切迫 - 英語 への翻訳

• of urgency
• imminence
• imminent
• impending

日本語 での 切迫 の使用例とその 英語 への翻訳

の目的は、麗江までに達成されており、いないようだが、通常の時間は、トラック、生活の切迫感が全くの期間から?
The purpose seems to Lijiang has been achieved, and not that from the normal time the track, over a period of no sense of urgency of life?

これらは6to4クライアントが変換してくれない限り、IPv6の世界になるとアクセスできなくなるのだが、そういう切迫感はまったくない。
These will become generally inaccessible in an IPv6 world without a 6to4 client performing the transformation, but there's no sense of urgency.

そのときに人々を呼び集めたのは、中央アメリカでのアメリカの政策――エルサルバドルとグアテマラでの暗殺団や、後のニカラグアでのコントラへの資金提供――に関する切迫感でした。
What brought people together at that time was a sense of urgency regarding US policies in Central America- using death squads in El Salvador and Guatemala, and later, funding the Contras in Nicaragua.

W杯がお茶のことも燃えるような方法で、ときに切迫石炭燃焼、火災のファンの熱意を、私はすでに征服の甘さを味わった。
When the World Cup of tea may also fiery manner, when the enthusiasm of fans of urgency coal burning fire, I already tasted the sweetness of conquest.

切迫なることを確信し、キリストの治世の1000年間、彼は彼の教えを説くと広がり、1879彼とは、時計塔ジャーナル設立。
Becoming convinced of the imminence of Christ's millennial reign, he began to preach and spread his teachings, and in 1879 he founded the Watch Tower journal.

原油価格高騰の沈静化や財政出動余地の縮小、金融危機の切迫により、大半の国において環境と気候変動問題への関心が薄れている。
With the pressure of high oil prices moderating, fiscal space shrinking, and the urgency of the financial crisis, attention to the environment and climate change issues in most countries has declined.

それは、尿を通過させる(頻尿)、制御不可能な尿を通過させる(尿意切迫)、および過活動膀胱による尿の不本意な漏出(尿失禁を促す)を減らすことができる。
It decreases the need to pass urine(urinary frequency), uncontrollable urges to pass urine(urinary urgency), and involuntary leakage of urine(urge urinary incontinence) due to an overactive bladder.

また、“まだ大量餓死の事態は起きていないが、政府と住民は一触即発の危機を感じている”と、北朝鮮の食糧難が切迫していることを強調した。
They added,“A mass famine has not yet begun, however authorities and people feel the threat of the situation” stressing the urgency of North Korea's food crisis.

この映画を作ったのは、アート、この場合は映画のような表現は、人々に切迫感を感じさせる最も簡単で簡単な方法だと強く信じているからです」と大林は声明で述べた。
I made this movie because I strongly and deeply believe that art, in this case, cinematic expression, is the easiest and easiest way to make people feel a painful sense of urgency," Obayashi said in a statement.

だが、ＡＳＥＡＮのＣＯＣプロセス早期制定のための弛まぬ努力にもかかわらず、中国側には切迫感が感じられず、この「協議」プロセスに関する明確な期限や作業計画についても意見がまとまっていないのが現状である。
However, despite a constant effort by ASEAN to reach an early conclusion of the COC process, there seems to be no sense of urgency on China's side, and no specific time line nor work plan has been agreed on the“consultation” process as of yet.

活動家たちは北京行動綱領が25年近くも指導とインスピレーションの強力な源であり続けていることに同意する一方で、バティアやその他の多くの者たちは、ジェンダー平等を実現する全体としての意志には新たな切迫感が必要であると信じている。
While activists agree that the Beijing Platform for Action remains a powerful source of guidance and inspiration nearly 25 years on, Bhatia- and many others- believes the collective will to achieve gender equality needs a renewed sense of urgency.

