分かってるわ - 英語 への翻訳

• i know
• i understand

日本語 での 分かってるわ の使用例とその 英語 への翻訳

分かってるわ-ママ。
Mama! We know.

分かってるわよ、私はね、クエンちゃん。
You know me, Quinnie.

皆分かってるわ。
We… we know that.

彼は分かってるわ。
He knows that.

分かってるわよ。
I know that.

なんて言うか分かってるわ。
I know what to say.

多分彼女は分かってるわ。
Maybe she knows.

私のせいそれは分かってるわ。
I'm aware of that.

Q:(L)そんなことは分かってるわよ。
Q:(I) We understand that.

多分彼女は分かってるわ。
Or maybe she knows.

なぜ彼が私を捨てたか分かってるわ。
I know why he dumped me.

ええ、サムちゃんと分かってるわ。
No, Sam. I know what I'm doing.

家族が居たんでしょ分かってるわ。
You had a family, I know that.

分かってるわあなたは懐疑論者あなたのエネルギー覚えてる？先日車の中で言った。
I know you're a skeptic, but remember the energy I was telling you about the other day in the car?

分かってるわ、お母さん。あなたは、いつも私の成功によって脅迫されて、私を誹謗することで自分自身を高めようとしてる。
I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.

私はやったことがあるし、誰もがやることだって分かってるわ」コルビーは認める。
I have done it and I know we all do it,” Colbie admits.

違うのちょっとふざけただけよあなたは自分が太ってると思ってるんでしょ分かってるわ。
No, I'm just playing, I know you think you're fat.

自分で自分の心をコントロール出来ないのはとても不安だと分かってるわ。
I know it's really scary… not being in control of one's own mind.

ほとんどの男は子供だってことさえ分かれば、あなたは（男について）全て分かってるわ」。
As long as you know that most men are like children, you know everything.“.

エリン一体何を言っているの?』『ええ分かってるわいつものこと何が誰誰が何天国と地獄ねえ屋根の上に行きましょう。
What are you talking about, Elyn?''Oh, you know, the usual. Who's what, what'swho, heaven and hell. Let's go out on the roof.