分担する - 英語 への翻訳

• share
• divide
• sharing

日本語 での 分担する の使用例とその 英語 への翻訳

魂は、それが転生するボディに情報を保留するか、オープンで、分担すると決めることができる。
The soul can decide to withhold information from the body it incarnates, or be open and share.

すべてのスタッフは、就労、住居、夜間と週末、祝祭日、およびユニット活動の責任を分担する。
All staff share employment, housing, evening and weekend, holiday and unit responsibilities.

Ecclestoneは、AutosportごとにF1の最高経営責任者を務め、新しい会長と職務を分担する。
Ecclestone will remain the chief executive officer of F1, per Autosport, sharing duties with a new chairman.

パートタイム契約を結んだ2人の労働者が一つのフルタイムの仕事を分担する。
Job sharing Two part-time employees share the work of one full-time position.

プロトコルメンテナンスのより大きなコミュニティに参加し、多くの他の従業員組織とのアップグレードの負担を分担する。
We will participate in a larger community of protocol maintainers, sharing the burden of upgrades with many other engaged organizations.

IOCとオリンピック主催者は、オリンピックの準備費用や開催費用を分担する。
The IOC and the Olympics organizers share costs of preparing and staging the Olympics.

グループによる協調作業とは，単に作業を分担することではありません。
In a good collaboration, it's not just sharing the work.

ふた親が揃っていれば、この二つを、役割分担することができる。
If there are two grandfathers, they may share this role.

すべてのスタッフは、就労、住居、夜間と週末、祝祭日、およびユニット活動の責任を分担する。
All clubhouse staff shares employment, housing, evening, weekend and unit responsibilities.

責任を分担することは、介護者の疲労を軽減し、孤独と孤独を防ぐのに役立ちます。
Dividing responsibilities can help to reduce caregiver fatigue and help to prevent loneliness and isolation.

ラバト、現代首都と歴史都市：分担する遺産（モロッコ）82。
Rabat, modern capital and historic city: a shared heritage(Morocco).

でもまだ詳細が…警察と分担するを忘れたかもしれない。
But maybe there's a detail you could have forgotten to share with the police.

中央政府と自治体、公共機関がインフラ構築の費用を分担する。
The central government, local governments, and public institutions will bear the cost jointly.

チームで作業する場合は、プロジェクトをチームメンバー間で分担することができます。
If you work on a team, your project work can be split between the team members.

前回のブログでは、制御PLDは電力管理を専用の電力管理ICで分担するハイブリットアーキテクチャについて紹介しました。
Our previous post covered a hybrid architecture, where the control PLD was splitting the power management responsibilities with a dedicated power manager IC.

しかし、今回のような国際的な2国間の協定では、責任や費用負担を分担するプロセスは通常存在しない。
But in this sort of international agreement between two governments, there's no parallel process for divvying up blame or costs.

子供にかかる費用は、双方の親が分担するのが原則です。
Surely this is a family expense to be shared between both parents.

Archiver:グループ集計|RSALinkこのトピックでは、Concentratorをクラスターにグループ化し、複数のホストで集計作業を分担する方法について説明します。
Archiver: Group Aggregation| RSA Link This topic explains how Concentrators can be teamed into clusters that divide the work of aggregation between multiple hosts.

Broker:グループ集計|RSALinkこのトピックでは、Concentratorをクラスターにグループ化し、複数のホストで集計作業を分担する方法について説明します。
Broker: Group Aggregation| RSA Link This topic explains how Concentrators can be teamed into clusters that divide the work of aggregation between multiple hosts.

補強材で地震力を分担することによって躯体断面や基礎がスリムになるため、従来橋台に比べて2〜3割程度の工事費低減が可能となります。
Since the body section and foundation can be made slimmer by sharing earthquake forces with the reinforcing material, construction costs can be reduced to between twenty and thirty percent less than conventional abutments.