分かってるよ - 英語 への翻訳

• i know
• i understand

日本語 での 分かってるよ の使用例とその 英語 への翻訳

ベイビー、キミが傷ついてるのは分かってるよ。
Baby, I know you are hurt.

ママを傷つけたくないんだろう？」「分かってるよ。
You don't want to hurt Mama, do you?”.

犬は人間と違うってこと分かってるよ。
You know that dogs are different from humans.

ママを傷つけたくないんだろう？」「分かってるよ。
You don't want to hurt your mother, do you?".

嘘ではないことぐらい分かってるよ。
Because he knows Five doesn't bluff.

みんな古いシステムの使い方は分かってるよ。
We all knew how to use the old system.

お前が大事なことをそこでやってるってことは分かってるよ。
We understand. You got important things to do over there.

将軍、見てると分かってるよ。
General, I know you're watching.

そりゃ配当が付かないのは、分かってるよ。んでも、仕方ない。
I know the payout won't be big, but I can't help it.

分かってるよ困ったことに…彼女は…今までで最高の受付嬢だからね。
I know. I got a problem,'cause she's… best receptionist I have ever had.

分かってるよ困ったことに…彼女は…今までで最高の受付嬢だからね。
I got a problem,'cause she's… best receptionist I have ever had.- I know.

でも同時に現実的に考える必要があるし、それがほぼ不可能なことは分かってるよ」。
At the same time though, I like being realistic and I know it's almost impossible.

分かってるよ、でも良くなってきてるんだ。
I know, I know. But I'm telling you, the dude's getting better.

分かってるよガンや心臓病にもなる。
Hey, you know, I have had it with you and your cancer… and your emphysema and your heart disease.

分かってるよガンや心臓病にもなる。
Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease.

飼い主の一人は、「あんたが来てるって、分かってるよ。
One of his guys says,‘He knows you're here.

分かってるよ。
I know it wasn't anything.

分かってるよ。
I know it's your leg.

分かってるよ。
You think I don't know that?

分かってるよ。
Who are you?