IMPENDING - 日本語 への翻訳

• 差し迫った
• 切迫した
• 差し迫っている
• 迫り来る
• 間近に迫った
• 来るべき
• 近々の
• 迫っている
• impending

英語 での Impending の使用例とその 日本語 への翻訳

The risk of pregnancy increases due to the impending temporary interruption in the intake of the drug.
薬の摂取が差し迫って一時的に中断されるため、妊娠の危険性が高まります。

The impending completion of the Global Surveillance initiative… will mean our capability is second to none…
近々完成予定の世界的監視機構は…他に比類なき

The meeting began with a report on the impending graduate student workshop, which is scheduled to be held at the end of next month.
会議では、まず、来月末に迫った大学院生ワークショップについての報告がありました。

The Bavarian Government attempts to alert the government of France of impending disaster, but the French Government fails to heed this warning.
ババリア政府は、フランス政府に大惨事が差し迫っているから警戒するよう伝えたが、フランス政府はこの警告に注意を払わなかった。

Shortly after this sacred moment, however, Jesus spoke to the Apostles about His impending death and resurrection, and Peter contradicted Him.
しかし，この神聖な出来事の直後，イエスは弟子たちに差し迫る御自分の死と復活について語り，ペテロは主に反論します。

Or, the child may see a frightening image of her parent's impending divorce, or some other painful future event.
あるいは、子どもは、自分の両親に離婚の危機が差し迫っているという恐ろしいビジョンやその他の未来の耐え難い出来事が見えてしまうこともあるでしょう。

Historically, it has also given traders a clear early warning signal of impending serious market downturns and later safe re-entry points.
歴史的に、それはまた、トレーダーに差し迫った重大な市場の沈滞と後で安全な再入国ポイントの明確な早期警告信号を与えている。

The Obama administration has agreed to Israel's request to remove eastern Jerusalem from negotiations on the impending settlement freeze.
オバマ政権は、差し迫る入植地凍結の交渉から、東エルサレムを除外するというイスラエルの要求に同意した。

The UK government claimed it had to move quickly because of the impending May 7 general election.
英国政府は、5月7日の総選挙が差し迫っていたため、迅速に動く必要があったと主張した。

Fiat could have backed away from the table and used Chrysler's impending collapse to push the Feds into writing in their chosen buyout clause.
フィアットは、クライスラーの差し迫った崩壊を利用して、フィアットにとって有利な買収条項で書面に押し込むことができたでしょう。

Faced with the news of his impending death, Barry's resiliency suffers as he struggles to fight fate.
彼の差し迫った死のニュースに直面し、彼が運命と戦うのに苦労するので、バリーの回復力は苦しむ。

Why did the US State Department remain mum on the existence of an impending catastrophe?
なぜ、アメリカ国務省は差し迫る大災害について押し黙っていたのか？

The Bavarian government attempted to alert the government of France of impending disaster, but the French government failed to heed his warning.
ババリア政府は、フランス政府に大惨事が差し迫っているから警戒するよう伝えたが、フランス政府はこの警告に注意を払わなかった。

To what degree did the timing of the impending announcement impact the speed and success of these negotiations?
どの程度まで、今にも起ころうとしている「発表」のタイミングが、これらの交渉の速度と成功に強い影響を与えたのですか？

I also had read an earlier article about her impending death.
また、彼女の差し迫った死についての以前の記事を読んだことがあったんだけど、。

The hope of the world for saving us from this impending disaster was China- authoritarian, harsh China.
この切迫する災害から我々を救ってくれる希望は中国―権威主義的で過酷な中国―でした。

With a start, Boraqchin realizes that this ewe's impending delivery has been forgotten in the flurry of moving day.
この雌羊の差し迫った出産が引っ越し日の混乱に紛れ忘れられていたことにボラクチンは不意に気がつきました。

At that time, the Hosokawa administration had just announced impending deregulation that would pave the way for craft beer.
当時、細川内閣が近々規制緩和を実施すると発表し、それによりクラフトビールの道が開かれた。

Families are composed of individuals, and there are usually variations in how individual family members cope with impending death;
家族は複数の個人で構成されており、個々の家族員が差し迫る死にどのように対処するかについては通常、差がある；。

The 3 Angels' Message is an end-time message about God's impending judgment.
天使のメッセージは、まもなく始まる神様の裁きについての警告です。