しかし、まさにアーレントが自分の方法を「古風な物語り」と呼び、その切迫感を「手すりなき思考」と名づけたことに立ち戻るならば、本論文の選択がもつ緊張感も理解されるであろう。
It is this methodological tension that supports the form of my thesis, which I believeis necessary to understand and which can, in fact, be understood. For it is a tension inherent in what Arendt once called a'thinking without banister.

はい、私たちの目標はそのようなので、情熱の近くの炎に火を付ける必要はありませんは、切迫感から生じるための巡礼のないようなので、我々の手にチャンスを、ゆっくりとしたし、ルートに沿っての景色を愛でるです。
Yes, we do not have that kind of targets close to the result of which ignited the raging passion, there is no kind of pilgrimage because of the urgency arising from feelings, so we have a chance to hand, slowly and admire the scenery along the route.

活動アギアマリーナアギオスゲオルギオスアイオスgiorgiosアンティ芸術ビーチビーチリヴァディアサーフィンアンティbike鳥シネマデスポ医者緊急イベントイベントTシャツフェリーボートFilmギャラリーヒースカストロカヤック子供リヴァディアマッサージ医療のmonastiriaMovie音楽自然絵画パロス写真レイキセーリングセーリングクラス聖人ジョルジオソロススポーツの夏祭りサーフ水泳劇場切迫ウインドサーフィン。
Activity agia marina agios georgios agios giorgios antiparos art beach beach livadia surf antiparos bike bird cinema despotiko doctor emergency event event tshirt ferry boat Film gallery heath kastro kayak kids livadia massage medical monastiria Movie music nature painting paros photo reiki sailing sailing classes saint georgio soros sports summer festival surf swimming theater urgency windsurf.

デジタル技術及びグローバル・バリュー・チェーンが世界的な物品,サービス及び投資の動きを変革する中,我々は,全てのWTO加盟国に対し,WTOが中小企業(SMEs)を含む民間部門及びその他ステークホルダーのニーズに対応するよう建設的に取り組み,かつ,切迫感をもってジュネーブにおける交渉を再開することを呼びかける。
We call on all WTO members to engage constructively and with sense of urgency to restart negotiations in Geneva, so that the WTO meets the needs of the private sector including SMEs and other stakeholders, as digital technologies and Global Value Chains transform the global movement of goods, services and investment.

十字架の切迫する前にそれらを強化します.、…。
to strengthen them before the imminence of the Cross. The….

ブロンソンは、「今年は終末時計70周年にあたりますが、時計に関する審議は通常に増して切迫感に包まれているように思われました……信頼しうる情報源が攻撃され、フェイク［でたらめ］ニュースが幅を利かせ、双子の脅威、核兵器と気候変動を合州国の次期大統領が語るのに、傲慢でしばしば無謀な態度でことばを操っておりました」と語った。
Bronson said:“As we marked the 70th anniversary of the Doomsday Clock, this year's Clock deliberations felt more urgent than usual… as trusted sources of information came under attack, fake news was on the rise, and words were used by a President-elect of the United States in cavalier and often reckless ways to address the twin threats of nuclear weapons and climate change.”.

メイ雪3分、酸の強さ、快適な件名を明らかにして両手で鼻をこすり、目をこすり、目によると、ピンチの首、髪、1分、ヤシの根は、ホット極にYongquanとの最後の一押し、彼の手を交互にそれぞれ200回、暖かい水を1杯飲んだ後、睡眠をカバー完了したら、彼の半分のより切迫感。
Mei Xue 3 minutes, the intensity with acid reveals a comfortable subject, and then rubbing the nose with both hands, rubbing the eye, according to eyes, pinch neck, hair and 1 minute and the last push with the palm roots Yongquan to the hot pole, his hands alternately each 200 times, done after drinking a cup of warm water, cover sleep, the more immediate sense of his half.

切迫感を持ち、迅速に実行する。
Express sense of urgency and speed of execution.

企業の変革は危機感と切迫感から始まる。
Transformation of an enterprise begins with a sense of crisis, or urgency.