分配弁 - 英語 への翻訳

• distributing valve
• distribution valve
• dispensing valve
• distributing valves

日本語 での 分配弁 の使用例とその 英語 への翻訳

シングルライン潤滑システム(ルビエース)は１台のポンプと分配弁及び分岐式１本配管によって構成される"単管進行作動型"潤滑システムです。
A single line lubricating system(LUBYACE) is a“single-pipe progressive operating type” lubricating system comprising a pump, distributing valve and a single branch pipe.

彼らは、ガスキャビネットに記載されています,ガスパネル,バルブマニホールドボックスと分配弁ボックス,すべては、信頼性の高い圧力測定を必要とする。
They can be found in gas cabinets, gas panels, valve manifold boxes and distribution valve boxes, which all require highly reliable pressure measurement.

空輸補給ラインを切り、sysからの圧力-分配弁か装置をおよび/または注意深く開け、そしてゆっくりポンプから出口のホースか配管をゆるめ、そして取除くことによるtemを取り除いて下さい。
Disconnect air supply line and relieve pressure from the sys-tem by opening dispensing valve or device and/ or carefully and slowly loosening and removing outlet hose or piping from pump.

非等量給油の場合は分配弁の吐出口を集合したり、6倍吐出口を持つ分配弁を選定しなければならないことがありますので、弊社にご相談ください。
In the case of unequal quantity lubrication, the discharging ports of the distributing valve sometimes must be grouped or a distributing valve having a discharging port factor of 6 sometimes must be selected. For this reason, consult with us.

ルブマックスシステムはポンプと分配弁（複数）を一本の主管で接続する極めてシンプルな配管で、簡単にシステムの構成ができます。
The LUBMAX system can be easily configured as it consists of very simple piping that connects the pump to the distributing valves by means of a single main supply line.

楽々グリースまたはすべての小売業者の量と一緒に油分布が独立した後、それにもかかわらず、迅速に分配弁を変更することができます設定、変更される可能性があります。
Effortlessly grease or oil distribution along with the quantity of every retailers might be independently modified, after set up can nonetheless quickly alter the dispensing valve.

DW-30、40、50形は、それぞれ、取付寸法が同じであるため分配弁間の接続、サイズの変更が容易に行えます。
The installation dimensions of DW-30, 40 and 50 types are all the same. This means that connections between distributing valves and resizing can be easily performed.

分配弁の動き。
Distributing Valve Action.

MU型分配弁とM型分配弁は分けて納入いたします。
The MU type and M type distribution valves are delivered separately.

(5)親分配弁のサイクルスイッチが故障した。
(5) The cycle switch of the master distributor has failed.

MUM型分配弁はMU型分配弁とM型分配弁を組合わせた分配弁です。
The MUM type distribution valve combines the MU type and M type distribution valves.

(c)洗い油で分配弁内部とピストンを洗浄する。
(c) Clean the distributor inside and the piston with kerocene.

ポンプに分配弁１個の連結で最大12口の給油を行います。
Lubrication is performed at a maximum of 12 ports with one distributing valve connected to the pump.

分配弁のブロックシグナルあるいは、リセットシグナルのインジケータピンが飛び出している。
The indicator pin of the block signal or reset signal of the distributor has popped out.

簡素な構造で、分配弁は確実な計量分配機能を持っています。
It features simple structure and distribution valve with precise measuring/dispensing function.

(3)分解、洗浄するか新しい分配弁と交換してください。
(3) Disassemble, clean, or replace with the new distributor.

ツイン分配弁は、各出口ポートに可視光または電気検査を理解することができます。
Twin distribution valves may be understood visible or electrical checking to the each outlet ports.

DV、DW形分配弁の作動確認をすることにより数多い給油箇所も集中管理ができます。
A larger number of lubrication points also can be centrally controlled by checking operation on the DV and DW type distributing valves.

は正常動作するかどうかを順方向および逆半攪拌装置、変化方向に分配弁をチェックします。
(5) Check the distribution valve to change direction, stirring half-device forward and reverse whether normal action.

システムが加圧される間、ポンプ、ホースまたは分配弁を整備しませんでしたり、またはきれいにしないで下さい。
Do not service or clean pump, hoses or dispensing valve while the system is pressurized.