフにすべての健康状態や健康状態を通知し、参加者の宣言を記入してください。
Liability disclosure conditions: All health/medical conditions must be informed to Epic Ocean Adventures staff before departure& detailed on completing participant declaration.Cチーム:ヤタキット出発前から屋台を楽しみ帰国するまで、外国人観光客の一連の流れを考慮した、ヤタイ・エコシステムを提案します。
Team C: Yata-Kit Our proposal is a Yatai Ecosystem which looks after all aspects of a foreign tourist's experience, from pre-departure to enjoying yatai and returning home.購入する最適な時間は、出発前59日（これはNewYorkへの飛行機のチケットを最低価格で購入された平均時間である）です。
The most optimal time to buy is 59 days before departure(this is the average time in which tickets for the plane to Okeechobee were bought at the lowest prices).日曜日だったので、出発前20分ほど伊豆急行下車の門前にいて、75分〜80分の熱海旅行の座席を確保できることを知った。
As it was a Sunday, I was advised to be at the gates of Izukyu-Shimoda station about 20 mins before departure to be sure that I could get a seat for the 75- 80-min trip to Atami.秦弟出発前に、それらとは、恐れて人々をドラッグ移動は本当にしたいので、上環では良い服だけでパック。
Qin and little brother before departure, and I really want to with them and go, afraid people drag, so pack a good outfit alone in Sheung.(出発前)日本に住む湾生の人々に取材し、台湾時代に思い出に残っているモノもしくは場所を思い出してもらう。
Before departure// Having private interviews with Wansei People living in Japan. 1. Asking them the name of a thing or a place that remains in their memory of Taiwan period.出発前、運航管理者*1は、気象状況や各種運航情報を確認の上、飛行ルートや飛行高度、機体に積み込む燃料の量などを記したフライトプランを作成します。
Prior to departure, Dispatchers *1 check weather conditions and various information on operations, and create a Flight Plan showing the flight route, flight altitiude, the amount of fuel loaded onto the aircraft, etc.休暇後のストレスを防ぐには、家に戻ったときにすることと同じくらい、出発前、そして休暇中に準備することが重要です」と、クラポウ氏は語った。
Preventing[post-vacation stress] has as much to do with what もし英国のナショナル・ヘルス・サービス（NHS）の受診資格がない場合には、出発前もしくは到着後できるだけ早く、医療保険に加入することを強くお勧めします。
If 出発前に。
